Братья Гримм
«Красная Шапочка»
Иллюстрации Гали Зинько
Перевод Константина Азадовского
ИД «Городец»
2022 год
32 стр
16+!!!

Такой «Красной Шапочки» вы еще не видели! 16+, между прочим ;) С рисунками Зинько все приобретает новые смыслы и французский шик.

Мать отправляет Красную Шапочку к бабушке и просит отнести ей не только пирожки, но и бутылочку вина. По-моему, это мой вариант истории 😂 Мне кажется, Азадовский довольно своеобразно перевел сказку, упоминая тут школу и употребляя слова вроде «милашка». В общем, непривычное звучание - как с точки зрения перевода, так и в плане иллюстраций.

Кто смотрел мой обзор «Золушки», тот поймет, что «Красная Шапочка» в сущности о том же. Сама Галя в предисловии пишет, что намеренно утрирует образ главной героини, окружая ее модными аксессуарами и предметами старины, благодаря чему книга становится своего рода путеводителем по тому, что принято называть «французским стилем».

#краснаяшапочка #галязинько #шедеврыиллюстрации #братьягримм #сказки #городец #видеообзор

Х.К. Андерсен
«Русалочка»
Художник Дима Ребус
Издательство Clever
2014 год
48 стр

Сегодня у меня день прекрасного - поэтому вот вам ещё одна книга с иллюстрациями Димы Ребуса, гениального современного художника. «Снежную королеву» уже показывала.

Иллюстраций в книге не так много, как хотелось бы (а когда смотришь Ребуса - просто хочется, чтобы было 100 стр иллюстраций только). Но мне кажется, их акварельность просто идеальна для «морской» тематики - все течёт, расплывается, сливается, пятна, брызги. И да, герои похожи на голливудских звёзд - так было задумано ;) Просто плачу от того, что издатели не выпустили ещё одну его книгу - кажется, чем-то им образ героини не угодил (не помню уже подробностей). Но глядя на современные переработки всего и вся, новые прочтения эти, недоумеваю.

——————————
#димаребус #шедеврыиллюстрации #русалочка #сказки #андерсен #видеообзор #clever