«Слово о полку Игореве», иллюстрации Кориандр, @mifbooks, 16+

Еще недавно я надменно зарекалась - что мне только Есенина дома не хватало, а теперь гляньте - и до «Слова о полку Игореве» дошли! А такая уверенная была 😅

Я, правда, в книгу предварительно влюбилась еще год назад, изучив, что это вообще за Кориандр прекрасная такая. И вот наконец она с пылу-с жару в моих руках - и обжигает мне глаза и душу своей красотой. 

В книге очень интересное предисловие доцента Школы лингвистики НИУ ВШЭ Бориса Орехова. Он пишет, что не так много книг на свете, которые вызывают интерес публики веками. А «Слово о полку Игореве» читают (пусть и с некоторыми перерывами: в XVIII веке «Слово» не знали) почти 850 лет.

Переводов «Слова» очень много, здесь же текст дается в ритмичном переводе Дмитрия Лихачева. Потом идет его объяснительный перевод! А в заключение - еще и текст на древнерусском (с адаптацией к современной орфографии).

Но меня-то до мурашек волновала именно художественная интерпретация. И тут Кориандр смогла удивить. Такие типажи - неожиданные, смелые, яркие!Вообще художница работает именно со славянской эстетикой. Она написала такое трогательное послесловие к книге. По словам Кориандр, влияние на нее оказала даже не столько сама книга, сколько опера «Князь Игорь». Именно поэтому, например, плену Игоря посвящено целых 4 иллюстрации, хотя в книге эпизоду отведено мало пространства.

Я просто без ума от цветовой палитры! От этой графики, ритмики, от выбора сюжетов. По словам художницы, к такой цветовой палитре ее привела сложившаяся традиция оформления эпоса. Исключением стал небесно-голубой цвет, который она добавила в качестве лейтмотива Ярославны и дома.
В своем послесловии она пишет: «Игорь с обнаженным мечом на фоне затмения - по-моему, самый драматичный сюжет из всех, что мы поместили в книгу. А грустный Игорь в плену - мой самый любимый. Я всегда буду вспоминать эту работу с особой нежностью и благодарностью». 

Покупка месяца, что тут скажешь. 
___
🕊Zachitano
#видеообзор #МИФ #кориандр

«Птицы в деревне», Анна Евсеева, художник Маша Шебеко, @mifdetstvo

Очень своевременная книга - как раз впору брать ее с собой в деревню! И бинокль. 

Описаны около 40 видов птиц - от домашних кур и гусей до аистов и куропаток. Автор книги - профессиональный орнитолог, информация подается довольно доступно, факты интересные. 

Например, ворона может догадаться расколоть орех, подложив его под колесо машины или трамвая; коршуны любят украшать свои гнезда такими «милыми безделушками», как обрывки газет, старые носки и пластиковые пакеты; а скоординированный полет птичьей стаи, похожей на темное облако, назвали красивым словом «мурмурация». 

Книга выглядит как продолжение серии - до этого у МИФ вышла «Птицы в городе», правда, другого автора и художника. Некоторые виды птиц в этих книгах повторяются, причем про тех же сорок написано несколько противоречиво, как мне показалось. 

В новой книге описания птиц перемежаются другой полезной информацией - кто такие птицы вообще, как лучше всего за ними наблюдать, чем подкармливать и как помогать. 

Здесь также есть qr-код - можно послушать запись птичьих голосов. Очень удобно!

Маша Шебеко нарисовала удивительные иллюстрации к книге. Они такие нежные, но при этом довольно реалистичные и интересные. По ним точно можно узнать птицу! 

Удобно, что в этой книге есть содержание. Но зато нет наклеечек - в отличие от первой. Жалко. 

Книга вполне подходит дошкольникам лет от 5, а фанатам можно и раньше предлагать. 
____
🕊Zachitano

#видеообзор #познавательныекниги #миф #книгипроптиц #энциклопедии #машашебеко

Что читали в июне

Напомню, читателю 5.10. Отдельно ужаснулась, что уже треть лета позади!

Так, что примечательного прочитали…Ну, первым делом похвалю себя за собранность - почти на всё прочитанное есть обзоры. Вторым делом отмечу, что в этом месяце мы прям прошлись по познавашкам - какие-то в самое сердечко подобрались!

«Дикий луг» - очень классная книга! Охвачен широкий круг тем, ребенок не устает от однообразия. Да и красоты страшной. Абсолютно летняя и совершенно не обычная. ❗️Обзор тут. Обзор на её «сестру» - «Лужу» - тут

«Куда идут пингвины» - моя вам жаркая рекомендация. Вооружайтесь картой, используйте возможность не только про животных почитать,но и немного географии затронуть.Я до сих пор про пингвинов забыть не могу! ❗️Обзор тут

«Тайная жизнь болячек» - это еще из моей летней подборки книга, потому что когда как не летом изучать про содранные коленки, обожженные крапивой ноги и прочие синяки. Половину книги сын прочитал сам,пока ехали из магазина домой 😂 блин, могли бы прямо там прочитать и сэкономить 😅😅😅 Сыну книга зашла,но она специфическая, яростно советовать не буду.

Про Тату и Пату даже писать не хочу. Если вы полистаете по тегу #читательскийдневник - мне кажется, там в каждой стопке книги из этой серии.

«Я и мой папа. Необитаемый остров» - чудесная книга, на одном дыхании. Советую вот! ❗️Обзор тут

«История страшилки» - ну, это Нёстлингер, этим многое сказано. ❗️Обзор тут

«Лу Всехнаверх» - ходила довольная, что купила по акции еще две книги серии. Правда, на 1/3 книги заподозрила, что по акции я купила новую одну все-таки 😂 Нормальные книги, всякие скверные словечки и выражения, а еще разбойники добавляют ей +100.

«Мистер пингвин» - отличная книга на 5-8 лет. Интересный сюжет, толстенькая и опять же про разбойников и детективов! Перечитывали уже несколько раз!!

«Вперед, Вжих!» - это книга больше для меня: покупала её из-за иллюстраций. ❗️Обзор тут

А еще же появились книги, которые ребенок читает САМ 🥰 но это уже отдельный пост мамской вот этой гордости.

🕊Zachitano
#читательскийдневник

«Алиса в Стране чудес», иллюстрации Loputyn, @mifbooks

Что ж, такой Алисы у вас еще не было - в Стране чудес с чертами неоготического мира. Обожаю все эти новые визуальные переосмысления! Смелые, яркие, дерзкие - они прямо вызов бросают. А ты падаешь в эту невероятную красоту и нежность в стиле манги, как в кроличью нору. Так что видео к просмотру обязательно!

Я даже не знаю, как это у людей получается (люди, как это у вас получается?) - купить только один вариант книги, когда их сотня, и они одна другой невероятнее. Мне нужно издание «Иллюстрации Алисы всех времен и народов». В 10 томах. Наверное. 

Книгу нарисовала популярная итальянская художница Джессика Чоффи, известная как Loputyn (Лопутин). У нее, конечно, очень чувственные работы с такими тревожными нотками - пастельно-черная цветовая палитра, черепа, распахнутые глаза, кукольные наряды… Немножко книга-леденец. Во всем прослеживается этот фирменный стиль. 

Само издание мне тоже очень понравилось - начиная от классной обложки и заканчивая бумагой, спасибо, что обошлись без меловки. Легкая книга, с хорошим шрифтом, стандартного не гигантского формата, в классическом переводе Демуровой. Возрастная маркировка 12+. В общем, книга - радость коллекционеров. И меня. 

Смотрите еще мои обзоры:
▪️Алиса в стране чудес с иллюстрациями Гали Зинько
▪️Алиса в стране чудес и зазеркалье от Minalima с подвижными элементами
▪️Алиса в стране чудес с иллюстрациями Криса Ридделла
_____
🕊Zachitano 

#видеообзор #алисавстранечудес #льюискэрролл #Loputyn #миф #шедеврыиллюстрации