Некоторые этимологии названий рыб

Карась - от псл. *karasь, дальше этимология неизвестна. Близкие формы есть в балт. и герм. языках: лит. karusas, karosas, karušis, лтш. karuse, нем. Karausche (где считается заимствованием из балт/слав.), норв. karuds, karuss, шв. karussa, дат. karuds. Ввиду отсутствия иных ИЕ паралеллей считается, что это заимствование из субстрата; Ср., однако, также луг.-мар. карака, тат. кәрәкә 'id.' Слав. когнаты: укр., бел. карась, болг., мак. караш, схв. карас, караш, чеш., словак. karas, пол. karasek.

Окунь - от псл. *okunь; Считается, что образовано от псл. *oko 'глаз' - как отмечает В. Дик в книге "Наши рыбы", если быстро вытянуть окуня с большой глубины, то у него будет наблюдаться выпучивание глаз из-за резкого изменения давления. Ср. укр. окунь, бел. вокунь, акунь, болг., схв. окун, чеш. okoun, пол. okuń, словак. okúň.

Сазан - заимствование из тюркских языков; ср. казах. сазан, тур., азер. sazan, башк. һаҙан (< ПТ. *siāŕgan от *sāŕ 'грязь, болото').

Судак - от псл. *sǫdakъ, однако для ю.-сл. приходится предполагать *smǫď-/*smǫd-; дальнейшая этимология неизвестна - возможно, заимствование из субстрата. Ср. укр., бел. судак, пол. sandacz, чеш. sandát, верхнелуж. sandak, болг. смадок, схв. смуђ, словен. smuč, smug, smoj, словин. sãdzoc. Среди приведённых когнатов есть и те, которые были заимствованы из немецких диалектов (ср. нем. Zander), которые заимствовали это слово из западнославянского поморского источника (ср. также лтш. zandaks, zanders).

Щука - от псл. *ščuka; предполагается, что восходит к ПИЕ *skew- 'острый, резать'. Кроме того, есть предположение об образовании от псл. глагола *ščukati (так же, как и название для щуки в польском - szczupak - было образовано от гл. szczupać). Связь с праприбалт.-фин. *hauki 'id.' выяснена не до конца - если раньше предполагалось заимствование из прасл., то теперь по фон. причинам (если честно, до конца не понял, каким, но жалуются на хронологию) это отвергается, а некоторыми и вовсе предлагается заимствование и праприбалт.-фин., и прасл. слов из субстратного источника. Ср. укр., болг. щука, мак., схв. штука, чеш. štika, кашуб. szczëka.

Язь - от псл. *(j)azь; По одной из версий, родственно лит. ožys, лтш. azis 'козёл' (первоначально для псл. *(j)azь предполагается именно это значение, затем вытесненное - ср. псл. *(j)azьno 'кожа' > дррус. азьно, ꙗзьно 'id.'), якобы из-за усов у карпообразных рыб, однако стоит отметить, что у язя их нету. По другой же, происходит от ПИЕ *h₂eydʰ- 'блеск, гореть', как и шв. id 'язь'. Ср. укр. язь, в'язь, бел. язь, пол. jaź, чеш. jes, словак. jaseň, схв. jаз.

Сом - от псл. *somъ. Когнаты среди ИЕ языков есть только в балтских: лит. šamas, лтш. sams 'id.', дальнейшая этимология не ясна. Слово сопоставлялось с греч. καμασήν, с рус. комель 'толстый конец ствола', предлагалось заимствование из лат. salmō 'лосось' (против чего Фасмер), Топоровым и Трубачёвым - из финно-угорских языков, см. фин. sampi 'осётр', луг.-мар. шамба, однако точная этимология остаётся неизвестной. Ср. укр сом, сiм, бел. сом, болг., мак., схв. сом, чеш. sumec, пол. sum.

Сегодня мы начнем серию постов о германской просодии. Сначала поговорим о континентальных скандинавских, сперва о шведско-норвежских, потом о датских диалектах. Потом обсудим западно-германские, и, последней частью попробуем реконструировать из всего этого что-нибудь о прагерманском.

Горячо рекомендую канал и контент моего давнего товарища!

Карта языков мира, в которых присутствуют морфологически выраженные показатели как ускоренности, так и замедленности действия.

Подробнее - в свежей статье Гийома Жака в комментариях.

ИВАН-ЧАЙ

В Karjalan Kielen Sanakirja - достаточно большом словаре Карельского языка - у слова horma, изначально имеющего значение 'иван-чай, кипрей' (ср. ливв. hormu, люд. horm, вепс. hormhein 'id.' < ПФ *horma) также отмечено и иное: 'русский; русский язык' (horma), причём лишь у Тихвинских и Тверских карел.

Само слово в первом значении было заимствовано во многие севернорусские говоры в виде горма, ёрма, форма. Можно предположить такой семантический сдвиг: горма 'иван-чай' > 'иван' > 'русский'.

Всех с днём берестяных грамот!

Напоминаю, что название канала отсылает к бер. грамоте №600, в которой два раза встречается "вытоло" (в. п., номинатив - вытоле/вытолъ) - слово с доподлинно неизвестным значением, однако считают, что оно может значить или бродягу, или некое животное.

Помните, я писал про трудности коммуникации? Буквально только что столкнулся с живым примером.

Среди экспедиционных материалов по эвенскому языку наткнулся на случай, когда носительница услышала императив "увидь" как инфинитив "убить" и перевела соответствующе. То есть, вместо вероятно предполагаемого *итли сказала 'мадай'.

Дорогие подписчики, теперь я официально зачислен в Нижегородскую ВШЭ на программу Фундаментальная и прикладная лингвистика (бюджет!).

Нас 500!!🎉

Спасибо большое вам - друзьям, родным, близким, дорогим, знакомым, тем, кого я знаю, и тем, кого нет, что следите за каналом, читаете посты, реагируете, обсуждаете и репостите!! Я безмерно благодарен каждому из вас и рад иметь такую аудиторию, о которой даже не мечтал. Дальше - больше!

Спасибо вам! Всем благ, всем удачи и всего хорошего. Обнял!❤️

🗣 БЕРЕСТЯНЫЕ ГРАМОТЫ ПОД УГРОЗОЙ (= НУЖНЫ ДОБРОВОЛЬЦЫ)

Намерен рассказать про то, что уже второй год ведутся спасательные археологические исследования на Троицком XVII-м раскопе в Великом Новгороде. Работы необходимо полностью закончить до начала строительства.

Скоро зарядят дожди. В Новгороде требуется подкрепление.

Например, на 17-м раскопе вскрыта мостовая средневековой улицы и постройки нескольких усадеб. Мы имеем возможность увидеть средневековой город не через замочную скважину, а панорамное окно.

В том числе в этом году уже 35 берестяных грамот извлечены из культурного слоя. Дело жизни наших отцов-основателей, академиков В.Я. Янина и А.А. Зализняка, достойно продолжения. Не допустите, чтобы даже запятая из истории Руси затерялась на отвале, приезжайте на раскоп до того, как туда заедут экскаваторы с ковшами!

Прочитать заметку целиком https://samskrtam.ru/beresta/

Не так давно в НКРЯ появились аж 4 новых параллельных корпуса языков России!

Среди них:
чувашский (24 млн слов),
карельский (1,2 млн),
вепсский (340 тысяч),
язык русских цыган (170 тысяч).

Дорогие подписчики, с 1 сентября вас!
Желаю всем тем, кто учится, академических успехов и побольше сил. А ещё никогда не забывайте за своё ментальное и физическое здоровье!

Извиняюсь за некоторое отсутствие постов, был занят переездом в нижегородскую общагу. На днях уже планирую писать задуманное!

Всего хорошего и до связи, друзья

ИТЕЛЬМЕНСКИЙ. НЕМНОГО ФАКТОВ

Ительменский язык принадлежит к чукотско-камчатской семье языков (что, однако, признается не всеми) и ныне распространён в нескольких населённых пунктах Камчатского края.

- На 2023 г. осталось только 1 компетентная носительница северного диалекта и несколько говорящих на южном, которые выучили язык во взрослом возрасте, и лишь 2 из них с высоким уровнем владения.

- Ительменский богат на кластеры согласных: тксхӄзукичэн 'он принёс это', кстк’ԓкнан 'он прыгнул вниз', ттхԓӄзааԓчэн 'я буду надевать', кəлхԓх 'тело'. <ԓ> - /ɬ/, <ӄ> - /q/.

- Рандомное слово: рирвун 'южный ветер'. А ещё есть нынэʔ - курильский ветер. Я сбился со счёта в попытках посчитать слова для ветров.

- В ительменском есть типологически очень интересный тип редупликации. Так, распространёнными считаются случаи, когда последовательность АВС при редупликации становится или АВ-АВС, или ABC-BC. Но в ительменском есть и вполне явные примеры того, что ABC > ABC-AB. Bobalijk, опираясь на универсалии, склонен считать это следствием апокопы, но и не отвергает возможную уникальность ительменской редупликации.

- В этом языке, как и в чукотском и корякском, слова, обозначающие вещества, свойства, состояния и т.д вполне могут иметь форму множественного числа. коткот 'широта, ширина, простор' - котәʔн, лукʼәл 'молоко' - лукʼәʔл.

Ресурсы в комментах по заявкам!

За почти 2 года существования канала вышло около 180 постов. Некоторые собрали очень большое количество просмотров, а некоторое остались в тени. Именно поэтому я бы хотел сделать некий перезалив - привести небольшой список постов, которые могли быть не увиденными, будучи при этом потенциально интересными.

Опросник ЛАРНГ содержит 5821 вопрос
ЯЗЫКОЗНАНИЕ ШАРЮ
Твоё имя на древненовгородском
One shaman, two..?
Мои мысли о диалектах в 3 ночи
Немного исследований по Волжскому языковому союзу
Восточнославянские фразы в произведении 12 в.
Мыши, крысы в Северной Евразии (просто заметка)
Конспекты по морфологии древнерусского
А и Б сидели на трубе: Материалы по Тохарским!
Берестяная палеография
Об общности рефлексов *tl, dl в одном регионе

Спасибо, что подписываетесь, спасибо, что читаете!