🕊Святая Пятидесятница напрямую связана со Святым Духом — одним из лиц Святой Троицы. Вы наверняка знаете, что на английском языке сегодня в молитвах Его называют Holy Spirit, но возможно вы встречали и другую форму — Holy Ghost. Именно в такой форме упоминание Святого Духа мы находим в переводе Библии короля Иакова (KJV).

Дело в том, что понимание 'ghost', как призрака или приведения — это довольно позднее изменение в языке. Ранее же 'ghost' обозначало бестелесное и бесплотное существо, дух, равно как и 'spirit'. Отсюда и такое соседство 'ghost' и 'spirit' в текстах Библии Короля Иакова, которые переводились разными учеными, использующими синонимичные термины. Это можно сравнить с соседством 'God' и 'Lord'.

Несмотря на позднюю унификацию и приведение к общему знаменателю — Holy Spirit, некоторые церкви продолжают хранить древнюю традицию, не избегая упоминания Holy Ghost в своих богослужениях.

👻Так что если Вы впервые взяли молитвослов или Библию на английском языке, то не переживайте, составители не предлагают Вам молиться и почитать "Святого призрака".

#Пятидесятница #Троица #язык #вера #запискивбукваре

📌 Словосочетание "Святой отец" не произносим в отношении священников, но если просим их молитв, то только "святых молитв".

Это если вдруг вы забыли или запутались в нюансах церковного этикета.

#лолъ #язык #вера #запискивбукваре

Из года в год, мы православные обсуждаем:

✅ ЦСЯ vs современный русский язык
✅ календарную реформу (григорианский, юлианский, новоюлианский календари)
✅ положение церковной миссии
✅ информационное сопровождение церковных процессов
✅ симфоничность vs отделение церкви от государства

Все аргументы сторон периодически повторяются и, поломав свои праведные копья, оппоненты расходятся удовлетворенные и убежденные в своей правоте. И так снова и снова, причем привязано это все к одним и тем же инфоповодам (преимущественно).

Если кому-то это порядком надоело, то рекомендую более настойчиво доносить Вашу позицию не до оппонента в комментариях, а своему архиерею в письмах. Глядишь, эти темы окончательно уйдут из инфополя, тк будут наконец решены на местах, и мы сможем начать обсуждать что-нибудь еще.

#размышления #вера #запискивбукваре

🕊 Крещение младенцев главой церкви — это не просто прекрасный имиджевый жест, это чудесная экклезиологическая практика.
Истинное свидетельство открытости и любви к своей пастве.

На сайтах некоторых церквей даже существует отдельная форма заявки для крещения младенцев предстоятелем.



#дискуссия #вера #запискивбукваре

Вот не могу согласиться.

🪶Поделюсь своим наблюдением.
Прожив всю жизнь в московской квартире и переехав лишь в последние несколько лет в подмосковный частный дом, могу сказать, конечно, дом – это совершенно иное восприятие не только пространства, но и восприятие ближнего (от членов семьи, соседей, курьеров, гостей).
Человек в загородных условиях мной даже ощущается несколько иначе: значимость вашей встречи и общение будто бы становится весомее, более значимым для тебя самого. Здесь не может быть достаточно городского small-talk’а, к которому мы так привыкли в рабочей рутине. Иную ценность обретаешь ты и сам для самого себя.

💌 Работать я вынужден в Москве и потому мое погружение в городскую жизнь так или иначе регулярно. С семьей мы изредка выезжаем в город, чтобы сменить обстановку. И как же я вижу Москву сегодня?
Удивительно, но в целом она очень ортопедична (да-да!) и дружественна в отношении не только малых детей, но и их родителей, что довольно важно. Почти везде, куда мы приезжаем, есть парковочные места (даже в центре), в общественных местах, заведениях, галереях и музеях есть пандусы или лифты для колясок. Ширина тротуаров и прогулочных дорожек позволяет спокойно прогуливаться с коляской (и не одной), не боясь быть сбитым велосипедистом или самокатчиком, ведь для них есть свои дорожки. Ни в одном музее или ресторане на нас даже косо не смотрели, хотя наша дочка способна быть громкой.

💍Как бы странно это не звучало, но Москва очень убедительно доказывает мне, что она нацелена на поддержку семьи (и это не только про особые московские регулярные выплаты) и вполне развивается в русле поддержки традиционной семьи в той мере, в какой на это способен современный город. Здесь к детям, слава Богу, относятся как к детям и, на мой взгляд, уважается выбор человека к построению семьи.

☕️ А дом - это дом. Думаю, не зря наши деды имели не только квартиры, но и загородные участки, что позволяло им брать лучшее от каждого из этих смысловых и онтологических (как бы пафосно не звучало) пространств.


#яжмать #яжотец #Москва #городскойсумасшедший #размышление #запискивбукваре