Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Шарль Перро
«Золушка»
Иллюстрации Гали Зинько
Перевод Михаила Михайлова
Вилли Винки (АСТ)
2019 год
64 стр
Очередной иллюстраторский шедевр Гали Зинько. «Золушка» из привычной нам сказки превратилась в модный альбом, приобретя как будто новое звучание, несмотря на классический перевод.
Художница хотела сделать книгу максимально французской. Здесь многое взято из времен Людовика XIV, но при этом есть и намеки на Тулуз-Лотрека, и карета с логотипом французской марки автомобиля.
На иллюстрациях - очень много брендов, но чтобы не шокировать, художница старается использовать винтажные варианты. Тут есть и первая помада в тюбике от Guerlain, и ароматы этого бренда в старых флаконах, тут есть чемоданы Louis Vuitton и отсылки к Эльзе Скиапарелли. И это только вершина айсберга, потому что в книге на каждой иллюстрации есть какой-то предмет, какой-то намек на историю, на французский шик. Не книга, а настоящий справочник по французскому стилю!
#золушка #галязинько #сказки #видеообзор #шедеврыиллюстрации #шарльперро
«Золушка»
Иллюстрации Гали Зинько
Перевод Михаила Михайлова
Вилли Винки (АСТ)
2019 год
64 стр
Очередной иллюстраторский шедевр Гали Зинько. «Золушка» из привычной нам сказки превратилась в модный альбом, приобретя как будто новое звучание, несмотря на классический перевод.
Художница хотела сделать книгу максимально французской. Здесь многое взято из времен Людовика XIV, но при этом есть и намеки на Тулуз-Лотрека, и карета с логотипом французской марки автомобиля.
На иллюстрациях - очень много брендов, но чтобы не шокировать, художница старается использовать винтажные варианты. Тут есть и первая помада в тюбике от Guerlain, и ароматы этого бренда в старых флаконах, тут есть чемоданы Louis Vuitton и отсылки к Эльзе Скиапарелли. И это только вершина айсберга, потому что в книге на каждой иллюстрации есть какой-то предмет, какой-то намек на историю, на французский шик. Не книга, а настоящий справочник по французскому стилю!
#золушка #галязинько #сказки #видеообзор #шедеврыиллюстрации #шарльперро
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Братья Гримм
«Красная Шапочка»
Иллюстрации Гали Зинько
Перевод Константина Азадовского
ИД «Городец»
2022 год
32 стр
16+!!!
Такой «Красной Шапочки» вы еще не видели! 16+, между прочим ;) С рисунками Зинько все приобретает новые смыслы и французский шик.
Мать отправляет Красную Шапочку к бабушке и просит отнести ей не только пирожки, но и бутылочку вина. По-моему, это мой вариант истории 😂 Мне кажется, Азадовский довольно своеобразно перевел сказку, упоминая тут школу и употребляя слова вроде «милашка». В общем, непривычное звучание - как с точки зрения перевода, так и в плане иллюстраций.
Кто смотрел мой обзор «Золушки», тот поймет, что «Красная Шапочка» в сущности о том же. Сама Галя в предисловии пишет, что намеренно утрирует образ главной героини, окружая ее модными аксессуарами и предметами старины, благодаря чему книга становится своего рода путеводителем по тому, что принято называть «французским стилем».
#краснаяшапочка #галязинько #шедеврыиллюстрации #братьягримм #сказки #городец #видеообзор
«Красная Шапочка»
Иллюстрации Гали Зинько
Перевод Константина Азадовского
ИД «Городец»
2022 год
32 стр
16+!!!
Такой «Красной Шапочки» вы еще не видели! 16+, между прочим ;) С рисунками Зинько все приобретает новые смыслы и французский шик.
Мать отправляет Красную Шапочку к бабушке и просит отнести ей не только пирожки, но и бутылочку вина. По-моему, это мой вариант истории 😂 Мне кажется, Азадовский довольно своеобразно перевел сказку, упоминая тут школу и употребляя слова вроде «милашка». В общем, непривычное звучание - как с точки зрения перевода, так и в плане иллюстраций.
Кто смотрел мой обзор «Золушки», тот поймет, что «Красная Шапочка» в сущности о том же. Сама Галя в предисловии пишет, что намеренно утрирует образ главной героини, окружая ее модными аксессуарами и предметами старины, благодаря чему книга становится своего рода путеводителем по тому, что принято называть «французским стилем».
#краснаяшапочка #галязинько #шедеврыиллюстрации #братьягримм #сказки #городец #видеообзор
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Х.К. Андерсен
«Русалочка»
Художник Дима Ребус
Издательство Clever
2014 год
48 стр
Сегодня у меня день прекрасного - поэтому вот вам ещё одна книга с иллюстрациями Димы Ребуса, гениального современного художника. «Снежную королеву» уже показывала.
Иллюстраций в книге не так много, как хотелось бы (а когда смотришь Ребуса - просто хочется, чтобы было 100 стр иллюстраций только). Но мне кажется, их акварельность просто идеальна для «морской» тематики - все течёт, расплывается, сливается, пятна, брызги. И да, герои похожи на голливудских звёзд - так было задумано ;) Просто плачу от того, что издатели не выпустили ещё одну его книгу - кажется, чем-то им образ героини не угодил (не помню уже подробностей). Но глядя на современные переработки всего и вся, новые прочтения эти, недоумеваю.
——————————
#димаребус #шедеврыиллюстрации #русалочка #сказки #андерсен #видеообзор #clever
«Русалочка»
Художник Дима Ребус
Издательство Clever
2014 год
48 стр
Сегодня у меня день прекрасного - поэтому вот вам ещё одна книга с иллюстрациями Димы Ребуса, гениального современного художника. «Снежную королеву» уже показывала.
Иллюстраций в книге не так много, как хотелось бы (а когда смотришь Ребуса - просто хочется, чтобы было 100 стр иллюстраций только). Но мне кажется, их акварельность просто идеальна для «морской» тематики - все течёт, расплывается, сливается, пятна, брызги. И да, герои похожи на голливудских звёзд - так было задумано ;) Просто плачу от того, что издатели не выпустили ещё одну его книгу - кажется, чем-то им образ героини не угодил (не помню уже подробностей). Но глядя на современные переработки всего и вся, новые прочтения эти, недоумеваю.
——————————
#димаребус #шедеврыиллюстрации #русалочка #сказки #андерсен #видеообзор #clever