Уж не знаю, насколько сильно это правда, но сейчас все стоят на ушах из-за резкого вброса про слух о сливе дорамы «Убить волка» на облачное хранилище 网盘 [Baidu drive] ✌️ Кто-то якобы успел уже посмотреть 4 серии... Особых надежд пока не стоит питать, продолжаем следить за шумихой, возможно, нас будет ожидать такой же сюрприз, как с «Калейдоскоп смерти» 😎
#ShaPoLang
#ShaPoLang
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
именно так эта достопочтенная смотрит на своих подписчиков-редисок 💜 за что мне такая красота досталась...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#mdzs
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ну вот, опять испанское издательство Norma Editorial, похоже, огорчило фандом, но на этот раз с Небожителями ✌️
В испанском переводе первого томика убрали «Гэгэ» и заменили на «Мой старший брат» [спасибо большое за уточнение от подписчицы 💕]. Почитала немного комментарии и мнение разделилось на два лагеря. Кто-то считает, что это обращение можно было оставить и просто внизу указать в сноске объяснение, потому что в любом языке есть слова, которые не поддаются переводу. ➕ «Гэгэ» в сюжете имеет одно из важных значений. А кто-то, наоборот, придерживается мнения, что ничего страшного нет, народ только больше драмы из-за этого устраивает 🤷♀️
Переводчик уже дал обратную связь и заверил, что ситуацию, возможно, исправят в последующих томиках🤔
#tgcf #news
В испанском переводе первого томика убрали «Гэгэ» и заменили на «Мой старший брат» [спасибо большое за уточнение от подписчицы 💕]. Почитала немного комментарии и мнение разделилось на два лагеря. Кто-то считает, что это обращение можно было оставить и просто внизу указать в сноске объяснение, потому что в любом языке есть слова, которые не поддаются переводу. ➕ «Гэгэ» в сюжете имеет одно из важных значений. А кто-то, наоборот, придерживается мнения, что ничего страшного нет, народ только больше драмы из-за этого устраивает 🤷♀️
Переводчик уже дал обратную связь и заверил, что ситуацию, возможно, исправят в последующих томиках
#tgcf #news
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Компания, которая ранее занималась выпуском маньхуа «Благословение Небожителей», заявила, что покидает проект. Многие опасаются, что в связи с этим вместо STARember будет другой художник. Советую вам не паниковать раньше времени и дождаться официального заявления от bilibili, возможно, никакой замены не планируется 🙏
#tgcf_manhua
#tgcf_manhua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM