Нюансы устного перевода
В ходе подготовки доклада к переводческой конференции нахлынули флэшбеки из юности, когда, будучи студентом брался за устные переводы, помогая различным бизнесменам преодолевать языковой барьер с китайскими партнерами.
Так достался мне заказ сопроводить представителей российского химического завода в провинцию Хэнань. Как полагается поехал в пекинский аэропорт встречать гостей, все честь по чести, табличечка, лицо поприветливее, все дела.
Вываливаются два таких конкретных товарища, суровые, здоровенные мужики, с пузами и перегаром. Работяги приспособившиеся к капитализму. Замечу, что с такими, лично мне, нравилось работать. Конкретики много, а понтов и претензий мало.
На основных переговорах у китайской стороны менеджер по продажам в Россию очень бодро говорил по русски, но почти вся тяжесть переводов легла на меня, так как российская сторона беспощадно материлась. Особенно, когда разговор пошел за цену и сроки. А китаец в семиэтажном мате просто не мог расшифровать нюансы.
"Да, бл*ть п*здец я ох*ел с ваших еб*чих сроков" - торговался младший россиянин - "тогда хоть с*ка цену ебан*те ох*ительную".
"А-а-а" - хлопал глазками китайский переводчик.
"Ты так и скажи, кто наедет, я всех в№*бу. Но только дословно скажи: в№*бу " - подчеркивал старший.
"Уверен что хочешь дословно " - тактично отмечаю я
"Уверен" - упорствовал старший - "в№*бу скажи".
Ну ладно, хозяин барин. А китайцы не понимают почему грязно ругаются и собирается сношаться с обидчиками. Объясняю, в России мат между мужчинами показатель определенной открытости, мужественности и особых доверительных отношений.
В общем, в итоге нормально отстрелялся и даже получил два предложения работы. "Зачем тебе этот институт, я вижу, ты умный парень, нормально про китайцев знаешь, давай с нами" - убеждал россиянин. "Хорошо объясняешь и в россиянах разбираешься, сколько ты просишь за месяц? У нас российское направление важное. Может хочешь к нам постоянное место работы?"- интересовался китайский директор.
Тактично отказал обоим :)
Подписывайтесь ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
В ходе подготовки доклада к переводческой конференции нахлынули флэшбеки из юности, когда, будучи студентом брался за устные переводы, помогая различным бизнесменам преодолевать языковой барьер с китайскими партнерами.
Так достался мне заказ сопроводить представителей российского химического завода в провинцию Хэнань. Как полагается поехал в пекинский аэропорт встречать гостей, все честь по чести, табличечка, лицо поприветливее, все дела.
Вываливаются два таких конкретных товарища, суровые, здоровенные мужики, с пузами и перегаром. Работяги приспособившиеся к капитализму. Замечу, что с такими, лично мне, нравилось работать. Конкретики много, а понтов и претензий мало.
На основных переговорах у китайской стороны менеджер по продажам в Россию очень бодро говорил по русски, но почти вся тяжесть переводов легла на меня, так как российская сторона беспощадно материлась. Особенно, когда разговор пошел за цену и сроки. А китаец в семиэтажном мате просто не мог расшифровать нюансы.
"Да, бл*ть п*здец я ох*ел с ваших еб*чих сроков" - торговался младший россиянин - "тогда хоть с*ка цену ебан*те ох*ительную".
"А-а-а" - хлопал глазками китайский переводчик.
"Ты так и скажи, кто наедет, я всех в№*бу. Но только дословно скажи: в№*бу " - подчеркивал старший.
"Уверен что хочешь дословно " - тактично отмечаю я
"Уверен" - упорствовал старший - "в№*бу скажи".
Ну ладно, хозяин барин. А китайцы не понимают почему грязно ругаются и собирается сношаться с обидчиками. Объясняю, в России мат между мужчинами показатель определенной открытости, мужественности и особых доверительных отношений.
В общем, в итоге нормально отстрелялся и даже получил два предложения работы. "Зачем тебе этот институт, я вижу, ты умный парень, нормально про китайцев знаешь, давай с нами" - убеждал россиянин. "Хорошо объясняешь и в россиянах разбираешься, сколько ты просишь за месяц? У нас российское направление важное. Может хочешь к нам постоянное место работы?"- интересовался китайский директор.
Тактично отказал обоим :)
Подписывайтесь ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Telegram
Записки казахского китаеведа
Авторский канал Адиля Каукенова про Китай в Центральной Азии и во всем мире. Взгляд казахстанского эксперта на мировые события.
📝Авторская колонка на медиа-портале Zakon
https://www.zakon.kz/author/243/
📝Авторская колонка на медиа-портале Zakon
https://www.zakon.kz/author/243/
Forwarded from Чайна-Таун
Евгений Касперский назвал китайский язык самым распространенным среди хакеров
«В большинстве своем хакеры говорят на китайском, дальше испанский, португальский, только потом русский, английский и broken english, турецкий», — рассказал он.
#новости
Чайна-Таун🇨🇳
«В большинстве своем хакеры говорят на китайском, дальше испанский, португальский, только потом русский, английский и broken english, турецкий», — рассказал он.
#новости
Чайна-Таун🇨🇳
Энергетика Китая
Сегодня весь мир на пороге глобального изменения энергетической структуры для достижения углеродной нейтральности. Особенно это касается второй крупнейшей мировой экономики – Китая, в котором энергетика является важнейшим драйвером всего экономического роста.
Какой будет дальнейшая китайская энергетическая политика и какова будет роль Казахстана и других центральноазиатских стран в будущей энергетической структуре Китая - это важнейший вопрос, требующий серьезного анализа уже на текущем периоде.
Очевидно, что зеленые технологии и борьба с углеродными выбросами — это главный тренд развития Китая на ближайшие десятилетия.
Анализируя особенности энергетической стратегии Китая, необходимо четко отдавать себе отчет, что перед нами не просто стратегия развития отдельной отрасли. Энергетика КНР – это важнейший базис функционирования второй, а местами уже и первой экономики мира, это область, которая максимально тесно связана с такими ключевыми сферами, как повестка международных отношений, безопасность, экономические реформы, благосостояние граждан, экологические показатели и многое другое.
После достижения в текущем году первой столетней цели – построения среднезажиточного общества - Китай сосредоточил усилия на достижении следующей фундаментальной цели – достижения уровня среднеразвитых стран.
Энергетическая политика выступает в роли ключевого фактора, призванного обеспечить достижение указанных целей.
В энергетической сфере Китая важнейший вектор развития - экология и «зеленое» развитие. В прошлом году председатель КНР Си Цзиньпин на Генассамблее ООН заявил, что Китай к 2050 году достигнет углеродной нейтральности. Для выполнения этой амбициозной цели КНР к 2030 году должна достичь пика выбросов парниковых газов в атмосферу. Поэтому на ближайшую пятилетку поставлена задача - снизить энергоемкость на 13,5%.
Среди ключевых пунктов внутренней энергетической стратегии Китая базовыми являются следующие характеристики:
- стремление к углеродной нейтральности;
- снижение энергоемкости и снижение выбросов на единицу ВВП;
- снижение доли угля;
- увеличение доли таких источников, как природный газ, атомная энергия, ВИЭ, водородная энергетика;
- поэтапная модернизация ряда отраслей экономики с учетом новых принципов функционирования энергетики.
Если рассматривать внешнюю стратегию, то здесь приоритеты более традиционны и соблюдаются Китаем уже на протяжении последних десятилетий, однако обострение международной конъюнктуры несомненно повышает значение практически каждого из них:
- обеспечение безопасности импорта энергоносителей в условиях сложной международной ситуации;
- диверсификация поставок энергоносителей;
- создание условий для обеспечения низких цен на мировых рынках;
- вхождение в активы ведущих компаний в нефтегазовой и атомной промышленности.
Если перейти на конкретные источники энергии, то картина будет следующей: Китай планирует значительно сократить использование угля - с 57% в 2020 году до почти 30% в 2050-м.
Использование нефти также планируется сокращать, но не столь значительно, а вот природный газ, напротив, будет использоваться все шире - ожидается, что его доля вырастет почти вдвое, до 17%.
Особое внимание планируется уделить увеличению доли атомной энергетики и возобновляемым источникам энергии, их долю планируется увеличить до 20% к 2035 году.
Тем самым очевидно, что Центральная Азия представляет для Китая особый интерес в своем энергетическом развитии, так как обладает важнейшими ресурсами для атомной промышленности и большими запасами газа.
Подписывайтесь ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Сегодня весь мир на пороге глобального изменения энергетической структуры для достижения углеродной нейтральности. Особенно это касается второй крупнейшей мировой экономики – Китая, в котором энергетика является важнейшим драйвером всего экономического роста.
Какой будет дальнейшая китайская энергетическая политика и какова будет роль Казахстана и других центральноазиатских стран в будущей энергетической структуре Китая - это важнейший вопрос, требующий серьезного анализа уже на текущем периоде.
Очевидно, что зеленые технологии и борьба с углеродными выбросами — это главный тренд развития Китая на ближайшие десятилетия.
Анализируя особенности энергетической стратегии Китая, необходимо четко отдавать себе отчет, что перед нами не просто стратегия развития отдельной отрасли. Энергетика КНР – это важнейший базис функционирования второй, а местами уже и первой экономики мира, это область, которая максимально тесно связана с такими ключевыми сферами, как повестка международных отношений, безопасность, экономические реформы, благосостояние граждан, экологические показатели и многое другое.
После достижения в текущем году первой столетней цели – построения среднезажиточного общества - Китай сосредоточил усилия на достижении следующей фундаментальной цели – достижения уровня среднеразвитых стран.
Энергетическая политика выступает в роли ключевого фактора, призванного обеспечить достижение указанных целей.
В энергетической сфере Китая важнейший вектор развития - экология и «зеленое» развитие. В прошлом году председатель КНР Си Цзиньпин на Генассамблее ООН заявил, что Китай к 2050 году достигнет углеродной нейтральности. Для выполнения этой амбициозной цели КНР к 2030 году должна достичь пика выбросов парниковых газов в атмосферу. Поэтому на ближайшую пятилетку поставлена задача - снизить энергоемкость на 13,5%.
Среди ключевых пунктов внутренней энергетической стратегии Китая базовыми являются следующие характеристики:
- стремление к углеродной нейтральности;
- снижение энергоемкости и снижение выбросов на единицу ВВП;
- снижение доли угля;
- увеличение доли таких источников, как природный газ, атомная энергия, ВИЭ, водородная энергетика;
- поэтапная модернизация ряда отраслей экономики с учетом новых принципов функционирования энергетики.
Если рассматривать внешнюю стратегию, то здесь приоритеты более традиционны и соблюдаются Китаем уже на протяжении последних десятилетий, однако обострение международной конъюнктуры несомненно повышает значение практически каждого из них:
- обеспечение безопасности импорта энергоносителей в условиях сложной международной ситуации;
- диверсификация поставок энергоносителей;
- создание условий для обеспечения низких цен на мировых рынках;
- вхождение в активы ведущих компаний в нефтегазовой и атомной промышленности.
Если перейти на конкретные источники энергии, то картина будет следующей: Китай планирует значительно сократить использование угля - с 57% в 2020 году до почти 30% в 2050-м.
Использование нефти также планируется сокращать, но не столь значительно, а вот природный газ, напротив, будет использоваться все шире - ожидается, что его доля вырастет почти вдвое, до 17%.
Особое внимание планируется уделить увеличению доли атомной энергетики и возобновляемым источникам энергии, их долю планируется увеличить до 20% к 2035 году.
Тем самым очевидно, что Центральная Азия представляет для Китая особый интерес в своем энергетическом развитии, так как обладает важнейшими ресурсами для атомной промышленности и большими запасами газа.
Подписывайтесь ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Telegram
Записки казахского китаеведа
Авторский канал Адиля Каукенова про Китай в Центральной Азии и во всем мире. Взгляд казахстанского эксперта на мировые события.
📝Авторская колонка на медиа-портале Zakon
https://www.zakon.kz/author/243/
📝Авторская колонка на медиа-портале Zakon
https://www.zakon.kz/author/243/
Партнерство Казахстана и Китая в энергетической сфере
Китай – давний и стабильный энергетический партнер Казахстана. Сегодня энергетическое сотрудничество охватывает несколько сфер: от добычи и разработки месторождений углеводородов до строительства инфраструктуры и от атомной энергетики до внедрения новейших технологий в области генерации возобновляемой энергии.
Старт был положен еще в 90-е годы, когда за счет гигантского скачка потребления энергоресурсов в ходе своего экономического развития, Китай перешел от экспортеров в статус чистых импортеров нефти. В 1997 году в Казахстан впервые пришла Китайская национальная нефтяная компания (CNPC).
Надо заметить, западные компании пришли в Казахстан в начале 90-х, когда страна еще не была так привлекательна для зарубежных инвесторов. Остро стоял вопрос доверия к молодой стране и ее способности к выживанию. Поэтому Казахстан был вынужден идти на уступки, заключая договора о СРП (совместном разделе продукции), которые предполагали значительные преференции.
В 1997 году Китайская национальная нефтегазовая компания (CNPC) приобрела контрольный пакет акций АО «Актюбинскнефть», что получило в СМИ громкие заголовки: «контракт века».
Но при этом, CNPC пришла уже на устоявшийся рынок, поэтому изначально работала и по сей день работает по полноценному казахстанскому налоговому законодательству, являясь на сегодня одним из крупнейших налогоплательщиков в бюджет, что выгодно отличает ее от многих западных нефтяных фирм.
В 2004 году Китайская национальная ядерная корпорация (CNNC) подписала с НК «Казатомпром» контракт по добыче урана на срок до 2020 года.
Данный контракт сопровождался договором о стратегической кооперации между Китаем и Казахстаном в области атомной энергетики. В последующем между КНР и РК были достигнуты соглашения и о совместном производстве ядерного топлива.
Сейчас, это кажется легким и само собой разумеющимся ходом событий. Но стоит напомнить, что именно тогда казахстанским дипломатам пришлось доказывать своим китайским партнерам тезис, который сегодня может вызвать только улыбку: Казахстан сумеет обеспечить безопасность трубопроводов и инвестиций.
За годы сотрудничества построены два важных трубопровода для транспортировки энергоресурсов: нефтепровод и газопровод.
Но тогда было далеко не до смеха, многие международные консультанты выражали сомнение, указывали на близость Афганистана, говорили о росте террористической и военной активности в регионе.
Сегодня на долю КНР приходится 16% всей добычи нефти в Казахстане.
Но ряд данных говорят о том, что сегодня потенциал казахстанско-китайского энергетического партнерства используется не в полной мере.
К примеру, около 90% нефти Казахстан экспортирует в европейском направлении через Каспийский трубопроводный консорциум (КТК).
В 2022 году крупнейшими покупателями казахстанской нефти стали:
1. Италия (18,2 млн т)
2. Нидерланды (6,1 млн т)
3. Южная Корея (5,7 млн т)
4. Китай (5,3 млн т)
5. Турция (4 млн т)
То есть Южная Корея не имея границы с Казахстаном и обладая меньшим объемом экономики чем Китай, тем не менее закупает больше казахстанской нефти.
В то же время потенциал развития двустороннего энергетического сотрудничества, включая налаженные механизмы взаимодействия и поставок энергоресурсов, показанная выше устойчивая тенденция роста спроса в КНР на такие энергоресурсы, как газ, нефть, уран, позволяет значительно расширить роль Казахстана на энергетическом рынке Китая.
А с учетом того, что введение в Европе углеродного налога, включая на казахстанские энергоресурсы, то рентабельность поставок энергоносителей в европейском направлении значительно снизится, а азиатский вектор экспорта станет на вес золота.
Подписывайтесь ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Китай – давний и стабильный энергетический партнер Казахстана. Сегодня энергетическое сотрудничество охватывает несколько сфер: от добычи и разработки месторождений углеводородов до строительства инфраструктуры и от атомной энергетики до внедрения новейших технологий в области генерации возобновляемой энергии.
Старт был положен еще в 90-е годы, когда за счет гигантского скачка потребления энергоресурсов в ходе своего экономического развития, Китай перешел от экспортеров в статус чистых импортеров нефти. В 1997 году в Казахстан впервые пришла Китайская национальная нефтяная компания (CNPC).
Надо заметить, западные компании пришли в Казахстан в начале 90-х, когда страна еще не была так привлекательна для зарубежных инвесторов. Остро стоял вопрос доверия к молодой стране и ее способности к выживанию. Поэтому Казахстан был вынужден идти на уступки, заключая договора о СРП (совместном разделе продукции), которые предполагали значительные преференции.
В 1997 году Китайская национальная нефтегазовая компания (CNPC) приобрела контрольный пакет акций АО «Актюбинскнефть», что получило в СМИ громкие заголовки: «контракт века».
Но при этом, CNPC пришла уже на устоявшийся рынок, поэтому изначально работала и по сей день работает по полноценному казахстанскому налоговому законодательству, являясь на сегодня одним из крупнейших налогоплательщиков в бюджет, что выгодно отличает ее от многих западных нефтяных фирм.
В 2004 году Китайская национальная ядерная корпорация (CNNC) подписала с НК «Казатомпром» контракт по добыче урана на срок до 2020 года.
Данный контракт сопровождался договором о стратегической кооперации между Китаем и Казахстаном в области атомной энергетики. В последующем между КНР и РК были достигнуты соглашения и о совместном производстве ядерного топлива.
Сейчас, это кажется легким и само собой разумеющимся ходом событий. Но стоит напомнить, что именно тогда казахстанским дипломатам пришлось доказывать своим китайским партнерам тезис, который сегодня может вызвать только улыбку: Казахстан сумеет обеспечить безопасность трубопроводов и инвестиций.
За годы сотрудничества построены два важных трубопровода для транспортировки энергоресурсов: нефтепровод и газопровод.
Но тогда было далеко не до смеха, многие международные консультанты выражали сомнение, указывали на близость Афганистана, говорили о росте террористической и военной активности в регионе.
Сегодня на долю КНР приходится 16% всей добычи нефти в Казахстане.
Но ряд данных говорят о том, что сегодня потенциал казахстанско-китайского энергетического партнерства используется не в полной мере.
К примеру, около 90% нефти Казахстан экспортирует в европейском направлении через Каспийский трубопроводный консорциум (КТК).
В 2022 году крупнейшими покупателями казахстанской нефти стали:
1. Италия (18,2 млн т)
2. Нидерланды (6,1 млн т)
3. Южная Корея (5,7 млн т)
4. Китай (5,3 млн т)
5. Турция (4 млн т)
То есть Южная Корея не имея границы с Казахстаном и обладая меньшим объемом экономики чем Китай, тем не менее закупает больше казахстанской нефти.
В то же время потенциал развития двустороннего энергетического сотрудничества, включая налаженные механизмы взаимодействия и поставок энергоресурсов, показанная выше устойчивая тенденция роста спроса в КНР на такие энергоресурсы, как газ, нефть, уран, позволяет значительно расширить роль Казахстана на энергетическом рынке Китая.
А с учетом того, что введение в Европе углеродного налога, включая на казахстанские энергоресурсы, то рентабельность поставок энергоносителей в европейском направлении значительно снизится, а азиатский вектор экспорта станет на вес золота.
Подписывайтесь ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Telegram
Записки казахского китаеведа
Авторский канал Адиля Каукенова про Китай в Центральной Азии и во всем мире. Взгляд казахстанского эксперта на мировые события.
📝Авторская колонка на медиа-портале Zakon
https://www.zakon.kz/author/243/
📝Авторская колонка на медиа-портале Zakon
https://www.zakon.kz/author/243/
Новая дорога из Казахстана в Китай
На фоне новостей о забуксовавшем железнодорожном проекте Китай-Кыргызстан-Узбекистан, казахстанские железнодорожники продолжают вести работу по строительству нового железнодорожного пути в Китай.
Напомню, сейчас их в Казахстане два: Достык и Хоргос. Переход Достык-Алашанькоу был построен еще в советское время, а железнодорожная ветка Хоргос была сдана в эксплуатацию в 2011 году.
Разговоры о третьем переходе шли уже несколько лет, но в этом году президент К.К. Токаев поставил задачу приступить к реализации проекта железнодорожной ветки из Аягоза до пограничного перехода Бахты-Тачэн (Чугучак 塔城).
Стоимость проекта предварительно составляет 321 млрд тенге. Протяженность участка Бахты – Аягоз – 270 километров.
Завершение проекта ожидается в 2025 году, что должно будет увеличить грузооборот с Китаем до 20 млн тонн.
Важно отметить, что проект проходит по территории новообразованой Абайской области, которая нуждается в новых международных проектах, инвестициях и инфраструктуре.
Понятно, что руководство района кровно заинтересовано в скорейшем успехе проекта, что кстати еще раз подтвердило удачность решения административного выделения Абайской области.
С китайской стороны к Тачэну (Чугучак) железнодорожная линия уже подведена. Поэтому как только казахстанский участок будет готов, он сразу станет частью межконтинентальной артерии.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
На фоне новостей о забуксовавшем железнодорожном проекте Китай-Кыргызстан-Узбекистан, казахстанские железнодорожники продолжают вести работу по строительству нового железнодорожного пути в Китай.
Напомню, сейчас их в Казахстане два: Достык и Хоргос. Переход Достык-Алашанькоу был построен еще в советское время, а железнодорожная ветка Хоргос была сдана в эксплуатацию в 2011 году.
Разговоры о третьем переходе шли уже несколько лет, но в этом году президент К.К. Токаев поставил задачу приступить к реализации проекта железнодорожной ветки из Аягоза до пограничного перехода Бахты-Тачэн (Чугучак 塔城).
Стоимость проекта предварительно составляет 321 млрд тенге. Протяженность участка Бахты – Аягоз – 270 километров.
Завершение проекта ожидается в 2025 году, что должно будет увеличить грузооборот с Китаем до 20 млн тонн.
Важно отметить, что проект проходит по территории новообразованой Абайской области, которая нуждается в новых международных проектах, инвестициях и инфраструктуре.
Понятно, что руководство района кровно заинтересовано в скорейшем успехе проекта, что кстати еще раз подтвердило удачность решения административного выделения Абайской области.
С китайской стороны к Тачэну (Чугучак) железнодорожная линия уже подведена. Поэтому как только казахстанский участок будет готов, он сразу станет частью межконтинентальной артерии.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Добровольцы Китая
На фоне китайско-американских противоречий, китайский синематограф обратился к эпохе войны на Корейском полуострове.
В частности относительно недавно друг за другом вышли первая и вторая часть полномасштабного исторического экшена про войну в Корее "Битва у Чонсинского водохранилища" (长津湖).
Сюжет отсылает нас к реальным историческим событиям 1950-53 на Корейском полуострове. Идёт американское вторжение, после того как корейские коммунисты почти взяли полуостров.
Естественно, армия США опрокидывает северокорейскую армию и стремительным марш-броском идёт на Пхеньян.
В фильме очень впечатляюще показаны колонны американских танков "Першинг". Не хватает только имперского марша и Звёзды Смерти. А генерал Макартур в темных очках вылитый Дарт Вейдер, только без шлема.
В ответ, полмиллиона китайских "добровольцев" перешли границу на помощь северокорейским коммунистам и вступили с американскими силами в рукопашную схватку на Чосонском водохранилище, в результате чего американцы были отброшены за 38 параллель. Где и была установлена граница между двумя Корнями действующая до сегодняшнего дня.
Мы все привыкли что главные герои американские войска (Вьетнам, Афганистан, Ирак и т.д.) в таких уже классических боевиках Голливуда как «Рэмбо», «Снайпер», «Падение черного ястреба» и т.д.
А тут американские силы злодеи, а положительные китайские добровольцы.
Причем американцы показаны опасными, но бездушными врагами. Тогда как китайцы в фильме крайне эмоционально заряжены и готовы жертвовать собой.
К примеру сцена, когда после налета американской авиации на китайскую военную колонну, китайский артиллерист буквально рыдает, что все снаряды уничтожены. На что командир пехотинцев дает ему ему пистолет и обещает, что артиллерию добудут у противника.
Далее идет душещипательная сцена, когда китайская пехота без поддержки артиллерии с стиле «зерг-раш» берет американские позиции, чудовищными потерями и героизмом берут артиллерийские позиции американцев.
Короче говоря, ценителям очень интересно. А тут выходит новый фильм на эту же тему: “the Great War” где обещают еще больший размах страстей, еще больше битв, еще больше героизма китайских добровольцев.
В общем будем ждать.
https://youtu.be/6vYvJler_As?si=GUTyiJlW9vW6cDBO
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
На фоне китайско-американских противоречий, китайский синематограф обратился к эпохе войны на Корейском полуострове.
В частности относительно недавно друг за другом вышли первая и вторая часть полномасштабного исторического экшена про войну в Корее "Битва у Чонсинского водохранилища" (长津湖).
Сюжет отсылает нас к реальным историческим событиям 1950-53 на Корейском полуострове. Идёт американское вторжение, после того как корейские коммунисты почти взяли полуостров.
Естественно, армия США опрокидывает северокорейскую армию и стремительным марш-броском идёт на Пхеньян.
В фильме очень впечатляюще показаны колонны американских танков "Першинг". Не хватает только имперского марша и Звёзды Смерти. А генерал Макартур в темных очках вылитый Дарт Вейдер, только без шлема.
В ответ, полмиллиона китайских "добровольцев" перешли границу на помощь северокорейским коммунистам и вступили с американскими силами в рукопашную схватку на Чосонском водохранилище, в результате чего американцы были отброшены за 38 параллель. Где и была установлена граница между двумя Корнями действующая до сегодняшнего дня.
Мы все привыкли что главные герои американские войска (Вьетнам, Афганистан, Ирак и т.д.) в таких уже классических боевиках Голливуда как «Рэмбо», «Снайпер», «Падение черного ястреба» и т.д.
А тут американские силы злодеи, а положительные китайские добровольцы.
Причем американцы показаны опасными, но бездушными врагами. Тогда как китайцы в фильме крайне эмоционально заряжены и готовы жертвовать собой.
К примеру сцена, когда после налета американской авиации на китайскую военную колонну, китайский артиллерист буквально рыдает, что все снаряды уничтожены. На что командир пехотинцев дает ему ему пистолет и обещает, что артиллерию добудут у противника.
Далее идет душещипательная сцена, когда китайская пехота без поддержки артиллерии с стиле «зерг-раш» берет американские позиции, чудовищными потерями и героизмом берут артиллерийские позиции американцев.
Короче говоря, ценителям очень интересно. А тут выходит новый фильм на эту же тему: “the Great War” где обещают еще больший размах страстей, еще больше битв, еще больше героизма китайских добровольцев.
В общем будем ждать.
https://youtu.be/6vYvJler_As?si=GUTyiJlW9vW6cDBO
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
YouTube
《志愿军：雄兵出击》/ The Great War #陈凯歌 新片发布预告 2023年国庆档上映【预告片先知 | Official Movie Trailer】
欢迎订阅中国电影频道: https://bit.ly/2WQTXBv Become a member to show your support: https://bit.ly/ChinamovieMembershipFree download at App Store to watch various type...
Forwarded from Sputnik Казахстан
🇰🇿🇨🇳Грузооборот между Казахстаном и Китаем в 2022 году составил рекордные 23,2 млн тонн груза
В этом году этот объем хотят довести до 27 млн тонн.
Министры транспорта двух стран обсуждали это на встрече.
Министр Карабаев подчеркнул на встрече с китайским коллегой, что увеличить объем поможет безвиз между сторонами до 30 дней.
Между странами выполняется 22 регулярных рейса в неделю.
В этом году этот объем хотят довести до 27 млн тонн.
Министры транспорта двух стран обсуждали это на встрече.
Министр Карабаев подчеркнул на встрече с китайским коллегой, что увеличить объем поможет безвиз между сторонами до 30 дней.
Между странами выполняется 22 регулярных рейса в неделю.
Forwarded from 🗣
🇰🇬 🇨🇳 Бердаков: Мы должны первыми ввести безвизовый режим с Китаем
📇 Кыргызстан должен первым ввести безвизовый режим с Китаем на 10 или 14 дней для туристов, бизнесменов и студентов, не дожидаясь подобных ответных действий с его стороны. Только в этом случае КР может рассчитывать на введение безвизового режима со стороны КНР. Таким мнением с нашим изданием поделился политолог и руководитель Института социально-политических исследований Денис Бердаков.
По его словам, в этом году Китай заключил безвизовый режим с Казахстаном, Россией, Азербайджаном, Арменией, но вопрос с Кыргызстаном пока остается на рассмотрении.
"Наши предприниматели говорят, что отсутствие безвизового режима отрицательно сказывается на росте товарооборота между нашими странами, так как бизнесмены в облегченном визовом режиме не могут посещать фабрики и предприятия Китая. Более того, они опасаются, что наши покупатели могут уйти в тот же Казахстан или Узбекистан.
Для сравнения: 🇰🇿🇨🇳Грузооборот между Казахстаном и Китаем в 2022 году составил рекордные 23,2 млн тонн груза
В этом году этот объем хотят довести до 27 млн тонн. Причем Министр транспорта 🇰🇿 Карабаев подчеркнул на встрече с китайским коллегой, что увеличить объем поможет безвиз между сторонами до 30 дней.
Глава МИД Жээнбек Кулубаев заявил, что он обсуждал этот вопрос со своим китайским коллегой и его заверили, что Китай рассматривает этот вопрос. Поэтому я убежден, что Кыргызстан первым должен сделать первый шаг, как в свое время это сделал президент Узбекистана Мирзиеев, когда ввел 10-дневный безвизовый режим для граждан Китая. В итоге в совместном заявлении по итогам встречи лидеров Узбекистана и КНР в мае этого года говорится, что "Китай высоко оценивает 10-дневную политику безвизового въезда в Узбекистан для граждан Китая и готов принять меры по упрощению въезда граждан Узбекистана в Китай", - сказал Бердаков.
"И если наша практика будет работать нормально в плане безопасности и защите прав граждан Китая, то соседняя страна, безусловно, с большим усердием будет рассматривать введение безвизового режима для наших граждан.
Китай вообще рассматривает безвиз как подарок для стран партнеров (заработок от туризма, более легкий доступ к китайскому бизнесу, технологиям и образованию).
Так же для 🇨🇳 вопрос безопасности своих граждан за рубежом для этой страны не пустой звук.
На постсоветском пространстве граждане Китая могут въезжать без визы в Беларусь, Казахстан, Армению и Узбекистан. В Россию без визы граждане КНР могут въезжать только в составе туристических групп.
@berdakovdenis для @vb.kg
📇 Кыргызстан должен первым ввести безвизовый режим с Китаем на 10 или 14 дней для туристов, бизнесменов и студентов, не дожидаясь подобных ответных действий с его стороны. Только в этом случае КР может рассчитывать на введение безвизового режима со стороны КНР. Таким мнением с нашим изданием поделился политолог и руководитель Института социально-политических исследований Денис Бердаков.
По его словам, в этом году Китай заключил безвизовый режим с Казахстаном, Россией, Азербайджаном, Арменией, но вопрос с Кыргызстаном пока остается на рассмотрении.
"Наши предприниматели говорят, что отсутствие безвизового режима отрицательно сказывается на росте товарооборота между нашими странами, так как бизнесмены в облегченном визовом режиме не могут посещать фабрики и предприятия Китая. Более того, они опасаются, что наши покупатели могут уйти в тот же Казахстан или Узбекистан.
Для сравнения: 🇰🇿🇨🇳Грузооборот между Казахстаном и Китаем в 2022 году составил рекордные 23,2 млн тонн груза
В этом году этот объем хотят довести до 27 млн тонн. Причем Министр транспорта 🇰🇿 Карабаев подчеркнул на встрече с китайским коллегой, что увеличить объем поможет безвиз между сторонами до 30 дней.
Глава МИД Жээнбек Кулубаев заявил, что он обсуждал этот вопрос со своим китайским коллегой и его заверили, что Китай рассматривает этот вопрос. Поэтому я убежден, что Кыргызстан первым должен сделать первый шаг, как в свое время это сделал президент Узбекистана Мирзиеев, когда ввел 10-дневный безвизовый режим для граждан Китая. В итоге в совместном заявлении по итогам встречи лидеров Узбекистана и КНР в мае этого года говорится, что "Китай высоко оценивает 10-дневную политику безвизового въезда в Узбекистан для граждан Китая и готов принять меры по упрощению въезда граждан Узбекистана в Китай", - сказал Бердаков.
"И если наша практика будет работать нормально в плане безопасности и защите прав граждан Китая, то соседняя страна, безусловно, с большим усердием будет рассматривать введение безвизового режима для наших граждан.
Китай вообще рассматривает безвиз как подарок для стран партнеров (заработок от туризма, более легкий доступ к китайскому бизнесу, технологиям и образованию).
Так же для 🇨🇳 вопрос безопасности своих граждан за рубежом для этой страны не пустой звук.
На постсоветском пространстве граждане Китая могут въезжать без визы в Беларусь, Казахстан, Армению и Узбекистан. В Россию без визы граждане КНР могут въезжать только в составе туристических групп.
@berdakovdenis для @vb.kg
Forwarded from Китайская угроза
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Китае введена в эксплуатацию высокоскоростная железная дорога через море. Она соединяет города Фучжоу и Сямэнь на западном берегу Тайваньского пролива.
Максимальная скорость движения поездов на ней составляет 350 км/ч.
С поезда открывается захватывающий вид на море, так как 19,9 км ее участка проложено над морем.
Максимальная скорость движения поездов на ней составляет 350 км/ч.
С поезда открывается захватывающий вид на море, так как 19,9 км ее участка проложено над морем.
Казахстан планирует закупать у Китая до 500 тонн авиатоплива
Сегодня эта новость вышла на Информбюро: по словам министра транспорта РК Марата Карабаева: «С 2021 года использование авиапространства Казахстана выросло на 90%.
Конечно, эти компании хотят не только пролетать по территории Республики Казахстан, но и останавливаться, осуществлять дозаправку, технический осмотр. Для этого нам критически не хватает авиатоплива. Сейчас потребность составляет 1,3 – 1,35 млн тонн. Но это не покрывает наши возможности, возможности трёх НПЗ.
Мы импортируем из Российской Федерации. Поэтому ставим концептуальный вопрос, чтобы на базе наших аэропортов развивать КаргоХаб. Но главным ограничивающим фактором является отсутствие авиатоплива, специальных жидкостей»
По словам министра, сейчас рассматривается вариант импорта авитоплива из Китая. Но стачала необходимо пройти процедуру сертификации этого керосина. Вторая сложность – доставка его в Казахстан:
"Мы встретились с китайской компанией, которая обеспечивает авиатопливом 97% китайского рынка. В этом году эта компания обеспечивает авиатопливом 38 млн тонн. Мы запросили для себя от 350 до 500 тысяч тонн. Конечно, для такой крупной компании, которая работает с таким размахом, их мощности это позволяют.
Рассматривали нефтеперерабатывающий завод в Синьцзян-Уйгурском автономном округе. Там находятся три НПЗ, и есть возможность поставки оттуда," – поделился Карабаев.
Пока сказать о точных договорённостях по объёмам и стоимости авиатоплива министр транспорта не может. По его словам, сначала представители китайских НПЗ приедут в Казахстан. И на повестке у них будут стоять несколько вопросов. В том числе сертификации, доставки и приведения инфраструктуры в надлежащее состояние, чтобы использовать китайское топливо.
Эта новость вновь поднимает вопрос о четвертом НПЗ в Казахстане, идея создания которого каждый раз разбивается о стену доводов о его якобы «нерентабельности» и «ненужности». Может быть как раз таки увеличение импорта топлива позволит реализовать данный насущный проект.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Сегодня эта новость вышла на Информбюро: по словам министра транспорта РК Марата Карабаева: «С 2021 года использование авиапространства Казахстана выросло на 90%.
Конечно, эти компании хотят не только пролетать по территории Республики Казахстан, но и останавливаться, осуществлять дозаправку, технический осмотр. Для этого нам критически не хватает авиатоплива. Сейчас потребность составляет 1,3 – 1,35 млн тонн. Но это не покрывает наши возможности, возможности трёх НПЗ.
Мы импортируем из Российской Федерации. Поэтому ставим концептуальный вопрос, чтобы на базе наших аэропортов развивать КаргоХаб. Но главным ограничивающим фактором является отсутствие авиатоплива, специальных жидкостей»
По словам министра, сейчас рассматривается вариант импорта авитоплива из Китая. Но стачала необходимо пройти процедуру сертификации этого керосина. Вторая сложность – доставка его в Казахстан:
"Мы встретились с китайской компанией, которая обеспечивает авиатопливом 97% китайского рынка. В этом году эта компания обеспечивает авиатопливом 38 млн тонн. Мы запросили для себя от 350 до 500 тысяч тонн. Конечно, для такой крупной компании, которая работает с таким размахом, их мощности это позволяют.
Рассматривали нефтеперерабатывающий завод в Синьцзян-Уйгурском автономном округе. Там находятся три НПЗ, и есть возможность поставки оттуда," – поделился Карабаев.
Пока сказать о точных договорённостях по объёмам и стоимости авиатоплива министр транспорта не может. По его словам, сначала представители китайских НПЗ приедут в Казахстан. И на повестке у них будут стоять несколько вопросов. В том числе сертификации, доставки и приведения инфраструктуры в надлежащее состояние, чтобы использовать китайское топливо.
Эта новость вновь поднимает вопрос о четвертом НПЗ в Казахстане, идея создания которого каждый раз разбивается о стену доводов о его якобы «нерентабельности» и «ненужности». Может быть как раз таки увеличение импорта топлива позволит реализовать данный насущный проект.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
informburo.kz
Казахстан планирует закупать у Китая до 500 тонн авиатоплива
Министр транспорта рассказал, что уже ведутся переговоры с крупнейшим китайским поставщиком авиакеросина.
Forwarded from Импорт в Россию
Президент ассоциации «Росспецмаш» Константин Бабкин: В стране практически нет производства гидравлики, а подшипников и электрики производится 20–25% от необходимого объёма. Всё остальное поставляется из Китая (в случае гидравлики это 91%!).
Причина, по которой эти важнейшие промышленные компоненты завозят из КНР, в макроэкономических параметрах: в Китае средняя налоговая нагрузка 20%, а в России — 47,7%. Или взять, к примеру, ставки НДС: в Китае — 13%, в России — 20%.
А ещё кредиты: в Китае выдают под 0,05%, в России — под 12%. Именно поэтому дешевле закупать важные системы в Китае, чем производить их самостоятельно.
Причина, по которой эти важнейшие промышленные компоненты завозят из КНР, в макроэкономических параметрах: в Китае средняя налоговая нагрузка 20%, а в России — 47,7%. Или взять, к примеру, ставки НДС: в Китае — 13%, в России — 20%.
А ещё кредиты: в Китае выдают под 0,05%, в России — под 12%. Именно поэтому дешевле закупать важные системы в Китае, чем производить их самостоятельно.
Праздник Середины осени 中秋节
Сегодня в Китае праздник Середины осени , а значит время есть Лунные пряники и любоваться полной Луной.
По поверью, если вы далеко от дома и родных, если в эту все вместе посмотрите на Луну, то на это мнгновенье ваши души будут рядом. Так что полюбуйтесь Луной, пусть ваши души всегда будут рядом с близкими!
Также, для тех читателей кто не в курсе, расскажу легенду почему сегодня нужно есть лунные пряники (月饼):
Давным давно на Земле распространилась ужасная болезнь от которой не было спасения. Люди ужасно страдали, а врачам никак не удавалось найти нормального лекарства. Ну разве что кроме карантинов, локдаунов и социальной дистанции.
И тогда Богиня Нюйва поручила Зайцу создать из плодов Дерева бессмертия лекарство для спасения человечества.
Зайчик много трудился и изобрел рецепт чудодейственного средства. Собственно говоря, великая Богиня потому и выбрала Зайца на эту миссию, потому что он всегда отличался упорством, скромностью и готовностью к самопожертвованию.
Потом Зайчик спустился в самый центр эпидемии и неустанно лечил людей, пока эпидемия не сошла на нет.
Правда, глядя на ситуацию с прошедшим Ковидом есть предположение, что были лютые антизайчатники, которые принципиально отказывались принимать «заячий шмурдяк» или ждали «нормальное» лекарство которое изобретет какой нибудь Орел, или считали что снадобье Зайца не прошло достаточно испытаний и это все «афера века» :)))
Так или иначе, но после победы над болезнью, Зайчика наградили тем, что вознесли к Богам на Луну, в Лунный дворец, где он продолжает свои изыскания.
А так как Заяц лекарство выдавал в виде пряников, то и сейчас на Лунный день принято есть лунные пряники, которые по вкусу напоминают лекарство из плодов Дерева бессмертия.
В Китае настолько любят эту легенду,что китайский луноход носил гордое имя: Нефритовый Заяц!
А глядя на лунный силуэт, в темных пятнах можно увидеть заячий силуэт великого древнего лекаря, который придет на Землю в случае страшной опасности.
中秋节快乐
Записки казахского китаеведа
Сегодня в Китае праздник Середины осени , а значит время есть Лунные пряники и любоваться полной Луной.
По поверью, если вы далеко от дома и родных, если в эту все вместе посмотрите на Луну, то на это мнгновенье ваши души будут рядом. Так что полюбуйтесь Луной, пусть ваши души всегда будут рядом с близкими!
Также, для тех читателей кто не в курсе, расскажу легенду почему сегодня нужно есть лунные пряники (月饼):
Давным давно на Земле распространилась ужасная болезнь от которой не было спасения. Люди ужасно страдали, а врачам никак не удавалось найти нормального лекарства. Ну разве что кроме карантинов, локдаунов и социальной дистанции.
И тогда Богиня Нюйва поручила Зайцу создать из плодов Дерева бессмертия лекарство для спасения человечества.
Зайчик много трудился и изобрел рецепт чудодейственного средства. Собственно говоря, великая Богиня потому и выбрала Зайца на эту миссию, потому что он всегда отличался упорством, скромностью и готовностью к самопожертвованию.
Потом Зайчик спустился в самый центр эпидемии и неустанно лечил людей, пока эпидемия не сошла на нет.
Правда, глядя на ситуацию с прошедшим Ковидом есть предположение, что были лютые антизайчатники, которые принципиально отказывались принимать «заячий шмурдяк» или ждали «нормальное» лекарство которое изобретет какой нибудь Орел, или считали что снадобье Зайца не прошло достаточно испытаний и это все «афера века» :)))
Так или иначе, но после победы над болезнью, Зайчика наградили тем, что вознесли к Богам на Луну, в Лунный дворец, где он продолжает свои изыскания.
А так как Заяц лекарство выдавал в виде пряников, то и сейчас на Лунный день принято есть лунные пряники, которые по вкусу напоминают лекарство из плодов Дерева бессмертия.
В Китае настолько любят эту легенду,что китайский луноход носил гордое имя: Нефритовый Заяц!
А глядя на лунный силуэт, в темных пятнах можно увидеть заячий силуэт великого древнего лекаря, который придет на Землю в случае страшной опасности.
中秋节快乐
Записки казахского китаеведа
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Легенда о стрелке Хоу И и Чан Э
Праздник Середины осени празднуемый в Китае, Вьетнаме, Корее и вообще все Восточной Азии, очень романтичный и невероятно древний.
Если коротко о главной легенде, надписи которой сохранились на свитках из тьмы веков, то дело обстояло так:
Однажды на небе, ни с того ни с сего, без согласования и подзаконных актов, зажглось девять солнц. Из-за чего жить стало всем очень плохо, страшная жара выжигала все.
Спас всех стрелок или выражаясь современным языком, отработал снайпер-силовик по имени Хоу И, который сбил восемь солнц и оставил одно. Жизнь вернулась в нормальное русло после солнце-карантина, когда все сидели дома спасаясь от пекла.
За этот подвиг герой был награжден эликсиром бессмертия, приняв который можно было вознестись на Небо.
Но он его не стал пить, так как с одной стороны пить одному мужчине не пристало, а с другой стороны, был крепко привязан к своей жене - красавице Чан Э.
«Подкаблучник» - презрительно фыркнет брутальный мачо-читатель, но давайте уважать выбор спасителя Земли 😉
В общем, пылился себе пузырек с эликсиром в тумбочке, пока события не закрутились с головокружительней скоростью.
По показаниям гражданки Чан Э, в дом с преступной целью ворвался один из учеников стрелка Хоу И, некто Пэн и угрожая мечом потребовал сдать эликсир в пользу народного ополчения.
Дабы эликсир не попал к врагам, Чан Э употребила его самостоятельно и вознеслась на Луну к лунному зайцу работающим над зельями под священным деревом.
Есть конечно неприятные подозрения, что Пэн вообще не при делах, а Чан Э просто выпила эликсир в одного из хулиганских побуждений, но данная версия не доказана за давностью лет и совсем не романтичная. А потому отбросим ее из презумпции невиновности.
Стрелок И придя домой очень сокрушался по красавице жене, но обратил внимание, что Луна становится ярче, если он оставляет угожещния для жены саду. Особенно в день Середины осени. Так Чан Э подает сигнал, что любит и скучает.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Праздник Середины осени празднуемый в Китае, Вьетнаме, Корее и вообще все Восточной Азии, очень романтичный и невероятно древний.
Если коротко о главной легенде, надписи которой сохранились на свитках из тьмы веков, то дело обстояло так:
Однажды на небе, ни с того ни с сего, без согласования и подзаконных актов, зажглось девять солнц. Из-за чего жить стало всем очень плохо, страшная жара выжигала все.
Спас всех стрелок или выражаясь современным языком, отработал снайпер-силовик по имени Хоу И, который сбил восемь солнц и оставил одно. Жизнь вернулась в нормальное русло после солнце-карантина, когда все сидели дома спасаясь от пекла.
За этот подвиг герой был награжден эликсиром бессмертия, приняв который можно было вознестись на Небо.
Но он его не стал пить, так как с одной стороны пить одному мужчине не пристало, а с другой стороны, был крепко привязан к своей жене - красавице Чан Э.
«Подкаблучник» - презрительно фыркнет брутальный мачо-читатель, но давайте уважать выбор спасителя Земли 😉
В общем, пылился себе пузырек с эликсиром в тумбочке, пока события не закрутились с головокружительней скоростью.
По показаниям гражданки Чан Э, в дом с преступной целью ворвался один из учеников стрелка Хоу И, некто Пэн и угрожая мечом потребовал сдать эликсир в пользу народного ополчения.
Дабы эликсир не попал к врагам, Чан Э употребила его самостоятельно и вознеслась на Луну к лунному зайцу работающим над зельями под священным деревом.
Есть конечно неприятные подозрения, что Пэн вообще не при делах, а Чан Э просто выпила эликсир в одного из хулиганских побуждений, но данная версия не доказана за давностью лет и совсем не романтичная. А потому отбросим ее из презумпции невиновности.
Стрелок И придя домой очень сокрушался по красавице жене, но обратил внимание, что Луна становится ярче, если он оставляет угожещния для жены саду. Особенно в день Середины осени. Так Чан Э подает сигнал, что любит и скучает.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Китай и Карабах
Пекин является партнером и 🇦🇿 Азербайджана, и 🇦🇲 Армении, поэтому воздерживается от каких-либо заявлений по поводу последних событий связанных с переходом Карабаха под полный контроль Баку.
Однако вполне очевидно, что для китайцев это интересный прецедент возвращения решения долгой территориальной проблемы, которая у самого Китая выражается в Тайване.
Конечно, ситуация с одной стороны разная. Но есть и прямые аналогии. Китайские военные эксперты неоднократно неофициально говорили, что проблема Тайваня геополитическая, а именно основную роль играет 🇺🇸 США.
Были в печати такие заявления, что если США отвернется на полчаса, Тайвань вернется в «родную гавань».
Тем самым, теперь есть наглядный пример, что если геополитическая сила не будет иметь возможности или желания вмешаться, то можно решить тайваньский вопрос раз и навсегда.
На праздничном принятии в Пекине по случаю 74-летия образования Китайской Народной Республики председатель Си Цзиньпин вновь отметил: никакая сила не остановит возвращение Тайваня под контроль Китая.
"Совершение воссоединения Родины является стремлением народа, веянием времени и исторической необходимостью и не может быть остановлено ни одной силой"
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Пекин является партнером и 🇦🇿 Азербайджана, и 🇦🇲 Армении, поэтому воздерживается от каких-либо заявлений по поводу последних событий связанных с переходом Карабаха под полный контроль Баку.
Однако вполне очевидно, что для китайцев это интересный прецедент возвращения решения долгой территориальной проблемы, которая у самого Китая выражается в Тайване.
Конечно, ситуация с одной стороны разная. Но есть и прямые аналогии. Китайские военные эксперты неоднократно неофициально говорили, что проблема Тайваня геополитическая, а именно основную роль играет 🇺🇸 США.
Были в печати такие заявления, что если США отвернется на полчаса, Тайвань вернется в «родную гавань».
Тем самым, теперь есть наглядный пример, что если геополитическая сила не будет иметь возможности или желания вмешаться, то можно решить тайваньский вопрос раз и навсегда.
На праздничном принятии в Пекине по случаю 74-летия образования Китайской Народной Республики председатель Си Цзиньпин вновь отметил: никакая сила не остановит возвращение Тайваня под контроль Китая.
"Совершение воссоединения Родины является стремлением народа, веянием времени и исторической необходимостью и не может быть остановлено ни одной силой"
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Telegram
Записки казахского китаеведа
Авторский канал Адиля Каукенова про Китай в Центральной Азии и во всем мире. Взгляд казахстанского эксперта на мировые события.
📝Авторская колонка на медиа-портале Zakon
https://www.zakon.kz/author/243/
📝Авторская колонка на медиа-портале Zakon
https://www.zakon.kz/author/243/
Forwarded from Китайская угроза
Переговоры между США и Китаем набирают обороты, прокладывая путь к саммиту Си и Байдена.
Пекин и Вашингтон готовятся к визиту китайского лидера Си Цзиньпина в США, продолжая официальные обмены на высоком уровне и предпринимая другие шаги для улучшения отношений.
Обе стороны обсуждают поездку в Вашингтон главного помощника Си Цзиньпина по экономической политике, вице-премьера Хэ Лифэна. Также планируется визит министра иностранных дел Ван И.
По словам американских чиновников, на этой неделе Китай способствовал передаче американского солдата из-под стражи в Северной Корее.
Си также хочет показать китайской общественности, что он держит под контролем самые важные двусторонние отношения Китая, особенно в период углубляющегося экономического кризиса.
Еще один позитивный сигнал из Пекина: государственные СМИ Китая 19 сентября опубликовали письмо Си Цзиньпина двум ветеранам американских "Летающих тигров“, которые сражались за Китай во время Второй мировой войны, превознося ”глубокую дружбу" Китая и США, сложившуюся в их борьбе против Японии.
https://www.wsj.com/world/china/u-s-china-talks-gather-momentum-paving-way-for-xi-biden-summit-8db7d00a
Пекин и Вашингтон готовятся к визиту китайского лидера Си Цзиньпина в США, продолжая официальные обмены на высоком уровне и предпринимая другие шаги для улучшения отношений.
Обе стороны обсуждают поездку в Вашингтон главного помощника Си Цзиньпина по экономической политике, вице-премьера Хэ Лифэна. Также планируется визит министра иностранных дел Ван И.
По словам американских чиновников, на этой неделе Китай способствовал передаче американского солдата из-под стражи в Северной Корее.
Си также хочет показать китайской общественности, что он держит под контролем самые важные двусторонние отношения Китая, особенно в период углубляющегося экономического кризиса.
Еще один позитивный сигнал из Пекина: государственные СМИ Китая 19 сентября опубликовали письмо Си Цзиньпина двум ветеранам американских "Летающих тигров“, которые сражались за Китай во время Второй мировой войны, превознося ”глубокую дружбу" Китая и США, сложившуюся в их борьбе против Японии.
https://www.wsj.com/world/china/u-s-china-talks-gather-momentum-paving-way-for-xi-biden-summit-8db7d00a
WSJ
WSJ News Exclusive | U.S., China Talks Gain Momentum, Paving Way for Xi-Biden Summit
Both governments are discussing Washington visits by a senior Chinese economic-policy official and the foreign minister.
Forwarded from Китайская Панорама
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На заседании правительства премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили объявил о введении безвизового режима для граждан Китая. По мнению экспертов, это поспособствует углублению партнёрских отношений и развитию экономики двух государств.
Ожидается, что совсем скоро самолёты по маршруту Тбилиси-Урумчи-Пекин будут летать ежедневно. Туристическая индустрия Грузии готовится к приёму гостей из Поднебесной, которых ждут уже этой осенью.
«Мы предлагаем нашим гостям всё самое лучшее и интересное. Знаем, что гостей из Китая интересует наша история, достопримечательности, они любят разнообразные экскурсии. Это и классические туры, и экстремальные походы, и семейный отдых», — рассказывает руководитель ассоциации гидов Грузии Софья Джараридзе.
Ожидается, что совсем скоро самолёты по маршруту Тбилиси-Урумчи-Пекин будут летать ежедневно. Туристическая индустрия Грузии готовится к приёму гостей из Поднебесной, которых ждут уже этой осенью.
«Мы предлагаем нашим гостям всё самое лучшее и интересное. Знаем, что гостей из Китая интересует наша история, достопримечательности, они любят разнообразные экскурсии. Это и классические туры, и экстремальные походы, и семейный отдых», — рассказывает руководитель ассоциации гидов Грузии Софья Джараридзе.
Forwarded from Китайская угроза
Чжао Хуашэн: О важности России для Китая в свете войны на Украине.
(Чжао Хуашэн 赵华胜, бывший директор Центра исследований России и Центральной Азии Фуданьского университета).
Основные тезисы:
1. «Конструктивное взаимодействие», а не «нейтралитет» лучше всего определяет подход Пекина к войне на Украине.
2. Китай ясно дал понять, что он не одобряет войну и поддерживает территориальную целостность Украины.
3. Китай не желает устанавливать официальный союз с Россией.
4. В КНР существуют антироссийские голоса, призывающие к дистанцированию Пекина от Москвы либо по моральным, либо по стратегическим причинам. Но они не доминируют.
5. На другом конце спектра много тех, кто высказывает пророссийские взгляды, не обязательно поддерживают Россию как таковую, но выражают свое несогласие с политикой США.
6. Мы живем в мире, руководствующемся реализмом. Внешняя политика Китая не является исключением из этого правила.
7. Хотя имиджу Китая и его отношениям с Западом был нанесен ущерб в результате вторжения Москвы на Украину, Россия остается огромным стратегическим активом для Китая, а не обузой.
8. Осуждение поведения Москвы могло бы привести к разрушению отношений, на построение которых ушли десятилетия. Это, в свою очередь, могло привести к катастрофическим геополитическим последствиям для Китая, таким как решение России встать на сторону Вашингтона в его противостоянии Пекину.
9. Кредо Запада “вы либо с нами, либо против нас” сблизило Китай и Россию и еще больше способствовало формированию блоков времен холодной войны.
10. Вероятность существенного сдвига в политике Пекина и Москвы по отношению друг к другу остается минимальной в обозримом будущем.
Полностью (eng):
https://www.sinification.com/p/on-russias-importance-to-china-and
(Чжао Хуашэн 赵华胜, бывший директор Центра исследований России и Центральной Азии Фуданьского университета).
Основные тезисы:
1. «Конструктивное взаимодействие», а не «нейтралитет» лучше всего определяет подход Пекина к войне на Украине.
2. Китай ясно дал понять, что он не одобряет войну и поддерживает территориальную целостность Украины.
3. Китай не желает устанавливать официальный союз с Россией.
4. В КНР существуют антироссийские голоса, призывающие к дистанцированию Пекина от Москвы либо по моральным, либо по стратегическим причинам. Но они не доминируют.
5. На другом конце спектра много тех, кто высказывает пророссийские взгляды, не обязательно поддерживают Россию как таковую, но выражают свое несогласие с политикой США.
6. Мы живем в мире, руководствующемся реализмом. Внешняя политика Китая не является исключением из этого правила.
7. Хотя имиджу Китая и его отношениям с Западом был нанесен ущерб в результате вторжения Москвы на Украину, Россия остается огромным стратегическим активом для Китая, а не обузой.
8. Осуждение поведения Москвы могло бы привести к разрушению отношений, на построение которых ушли десятилетия. Это, в свою очередь, могло привести к катастрофическим геополитическим последствиям для Китая, таким как решение России встать на сторону Вашингтона в его противостоянии Пекину.
9. Кредо Запада “вы либо с нами, либо против нас” сблизило Китай и Россию и еще больше способствовало формированию блоков времен холодной войны.
10. Вероятность существенного сдвига в политике Пекина и Москвы по отношению друг к другу остается минимальной в обозримом будущем.
Полностью (eng):
https://www.sinification.com/p/on-russias-importance-to-china-and
Sinification
On Russia's Importance to China and the War in Ukraine by Zhao Huasheng
"The reality of international politics is that state relations are still largely dominated by realist thinking, and China is no exception."
Forwarded from LogiStan. Экономика ЦентрАзии
Спустя неделю после публикации нами новости о сдвиге сроков реализации строительства железной дороги «Китай-Кыргызстан-Узбекистан» власти Кыргызстана опубликовали серию опровержений.
С заявлениями выступили:
- вице-премьер Бакыт Торобаев (заявление)
- компания «Кыргыз темир жолу» (текст)
- заместитель председателя Кабинета министров Эдиль Байсалов
Претензии в наш адрес мы считаем полностью необоснованными. На самом деле заявления кыргызских чиновников почти НЕ противоречат тому, о чем мы сообщили ранее.
Что сообщают власти Кыргызстана – проект железной дороги важен для экономики страны, руководство Кыргызстана настаивает на его скорейшей реализации, переговоры по проекту регулярно проходят с другими заинтересованными сторонами, технико-экономическое обоснование (ТЭО) подготовлено в июне 2023 года.
Редакция @Logistan полностью согласна со вышесказанным.
⏳ Самое интересное – сроки
Читаем внимательно. Представители «Кыргыз темир жолу» сообщают - 21 сентября 2023 года на заседании трехсторонней экспертной группы, стороны обсуждали варианты финансирования и… «договорились продолжить консультации по вопросу определения оптимальной модели финансирования … рассмотрение вопросов по проекту также планируется в рамках 3-го Международного форума «Один пояс – один путь», который пройдёт 17-18 октября 2023 года в Пекине».
Что это означает? К 21 сентября стороны не договорились о модели финансирования и решили продолжить переговоры в октябре без гарантии успеха.
Именно об этом 22 сентября, на следующий день после заседания экспертной группы, мы и сообщили в новости: «Пекин и Бишкек не смогли договориться об условиях финансирования….Проект не отменен. Переговоры по железной дороге продолжатся позже».
Что умалчивает кыргызская сторона в опровержениях?
В июне 2023 года, когда технико-экономическое обоснование проекта уже было готово, кыргызские и узбекские чиновники искренне надеялись завершить переговоры по финансам, подписать итоговые документы и начать строительство до конца 2023 года (в других источниках упоминалась «осень 2023 года»).
Подписать итоговые документы планировалось в конце августа - начале сентября. В противном случае сроки начала строительства сдвигались на 2024 год.
❗️Наступил сентябрь. Документ вовремя не подписали.
Почему стороны не пришли к согласию?
Не погружаясь в детали, отметим, что произошло это из-за споров кыргызской и китайской сторон по нескольким моментам, в том числе:
- как Кыргызстан будет оплачивать свою долю в проекте?
- насколько оправданы ряд статей расходов на строительство дороги и на ее обслуживание после постройки?
- сколько получит Кыргызстан от работы дороги и при каких условиях?
Китайская сторона хочет, чтобы Кыргызстан в полной мере оплатил (деньгами или месторождениями) свою долю в проекте, Кыргызстан делать этого не намерен.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
LogiStan. Экономика Центральной Азии
🇨🇳🇰🇬🇺🇿 Реализация проекта железной дороги Китай - Кыргызстан - Узбекистан отложена
По данным @Logistan, Пекин и Бишкек не смогли договориться об условиях финансирования.
Подписание документов было запланировано на начало сентября. Осенью власти Кыргызстана…
По данным @Logistan, Пекин и Бишкек не смогли договориться об условиях финансирования.
Подписание документов было запланировано на начало сентября. Осенью власти Кыргызстана…
Forwarded from Китай. 80-е и не только
Сегодня, 1 октября, празднуется День образования Китайской Народной Республики.
Важный день для всего Китая и отдельно меня лично — впрочем, не столько по профессиональным, сколько по личным мотивам.
Но я сейчас не об этом, а о том, как в Китае впервые в истории этой цивилизации удалось сделать абсолютно политический по своему содержанию праздник в один из двух главных для всего общества — наравне лишь с Праздником Весны 春节.
До этого что-то подобное удалось только американцам с их Independence Day. А вот, например, у Российской Федерации с 12 июня случился провал, потому что и дата оказалась слишком уж высосанная из пальца, и какая уж тут "независимость" и "образование государства", если преемственность с предшественником — Советским Союзом — оказалась столь очевидна и важна для общества.
В китайском языке, кстати, общеупотребимое название праздника не содержит отсылок к тому, что празднуется именно момент создания нового государства. Иначе бы он назывался 建国节 ("День основания государства") — как называются на китайском языке праздники, например, в Японии или Литве.
А в Китае это просто Гоцинцзе 国庆节, то есть "Государственный праздник" ("Праздник, прославляющий государство"). И лишь полное официальное название гласит, что это 中华人民共和国国庆节, то есть "Государственный праздник КНР".
В России что-то подобное сделали с 12 июня, когда уже при Путине, в 2002 году, переименовали его с "Дня принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации" просто в "День России", но тоже без особого общественного резонанса.
Тем не менее, выбор "инфоповода" для праздника очевиден — тот самый митинг на площади Тяньаньмэнь в Пекине с речью Мао Цзэдуна о провозглашении КНР. (Хотя, с одной стороны, и территория государства на тот момент ещё не вся была освобождена, и, с другой стороны, формирование новых органов власти и конституционной системы уже де-факто состоялось раньше, на Народно-политической консультативной конференции).
То есть в данном случае мы говорим об очень условной точке — но при этом очень удачно выбранной.
Примечательно, что значение 1 октября не исчезает с годами, хотя со временем исчезла острота противопоставления с республиканским периодом, предшествующим созданию КНР, да и преемственность со всей многотысячелетней историей Китая постоянно усиливается во всех аспектах государственной политики.
1 октября же остаётся датой образования Нового Китая — это практически официальный термин — то есть 新华, "Синь Хуа". И нынче, стало быть, завершился 74-й год Нового Китая.
Кроме того, согласно придворной историографии, сейчас идёт одиннадцатый год "Новой Эпохи" 新时代.
То есть место, где мы находимся прямо сейчас — это Новая Эпоха Нового Китая. Так теперь с этим и живите.
.
PS. Интересно, что будет, когда "новая эпоха" устареет?
Например, главные ворота Чжуннаньхая, построенные ещё при маньчжурах в 18 веке, тоже называются 新华门 ("Синьхуамэнь", Ворота Нового Китая"), но название это было дано не коммунистами после 1949 года, а республиканцами — ещё в 1913 году. И ничего, до сих пор стоят: без каких-либо переименований. Только знаменитую каллиграфию Мао Цзэдуна нанесли на ворота: 为人民服务 ("Служить народу").
Важный день для всего Китая и отдельно меня лично — впрочем, не столько по профессиональным, сколько по личным мотивам.
Но я сейчас не об этом, а о том, как в Китае впервые в истории этой цивилизации удалось сделать абсолютно политический по своему содержанию праздник в один из двух главных для всего общества — наравне лишь с Праздником Весны 春节.
До этого что-то подобное удалось только американцам с их Independence Day. А вот, например, у Российской Федерации с 12 июня случился провал, потому что и дата оказалась слишком уж высосанная из пальца, и какая уж тут "независимость" и "образование государства", если преемственность с предшественником — Советским Союзом — оказалась столь очевидна и важна для общества.
В китайском языке, кстати, общеупотребимое название праздника не содержит отсылок к тому, что празднуется именно момент создания нового государства. Иначе бы он назывался 建国节 ("День основания государства") — как называются на китайском языке праздники, например, в Японии или Литве.
А в Китае это просто Гоцинцзе 国庆节, то есть "Государственный праздник" ("Праздник, прославляющий государство"). И лишь полное официальное название гласит, что это 中华人民共和国国庆节, то есть "Государственный праздник КНР".
В России что-то подобное сделали с 12 июня, когда уже при Путине, в 2002 году, переименовали его с "Дня принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации" просто в "День России", но тоже без особого общественного резонанса.
Тем не менее, выбор "инфоповода" для праздника очевиден — тот самый митинг на площади Тяньаньмэнь в Пекине с речью Мао Цзэдуна о провозглашении КНР. (Хотя, с одной стороны, и территория государства на тот момент ещё не вся была освобождена, и, с другой стороны, формирование новых органов власти и конституционной системы уже де-факто состоялось раньше, на Народно-политической консультативной конференции).
То есть в данном случае мы говорим об очень условной точке — но при этом очень удачно выбранной.
Примечательно, что значение 1 октября не исчезает с годами, хотя со временем исчезла острота противопоставления с республиканским периодом, предшествующим созданию КНР, да и преемственность со всей многотысячелетней историей Китая постоянно усиливается во всех аспектах государственной политики.
1 октября же остаётся датой образования Нового Китая — это практически официальный термин — то есть 新华, "Синь Хуа". И нынче, стало быть, завершился 74-й год Нового Китая.
Кроме того, согласно придворной историографии, сейчас идёт одиннадцатый год "Новой Эпохи" 新时代.
То есть место, где мы находимся прямо сейчас — это Новая Эпоха Нового Китая. Так теперь с этим и живите.
.
PS. Интересно, что будет, когда "новая эпоха" устареет?
Например, главные ворота Чжуннаньхая, построенные ещё при маньчжурах в 18 веке, тоже называются 新华门 ("Синьхуамэнь", Ворота Нового Китая"), но название это было дано не коммунистами после 1949 года, а республиканцами — ещё в 1913 году. И ничего, до сих пор стоят: без каких-либо переименований. Только знаменитую каллиграфию Мао Цзэдуна нанесли на ворота: 为人民服务 ("Служить народу").