Вчера с ребенком вернулись заснеженные домой, завернулись в одеялко и открыли «Щелкунчика». Очень вовремя ко мне приехало купленное по суперскидке издание «Лабиринта» ;) Не могу не показать тем, кто не распечатывает покупки😆

В этой интерактивной книге текст печатается по изданию «Детской литературы» 1978 года, и в этой редакции фрагменты перевода были изменены по требованию советской цензуры, то есть никаких упоминаний младенца Христоса. А мы как раз читать начали в переводе Соколовского с иллюстрациями Ломаева, там это всё есть. 

В издании же «Лабиринта» текст печатается в переводе Татариновой. Возможно, он даже будет чуть проще по восприятию для детей, но это я только пару глав сравнила, поэтому совершенно субъективно. Все-таки у Соколовского тоже свое очарование в этих подробных описаниях и атмосфере. 

Художник - Виктор Бритвин. Положа руку на сердце: если бы не интерактивные элементы, я бы эти иллюстрации не выбрала. Но всё вместе дает тот самый вау-эффект, хотя - по сравнению с другими книгами серии - поп-ап разворотов и других интересных элементов тут не так уж и много. 

Книга большого формата, с тиснением бархатом, то есть невероятно тактильная обложка! И конечно, крутой подарочный вариант, особенно в сочетании с акционной ценой. 

☁️ У вас какой «Щелкунчик»? Нет, не так: у вас сколько «Щелкунчиков»? 😄

📄 Zachitano
____
#интерактивныекниги #лабиринт #видеообзор

Моя пррррелесть …
Пушкинская «Сказка о царе Салтане» в нежных акварельных иллюстрациях Вадима Челака и фантастических изящных конструкциях Кати Казейкиной стала моей мечтой еще со времен, когда я встречалась с Катей на ее выставке и мы пообщались о работе и планах. Тогда Катя рассказывала мне, что нынешнего читателя уже не слишком-то просто удивить и надо постоянно прыгать выше головы. В этой книге сошлись два мастера и … удивили.

Подробно показываю и рассказываю в видеообзоре 🔼

Моё интервью с иллюстратором и бумажным инженером Катей Казейкиной

Во-первых, объемом - это не книга, а толстенький ларец с волшебным путешествием «мимо острова Буяна в царство славного Салтана». Во-вторых, самими конструкциями - их фантазийностью, разнообразностью механизмов, сложностью вырубки. Раскрываются и держатся хорошо, язычковый механизм только один у меня заедает. Да, это не антивандальная версия для малышей - потому что бумага, хоть и довольно плотная. В-третьих, нежностью самих иллюстраций - какой-то как будто другой Челак. 

Что особенно хорошо - текст сказки полный, без сокращений. 

Катя рассказывала, что вся идея книги возникла из одного разворота - с городом и кораблем на втором плане. Именно так увидел эту картинку в своей голове Вадим Челак. Так и получилось, что вся работа над макетом строилась от частного к общему, и сам макет в итоге состоял из трех частей. Да, сначала Катя как бумажный инженер придумывала все эти конструкции, а потом уже художник приступил к иллюстрациям.

Челак, когда делал видеопрезентацию этой книги, говорил, что сначала вообще не хотел подступаться ни к этой сказке, ни вообще к Пушкину, но все-таки эти объемные иллюстрации не оставили его равнодушным, не смог он устоять. 

Я хотя и не испытываю особого пиетета перед книгами и стараюсь не держать их в шкафу, как старый сервиз до лучших времен, но все-таки признаю, что это издание - отличный коллекционный и подарочный вариант, с которого хочется сдувать пылинки. 

📄 Zachitano
___
#видеообзор #аст #интерактивныекниги

Подборка wow-книг в подарок

Если ваших детей уже ничем книжным не удивить, попробуйте что-то из списка ниже ;) На видео показываю обложки и развороты.

〰️ «Динозавры». Фотикулярная книга. Неокнига
В этой серии есть также Океан и Сафари. Магия как она есть! Картинки как будто оживают на наших глазах.

〰️ Серия «Что? Зачем? Почему?» Анн-Софи Бауманн от АСТ
Есть про город, стройку, машины, Землю, аэропорт, лошадей. Плотный картон и масса подвижных интерактивных элементов + интересная информация. (Посмотреть обзор)

〰️ «Как всё устроено. Корабли».
Гигантская книга с кучей подвижных и поп-ап элементов от Эксмодетство. (Посмотреть обзор)

〰️ «Алиса в стране чудес и в Зазеркалье» с подвижными элементами от MinaLima, МИФ. (Посмотреть обзор)

〰️ «Океанология» от Махаон.
В серии еще есть Египтология, Пиратология и др.
Поп-ап элементов нет, но есть какие-то интересные фишечки, раскладывающиеся развороты, конвертики и т.п.

〰️ «Динозавры. Гиганты, жившие до начала времен» от Росмэн. Поп-ап картинки на каждом развороте

〰️ «Энциклопедия древностей. Динозавры» от Роберта Сабуды. Дорогой раритет. Но может, вам повезет.

〰️ «Сказка о царе Салтане» с иллюстрациями Челака и множеством объемных элементов от АСТ. В этой серии у издательства очень много книг, но как правило, в сокращенном варианте. (Посмотреть обзор)

〰️ «Анатомия» Элен Дрювер от МИФ. В этой серии еще есть «Океаны», «Рождение», «Небо». Серия с ажурными иллюстрациями и окошками. (Посмотреть обзор на «Небо»)

〰️ «Бемби» с иллюстрациями Бенжамена Лакомба от АСТ. Текст полный в переводе Нагибина.

〰️ «Остров сокровищ», интерактивная книга от Лабиринт. Эта серия в представлении не нуждается! Объемные иллюстрации, конвертики, секретики, карты и проч. Произведения классики на любой вкус.

📖 Смотрите также подборку новогодних книг на любой возраст!

📄 Zachitano
#подборки #интерактивныекниги