Как писать о войнах Третьего мира без чувства вины и дискомфорта?
1. Деполитизируйте конфликт. Постарайтесь представить дело так, будто вся суть в этнической грызне. Забудьте, что у группировок, партий и движений, даже общин и поселений есть военно-политические цели и социально-экономические требования, почаще употребляйте слово "трайбализм" или его эквиваленты. Так вы избежите ненужных вопросов и неудобных мыслей.
2. Используйте натуралистские метафоры. Всячески уподобляйте гражданскую войну стихийному бедствию, забудьте, что человеческие трагедии, геноциды и голод в частности, рукотворны, почаще сравнивайте их с эпидемиями, цунами, старайтесь не видеть в них политической воли и сознательных коллективных акторов. Для этого в русском, как и во всех остальных цивилизованных языках, есть немало лексических средств (outburst of violence - из тех, что быстро приходит в голову).
3. Почаще используйте наукообразный жаргон. Знаете, что отличает шамана-пигмея от просвещенного эксперта-европейца? Первый винит во всем злых духов, а второй - институты. "Больше всего на свете я верю в институты" - цитируя Франсуа Миттерана. Почаще говорите, что там, где институты работают, там нет коррупции, насилия, неравенства, там уважают права женщин и меньшинств. В общем, институты - наше все, почаще о них говорите с серьёзным лицом.
1. Деполитизируйте конфликт. Постарайтесь представить дело так, будто вся суть в этнической грызне. Забудьте, что у группировок, партий и движений, даже общин и поселений есть военно-политические цели и социально-экономические требования, почаще употребляйте слово "трайбализм" или его эквиваленты. Так вы избежите ненужных вопросов и неудобных мыслей.
2. Используйте натуралистские метафоры. Всячески уподобляйте гражданскую войну стихийному бедствию, забудьте, что человеческие трагедии, геноциды и голод в частности, рукотворны, почаще сравнивайте их с эпидемиями, цунами, старайтесь не видеть в них политической воли и сознательных коллективных акторов. Для этого в русском, как и во всех остальных цивилизованных языках, есть немало лексических средств (outburst of violence - из тех, что быстро приходит в голову).
3. Почаще используйте наукообразный жаргон. Знаете, что отличает шамана-пигмея от просвещенного эксперта-европейца? Первый винит во всем злых духов, а второй - институты. "Больше всего на свете я верю в институты" - цитируя Франсуа Миттерана. Почаще говорите, что там, где институты работают, там нет коррупции, насилия, неравенства, там уважают права женщин и меньшинств. В общем, институты - наше все, почаще о них говорите с серьёзным лицом.
Небольшое напоминание для всех, у кого китайская экспансия в Африке вызывает щенячий восторг.
Forwarded from Ляпин | Африка
Китайские менеджеры заставляли кенйиских сотрудников есть тараканов и пить мочу за недостижение KPI. Вынесу как рацпредложение по мотивации.
Forwarded from Журнал НОЖ
Это не шутка: вся музыка произошла из Африки. Статья Виктории Мирошниченко расширяет кругозор в континентальном масштабе.
https://knife.media/african-music/
https://knife.media/african-music/
https://www.youtube.com/watch?v=0TrXTwA0yv8
А вот это многоголосное пение ака - группы западных пигмеев, населяющих юго-запад современной ЦАР. О нем немного говорится в статье. Примечательно, что в 2003 г. их музыка была занесена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. На любителя, конечно, хотя все лучше чем "Батяня комбат", Гречка или что там сейчас молодежь слушает.
А вот это многоголосное пение ака - группы западных пигмеев, населяющих юго-запад современной ЦАР. О нем немного говорится в статье. Примечательно, что в 2003 г. их музыка была занесена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. На любителя, конечно, хотя все лучше чем "Батяня комбат", Гречка или что там сейчас молодежь слушает.
YouTube
Bayaka
The Extraordinary Music Of The Babenzele Pygmys And Sounds Of Their Forest Home
Олуфунмилайо Рэнсем-Кути (1900-1978) - родоначальница и ярчайшая фигура марксистского феминизма Нигерии, лауреат Ленинской премии мира (1970). Ее жизненному пути и борьбе посвящен интересный комикс, выпущенный ЮНЕСКО в 2014 году. Буду выкладывать его по частям.