К нам приехал, к нам приехал Поросёнок дорогой! Вместе с Лисом и охламонами (которые любят коробки, почти как я!). И немедленно был прочитан еще чуть ли не в лифте. Разочарованы мы, конечно: только хохотать начал - а уже конец 😅 А мы хотим еще хохотать! Уважаемый Бьёрн Рёрвик, напишите нам страниц 200 сразу.
Ольга Дробот, конечно, бог языка, стиля и смехотулечек. Не представляю, как можно переводить всю эту игру слов. А она - представляет! И поэтому мы хохочем над грибами лисюфель, поросьон и шампуньон, ищем на карте Пойди-дойди-бор, а в нем - медленноведя и мышь-пятицу. Даже интересно, а какая игра слов в названии «Л и есной квест» в оригинале, а, @samokatbook?
В общем, если вы не знали, то норвежское агентство NORLA выбрало Ольгу Дробот переводчиком месяца, между прочим. А это вам не вафлямбалу клубничным вареньем поливать, а почёт и уважение!
Рисунки обсуждать будем? В общем, не знаю, какие лисюфели и шампуньоны ест Пер Дюбвиг, но без этих безумных рисунков книжки бы не было. Обожаю, ценю и хохочу. Других тут не представляю даже.
Классная история! За сюжет смело размещаю «Лесной квест» на второй строчке моего рейтинга книг из серии про Лиса и Поросёнка. На первом остаются «Как поросенок болел леопардозом» и «Вафлямбала».
📄 Zachitano
#обзор #самокат
Ольга Дробот, конечно, бог языка, стиля и смехотулечек. Не представляю, как можно переводить всю эту игру слов. А она - представляет! И поэтому мы хохочем над грибами лисюфель, поросьон и шампуньон, ищем на карте Пойди-дойди-бор, а в нем - медленноведя и мышь-пятицу. Даже интересно, а какая игра слов в названии «Л
В общем, если вы не знали, то норвежское агентство NORLA выбрало Ольгу Дробот переводчиком месяца, между прочим. А это вам не вафлямбалу клубничным вареньем поливать, а почёт и уважение!
Рисунки обсуждать будем? В общем, не знаю, какие лисюфели и шампуньоны ест Пер Дюбвиг, но без этих безумных рисунков книжки бы не было. Обожаю, ценю и хохочу. Других тут не представляю даже.
Классная история! За сюжет смело размещаю «Лесной квест» на второй строчке моего рейтинга книг из серии про Лиса и Поросёнка. На первом остаются «Как поросенок болел леопардозом» и «Вафлямбала».
#обзор #самокат
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В жизни каждого человека, наверное, случается такой момент, когда подруга говорит:
- Дин, короче, там пенал хороший есть - прям где-то недалеко от тебя самовывоз!
А ты в это время вроде как дыню ела, у тебя суббота была, перспективы, планы. Весь мир у твоих ног! Но знаете… Вот есть люди, у которых есть пакет с пакетами. У меня - есть пенал с пеналами! Мешок с пеналами! Но не создали еще ту фирму, которая бы сделала мне идеально.
«Недалеко от меня» оказалось в часе езды. Я не знаю, как это вообще произошло, но раз - и ты в белом платье, два - едешь в х…бень какую-то за ПЕНАЛОМ! Ёжик в тумане бл: «Расскажу - не поверят!»
Шок ждал меня, когда я вышла из автобуса. Судя по тому, что живу я близко к МКАД, а ехали мы примерно минут 30-40, я, было, подумала, что уже не совсем в Москве. Слева была стройка и ж/д пути, справа - лес! И до пункта назначения я еще не доехала…
Я не боялась маньяков и ненормальных: единственным маньяком и ненормальным в этих краях была я.
Примерно в то время, когда, отыскав дырку в заборе и пропустив какой-то скорый поезд, я лезла через пути в неположенном месте, тревожно вглядываясь в солнечное марево, пришло сообщение со ссылкой: «Ой, прям такой же пенал вот на ВБ есть!» Поорав со скалы в пропасть, я продолжила свой путь. В конце концов найти новую подругу будет проще, чем идеальный пенал! До него оставался еще километр и тысяча нервных клеток.
Шел 87-й день сборов в школу.
Вечером мы читали «Марку страны Гонделупы».
«Никогда Петя не мог представить, какое это наслаждение - выбирать пенал!» Меня просто разорвало! Но дальше было еще прекраснее… «Петя осматривал пенал за пеналом. Исследовал их с необычайной тщательностью. Выдвигал и задвигал у каждого крышку. Проводил пальцами и ладонью по их лакированным стенкам. Заглядывал внутрь. Щупал. Нюхал. И даже один лизнул: каков на вкус?» *Пошла лизнула свой… *
Расплакалась. А потом смеялась - чудесная и глава, и вся книга!
Ребят, я что хотела сказать-то! Если вы продаете ластики и у вас один магазин посреди леса в трех часах езды - напишите моей новой подруге, она напишет мне, я приеду! Это только так работает. Денег за рекламу не надо - дайте мне атмосферы )
#япишу #прожизнь
📄 Zachitano
- Дин, короче, там пенал хороший есть - прям где-то недалеко от тебя самовывоз!
А ты в это время вроде как дыню ела, у тебя суббота была, перспективы, планы. Весь мир у твоих ног! Но знаете… Вот есть люди, у которых есть пакет с пакетами. У меня - есть пенал с пеналами! Мешок с пеналами! Но не создали еще ту фирму, которая бы сделала мне идеально.
«Недалеко от меня» оказалось в часе езды. Я не знаю, как это вообще произошло, но раз - и ты в белом платье, два - едешь в х…бень какую-то за ПЕНАЛОМ! Ёжик в тумане бл: «Расскажу - не поверят!»
Шок ждал меня, когда я вышла из автобуса. Судя по тому, что живу я близко к МКАД, а ехали мы примерно минут 30-40, я, было, подумала, что уже не совсем в Москве. Слева была стройка и ж/д пути, справа - лес! И до пункта назначения я еще не доехала…
Я не боялась маньяков и ненормальных: единственным маньяком и ненормальным в этих краях была я.
Примерно в то время, когда, отыскав дырку в заборе и пропустив какой-то скорый поезд, я лезла через пути в неположенном месте, тревожно вглядываясь в солнечное марево, пришло сообщение со ссылкой: «Ой, прям такой же пенал вот на ВБ есть!» Поорав со скалы в пропасть, я продолжила свой путь. В конце концов найти новую подругу будет проще, чем идеальный пенал! До него оставался еще километр и тысяча нервных клеток.
Шел 87-й день сборов в школу.
Вечером мы читали «Марку страны Гонделупы».
«Никогда Петя не мог представить, какое это наслаждение - выбирать пенал!» Меня просто разорвало! Но дальше было еще прекраснее… «Петя осматривал пенал за пеналом. Исследовал их с необычайной тщательностью. Выдвигал и задвигал у каждого крышку. Проводил пальцами и ладонью по их лакированным стенкам. Заглядывал внутрь. Щупал. Нюхал. И даже один лизнул: каков на вкус?» *Пошла лизнула свой… *
Расплакалась. А потом смеялась - чудесная и глава, и вся книга!
Ребят, я что хотела сказать-то! Если вы продаете ластики и у вас один магазин посреди леса в трех часах езды - напишите моей новой подруге, она напишет мне, я приеду! Это только так работает. Денег за рекламу не надо - дайте мне атмосферы )
#япишу #прожизнь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Книга, после которой
🍂 мы начали платить ребенку дань выдавать ребенку карманные деньги
🍂 за просрочку в выплате он начисляет папе пени 😅
🍂 если надо что-то детское продать, то «можно, мам, но деньги мне в копилку». Ну, не вопрос, сынок, я только комиссию возьму за агентские услуги 😅
В общем, подумайте сто раз, нужна ли вам эта книга - что-то после неё, похоже, очень продуманными становятся!
Шучу! Классная. «Мои деньги, твои деньги», оправдывая подзаголовок, действительно стала у нас первой книгой по финансовой грамотности. Рассказано в ней обо всём, но понемногу - как раз такой объем, который в состоянии переварить дети 6-8 лет. Как вообще появились деньги, когда человек богат, а когда беден, чем занимаются банки, на что можно потратить деньги (я рассказывала, да, что лет до трёх мой ребенок думал, что всё на свете ему дарит дядя курьер?), про налоги, долги, инвестирование в акции и проч.
Я, правда, каждый раз вздыхала, мол, а про это что ж не упомянули?! И начинала дополнять тему богатыми личными знаниями из области финансов, а потом в следующей главе про это рассказывали 😅 Ну, зато блеснула умом - это, чай, не спутники Сатурна перечислять, кой-что понимаем в жизни!
Книга переводная, что, конечно, чувствуется, хотя редакторы и вставляли, где могли «а вот в России». Есть какие-то нюансы в изложении, не без греха, но глобально наши потребности в информации сейчас закрыла. Открыла только потребности в деньгах 😅 Зато благодаря финансовой цели у ребенка появились зачатки потребительской осознанности.Не то что у матери его.
📄 Zachitano
#обзор #познавательныекниги
В общем, подумайте сто раз, нужна ли вам эта книга - что-то после неё, похоже, очень продуманными становятся!
Шучу! Классная. «Мои деньги, твои деньги», оправдывая подзаголовок, действительно стала у нас первой книгой по финансовой грамотности. Рассказано в ней обо всём, но понемногу - как раз такой объем, который в состоянии переварить дети 6-8 лет. Как вообще появились деньги, когда человек богат, а когда беден, чем занимаются банки, на что можно потратить деньги (я рассказывала, да, что лет до трёх мой ребенок думал, что всё на свете ему дарит дядя курьер?), про налоги, долги, инвестирование в акции и проч.
Я, правда, каждый раз вздыхала, мол, а про это что ж не упомянули?! И начинала дополнять тему богатыми личными знаниями из области финансов, а потом в следующей главе про это рассказывали 😅 Ну, зато блеснула умом - это, чай, не спутники Сатурна перечислять, кой-что понимаем в жизни!
Книга переводная, что, конечно, чувствуется, хотя редакторы и вставляли, где могли «а вот в России». Есть какие-то нюансы в изложении, не без греха, но глобально наши потребности в информации сейчас закрыла. Открыла только потребности в деньгах 😅 Зато благодаря финансовой цели у ребенка появились зачатки потребительской осознанности.
#обзор #познавательныекниги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM