«Дары волхвов», О. Генри. Иллюстрации Сони Дановски
Середина марта - самое время для рождественских историй, конечно. Впрочем, историям про любовь - всегда время.
Все вы помните этот рассказ о бедной паре, у которой было два сокровища: невероятной красоты волосы Деллы, которым позавидовала бы сама царица Савская, и золотые карманные часы Джима. Накануне Рождества, пересчитав свои жалкие накопления, Делла поняла, что достойный мужа подарок на доллар восемьдесят семь центов не купишь, и… ну, вдруг вы не читали, не буду портить удовольствие!
Рассказ о любви, самопожертвовании, цене и ценности. Наверное, не самый близкий мне по своей философии - мне бы от такого подарка стало плохо 😅 Но, безусловно, безумно романтичный, нежный, красивый и толкающий на всякого рода размышления.
Это издание от АСТ - с иллюстрациями Сони Дановски. Скорее, именно из-за них я и пишу обзор. Не могу понять свое отношение к Дановски. Две или даже все три книги ее авторства (текст и иллюстрации) я не стала оставлять себе - не понравился мне текст, хотя смысл вроде у всех такой хороший. Но как художница она меня все-таки привлекает. Поэтому решила пойти на компромисс и взять классику в ее исполнении.
Спасибо АСТ за переиздание! Но опять же (высказываюсь крайне субъективно!): при всей красоте рисунков, при всей моей любви к такой цветовой гамме, к такому количеству деталей - неживые какие-то. Одно и то же выражение лиц. Придираюсь? Да скорее всего, как обычно. Думаю, заменить ли на издание с иллюстрациями Линча - но там перевод ругают нещадно, мол, давайте то же, но с перламутровыми пуговицами, то есть с переводом Калашниковой.
В этом издании перевод Татьяны Покидаевой. Сравнила с Калашниковой - ну, не слово в слово, но различия не катастрофические, на мой вкус. И финальное «Они и есть волхвы» - присутствует, никаких волшебников.
Книга тоненькая, 32 странички, бумага тонированная в теплый, мелованная. Шрифт отличный крупный, иллюстраций много - полностраничные на каждом развороте, больше некуда просто! Так что во всех отношениях хорошее издание, строго говоря. Пока писала, сама себя убедила оставить 😂
________
#дарыволхвов #аст #огенри #сонядановски #обзор
Середина марта - самое время для рождественских историй, конечно. Впрочем, историям про любовь - всегда время.
Все вы помните этот рассказ о бедной паре, у которой было два сокровища: невероятной красоты волосы Деллы, которым позавидовала бы сама царица Савская, и золотые карманные часы Джима. Накануне Рождества, пересчитав свои жалкие накопления, Делла поняла, что достойный мужа подарок на доллар восемьдесят семь центов не купишь, и… ну, вдруг вы не читали, не буду портить удовольствие!
Рассказ о любви, самопожертвовании, цене и ценности. Наверное, не самый близкий мне по своей философии - мне бы от такого подарка стало плохо 😅 Но, безусловно, безумно романтичный, нежный, красивый и толкающий на всякого рода размышления.
Это издание от АСТ - с иллюстрациями Сони Дановски. Скорее, именно из-за них я и пишу обзор. Не могу понять свое отношение к Дановски. Две или даже все три книги ее авторства (текст и иллюстрации) я не стала оставлять себе - не понравился мне текст, хотя смысл вроде у всех такой хороший. Но как художница она меня все-таки привлекает. Поэтому решила пойти на компромисс и взять классику в ее исполнении.
Спасибо АСТ за переиздание! Но опять же (высказываюсь крайне субъективно!): при всей красоте рисунков, при всей моей любви к такой цветовой гамме, к такому количеству деталей - неживые какие-то. Одно и то же выражение лиц. Придираюсь? Да скорее всего, как обычно. Думаю, заменить ли на издание с иллюстрациями Линча - но там перевод ругают нещадно, мол, давайте то же, но с перламутровыми пуговицами, то есть с переводом Калашниковой.
В этом издании перевод Татьяны Покидаевой. Сравнила с Калашниковой - ну, не слово в слово, но различия не катастрофические, на мой вкус. И финальное «Они и есть волхвы» - присутствует, никаких волшебников.
Книга тоненькая, 32 странички, бумага тонированная в теплый, мелованная. Шрифт отличный крупный, иллюстраций много - полностраничные на каждом развороте, больше некуда просто! Так что во всех отношениях хорошее издание, строго говоря. Пока писала, сама себя убедила оставить 😂
________
#дарыволхвов #аст #огенри #сонядановски #обзор
10 художественных книг про роботов для дошкольников
Удивительное дело, конечно: в книгах про, казалось бы, бесчувственные механические машины чаще всего они выглядят человечнее и эмпатичнее людей. Но это так, лирическое отступление. Просто смотрела книги про роботов для сына. В итоге в подборку вошло то, что мы уже прочитали. Кроме двух книг, которые я теперь тоже хочу. Рассказывайте в комментариях, какие книги про роботов вы читали и чтоб прям понравилось?
«Дикий Робот» и «Спасение дикого робота» 6+
Обзор на книгу тут. Потрясающая история, которая побуждает к обсуждению огромного количества тем - от темы смерти и приемного родительства до заботы о природе, любви и взаимовыручки.
«Робот Ро и космический Новый год» 5+
Книга заряжает правильным новогодним настроением и напоминает нам, взрослым, о том, что нужно иногда расслабляться и получать удовольствие от жизни, а не от вечной подготовки к ней. Обзор тут
«Мина и Микки: Тайна темных гор» 3+
Небольшая история про изобретателей, взбесившегося робота и его превращение. Так как это книжка-картинка, мы активно использовали тему «найди и покажи» и «посчитай».
«Робот с красной кнопкой» 2+
Однажды и ты станешь героем, даже если ты не похож на других и у тебя всего одна кнопка. Но она - твоя суперспособность, не упусти момент. Ну и пришельцы с зелеными попками не могут оставить равнодушными.
«Приключения Карандаша и Самоделкина» 6+
Классика. Тут и шпионы, и пираты, и приключения. Мой ребенок прослушал аудио все книги серии, но они написаны уже другим автором.
«Моториша» 4+
Чудесная история Генриха Сапгира о роботе-няне, которая благодаря случайно произнесенной команде «стань человеком» несколько «одушевилась» и даже научилась рассказывать перед сном сказку про Репку.
«Нортон и Альфа», 3+
Потрясающе красивая и трогательная книжка-картинка в духе «Поляндрии», то есть философская и о важном - о том, что даже роботы счастливы в окружении живой природы, а не бездушных, хотя и полезных, железяк.
«Винни и злобный робот», 3+
История из сборника «Винни и Вильбур. Путешествия ведьмочки Винни». Как обычно, Винни сначала что-то делает, потом это что-то идет не так, но потом все хорошо заканчивается. Иллюстрации тут, конечно, невероятные! Одна из любимых книг.
«Кто ты, няня Ву?» 6+
Еще одна история про робоняню, которая хоть и устарела физически, но стремится стать лучше и умеет мечтать. Очень хорошие отзывы, поэтому хочу почитать ребенку.
«Моя мама сломалась» 5+
Какая-то очень жизненная история - судя по отзывам. Мальчик просит робота, который может починить все что угодно, починить и его маму. Но робот совсем не разбирается в устройстве людей. А мама просто устала и хочет новое платье, в кино и вот это вот всё. Я аж от одного описания сжимаюсь. Но говорят, наоборот смешно написано. Кто читал? Мне надо?
———————
#книгипророботов #роботы #подборки
Удивительное дело, конечно: в книгах про, казалось бы, бесчувственные механические машины чаще всего они выглядят человечнее и эмпатичнее людей. Но это так, лирическое отступление. Просто смотрела книги про роботов для сына. В итоге в подборку вошло то, что мы уже прочитали. Кроме двух книг, которые я теперь тоже хочу. Рассказывайте в комментариях, какие книги про роботов вы читали и чтоб прям понравилось?
«Дикий Робот» и «Спасение дикого робота» 6+
Обзор на книгу тут. Потрясающая история, которая побуждает к обсуждению огромного количества тем - от темы смерти и приемного родительства до заботы о природе, любви и взаимовыручки.
«Робот Ро и космический Новый год» 5+
Книга заряжает правильным новогодним настроением и напоминает нам, взрослым, о том, что нужно иногда расслабляться и получать удовольствие от жизни, а не от вечной подготовки к ней. Обзор тут
«Мина и Микки: Тайна темных гор» 3+
Небольшая история про изобретателей, взбесившегося робота и его превращение. Так как это книжка-картинка, мы активно использовали тему «найди и покажи» и «посчитай».
«Робот с красной кнопкой» 2+
Однажды и ты станешь героем, даже если ты не похож на других и у тебя всего одна кнопка. Но она - твоя суперспособность, не упусти момент. Ну и пришельцы с зелеными попками не могут оставить равнодушными.
«Приключения Карандаша и Самоделкина» 6+
Классика. Тут и шпионы, и пираты, и приключения. Мой ребенок прослушал аудио все книги серии, но они написаны уже другим автором.
«Моториша» 4+
Чудесная история Генриха Сапгира о роботе-няне, которая благодаря случайно произнесенной команде «стань человеком» несколько «одушевилась» и даже научилась рассказывать перед сном сказку про Репку.
«Нортон и Альфа», 3+
Потрясающе красивая и трогательная книжка-картинка в духе «Поляндрии», то есть философская и о важном - о том, что даже роботы счастливы в окружении живой природы, а не бездушных, хотя и полезных, железяк.
«Винни и злобный робот», 3+
История из сборника «Винни и Вильбур. Путешествия ведьмочки Винни». Как обычно, Винни сначала что-то делает, потом это что-то идет не так, но потом все хорошо заканчивается. Иллюстрации тут, конечно, невероятные! Одна из любимых книг.
«Кто ты, няня Ву?» 6+
Еще одна история про робоняню, которая хоть и устарела физически, но стремится стать лучше и умеет мечтать. Очень хорошие отзывы, поэтому хочу почитать ребенку.
«Моя мама сломалась» 5+
Какая-то очень жизненная история - судя по отзывам. Мальчик просит робота, который может починить все что угодно, починить и его маму. Но робот совсем не разбирается в устройстве людей. А мама просто устала и хочет новое платье, в кино и вот это вот всё. Я аж от одного описания сжимаюсь. Но говорят, наоборот смешно написано. Кто читал? Мне надо?
———————
#книгипророботов #роботы #подборки
Что читали в феврале
Вы видите эту стопку прочитанного за месяц на фотографии? Вот и я - никак не разгляжу… 😆 Да просто месяц сильно короткий был! 😅😅😅
Обзор на первую книгу ВВ (Уоткинса-Питчфорда) про Билла Барсука я писала тут - эта часть у меня с цветными иллюстрациями и в чуть сокращенном варианте. Остальные две - обычного формата, без сокращений,с черно-белыми немногочисленными рисунками.
Ну,что вам сказать про эту серию? Вот это та самая классическая английская литература: размеренная, каждому «неожиданному повороту сюжета» предшествует глава с описанием всего и вся, красивый образный язык, предложения,на которые не хватает воздуха в легких. Да что там - в них точки с запятой есть! Вторая книга серии не зашла ни мне,ни ребенку. Третья оказалась поживее,слушал с интересом - там все-таки были пираты, приключения,драки и все эти любимые мальчишеские темы,но все равно я малодушно в конце уже пропускала целые куски описаний - подрастет,сам почитает полную,не сокращенную мною версию 😂
#читательскийдневник
Вы видите эту стопку прочитанного за месяц на фотографии? Вот и я - никак не разгляжу… 😆 Да просто месяц сильно короткий был! 😅😅😅
Обзор на первую книгу ВВ (Уоткинса-Питчфорда) про Билла Барсука я писала тут - эта часть у меня с цветными иллюстрациями и в чуть сокращенном варианте. Остальные две - обычного формата, без сокращений,с черно-белыми немногочисленными рисунками.
Ну,что вам сказать про эту серию? Вот это та самая классическая английская литература: размеренная, каждому «неожиданному повороту сюжета» предшествует глава с описанием всего и вся, красивый образный язык, предложения,на которые не хватает воздуха в легких. Да что там - в них точки с запятой есть! Вторая книга серии не зашла ни мне,ни ребенку. Третья оказалась поживее,слушал с интересом - там все-таки были пираты, приключения,драки и все эти любимые мальчишеские темы,но все равно я малодушно в конце уже пропускала целые куски описаний - подрастет,сам почитает полную,не сокращенную мною версию 😂
#читательскийдневник
Нехочун? Топотун? … Щекотун!
«Щекотун, кто ты?», Мария Коноплястая, 2+
Знаете, как, бывает, говорят про кого-то: его в детстве недолюбили, так и у меня про «малышковые» книжки - недолюбила я их, не начиталась 😄 пропустила всю прелесть.
У маленькой девочки дома живет кот Тигра, плюшевый мишка, кукла Таня, большой и колючий кактус Толя и еще один друг - Одеялкин. Однажды, когда девочка играла с Одеялкиным, кто-то пощекотал ее за пятку. Кто бы это мог быть? В комнату прокрался какой-то таинственный Щекотун. А вдруг он съест все конфеты? Надо с ним разобраться.
Помнится, был у нас период с сыном, когда мне казалось, что ему прямо не хватает тактильного контакта со мной. И я перед сном, уже в темноте, играла с ним в пирожок, который я - печка - пеку, крепко-крепко клубочком обнимая, или в «строим-строим дом», где надо было трогать лоб-потолок и нажимать на носик-звонок. И так далее. Вот книжка «Щекотун, кто ты?» отлично вписалась бы тогда в наши такие игры, потому что с ней очень уютно - строить себе шалашик из одеялка, читать с фонариком и прятаться от мамы (или как в книжке - от папы) и ее щекотки. А еще можно придумывать других забавных существ.
Какая-то такая простенькая, но очень душевная история получилась - про девочку и папу. Нравится мне этот тренд, что у нас теперь не только про мам книжки, но и папы уже включились в дело. Иллюстрации в книжке яркие и такие детские-детские. Мне нравится цветовое сочетание пыльно-изумрудного и рыжего - получилось и задорно, и как-то благородно. Шрифт, к сожалению, такой, что начинающий читать ребенок сам не почитает. Поэтому только для чтения взрослыми. И для смеха. От щекотки.
Мария Коноплястая
«Щекотун, кто ты?»
Иллюстрации Елены Баренбаум
Издательство Амоза
2023 год
32 стр
2+
_____________
#обзор #амоза
«Щекотун, кто ты?», Мария Коноплястая, 2+
Знаете, как, бывает, говорят про кого-то: его в детстве недолюбили, так и у меня про «малышковые» книжки - недолюбила я их, не начиталась 😄 пропустила всю прелесть.
У маленькой девочки дома живет кот Тигра, плюшевый мишка, кукла Таня, большой и колючий кактус Толя и еще один друг - Одеялкин. Однажды, когда девочка играла с Одеялкиным, кто-то пощекотал ее за пятку. Кто бы это мог быть? В комнату прокрался какой-то таинственный Щекотун. А вдруг он съест все конфеты? Надо с ним разобраться.
Помнится, был у нас период с сыном, когда мне казалось, что ему прямо не хватает тактильного контакта со мной. И я перед сном, уже в темноте, играла с ним в пирожок, который я - печка - пеку, крепко-крепко клубочком обнимая, или в «строим-строим дом», где надо было трогать лоб-потолок и нажимать на носик-звонок. И так далее. Вот книжка «Щекотун, кто ты?» отлично вписалась бы тогда в наши такие игры, потому что с ней очень уютно - строить себе шалашик из одеялка, читать с фонариком и прятаться от мамы (или как в книжке - от папы) и ее щекотки. А еще можно придумывать других забавных существ.
Какая-то такая простенькая, но очень душевная история получилась - про девочку и папу. Нравится мне этот тренд, что у нас теперь не только про мам книжки, но и папы уже включились в дело. Иллюстрации в книжке яркие и такие детские-детские. Мне нравится цветовое сочетание пыльно-изумрудного и рыжего - получилось и задорно, и как-то благородно. Шрифт, к сожалению, такой, что начинающий читать ребенок сам не почитает. Поэтому только для чтения взрослыми. И для смеха. От щекотки.
Мария Коноплястая
«Щекотун, кто ты?»
Иллюстрации Елены Баренбаум
Издательство Амоза
2023 год
32 стр
2+
_____________
#обзор #амоза