С лета я редактировала книгу Августы Волхен «Чары крови и роз. Другая история Белль»❤️‍🔥

С самого первого серьезного заказа на редактуру, я решила, что буду писать отзывы и заметки о работе (с согласия автора, конечно). И как раз этот роман был первым.

Первое, что хочется сказать – Августина проделала огромную работу, создав целый магический остров в альтернативной Англии со своей мифологией, историей и бестиарием. Уровень детализации и проработки впечатляет. Тут продуманы и книги, и фильмы, и картины, и даже композиции, которые могли родится в таком месте.

Элфин – остров воистину волшебный и его легко представить, когда читаешь книгу.

Для меня сама история делится на две части, что я постаралась отразить в коллаже. Все внутри меня проводило четкую грань в ароматах, вкусах и цветовой гамме:

▫️ лавандовая, благоухающая фиалками, со вкусом марципана и сливочного рафа первая часть, которую я окрестила про себя «Дочь Евы, дочь Лилит» по одноименному рассказу-приквелу к роману.

В этой части Белль – самая красивая девушка в мире, будучи последней фейри ищет свое место в жизни. Она пытается быть человеком, пытается стать хорошей, заслужить похвалу и любовь. Когда ты не похож на других, то такие поиски мучительны. Но Белль страдает тихо, почти незаметно, убеждая себя и других в том, что она счастлива.

🌹 кроваво-красная, с ароматом железа и первого снега, со вкусом бургунди и крови вторая часть, собственно, «Чары крови и роз».

Здесь Белль обретает себя, познавая свою темную сторону, сталкиваясь с событиями, которые так или иначе заставляют ее сделать выбор и признать, кто она такая. Не человек. Путь этот полон шипов, он ранит, хотя и манит, словно самый красивый бутон розы манит сорвать его. И здесь Белль перерождается и начинает путь к новой себе.

В целом, здесь есть два красивых интересных мужчины – светлый рыцарь и темный лорд. Но, на мой взгляд, это роман не о любви. Это роман о женщине с непростой судьбой.

И как удивителен этот контраст между двумя половинами произведения. Ты настраиваешься, понимаешь, принимаешь мир, и уже уверен, что читаешь определенный жанр, а потом тебя просто окунают в купель с ледяной водой и ты сидишь чисто: так, подержите мой лавандовый раф, тут надо чего покрепче!

Работа была интересной, поскольку книга объемная и позволила мне неплохо прокачаться. Несколько раз мы с Августой хорошо так спорили на те или иные темы в романе, и, мне кажется, главное, чему я учусь в работе редактора – это отступить в определенный момент, который касается не строгих правил языка, а сюжетных арок и мироустройства. Я как редактор всегда хочу сделать книгу еще круче, еще сильнее. Но это стремление не всегда уместно. Важно оставить за автором право решать, как будет жить его мир.

Вот такой опыт получился. Считаю, что у книги есть отличный потенциал. И даже придумала себе, кому бы она могла понравиться.

Августине спасибо за такой интересный и прокачивающий опыт📖

#кручу_верчу_отредачить_хочу