Начну, пожалуй, с того, что совсем недавно открыл для себя поэму «Теогония», а именно её версию от Иоанна Цеца (Ἰωάννης Τζέτζης, 1110-1180, Константинополь). Это произведение уникально тем, что Цец оставил в нём греческой записью приветствия на половецком, турко-сельджукском, еврейском, латинском, арабском, аланском и русском языках. Последнее и было наиболее интересно.
Было не очень легко найти сам текст Цеца и понять, что именно там написано, потому что в древне-, средне- греческом я ноль (благодарю всех отозвавшихся за помощь!), но всё обошлось. Таким образом:
[ὑγίαινε, ἀδελφέ, ἀδελφίτζα, καλὴ ἡμέρα σου] ## греческий перевод фразы
τὸ σδρᾶ<στε>, βράτε, σέστριτζα, καὶ δόβρα δένη λέγων: ## фраза на др.-русском
Транслит для удобства (игнорирую переход /b, d, g/ > /v, ð, ɣ/, потому что он не применим к др.-русскому. впрочем, вопрос почему Цец записал всё через фрикативы остаётся открытым):
to sdraste, brate, sestrit͡sa, kai dobra deni legon
(жирным помечены собственно др.-рус. слова)
Перевод отрывка:
Здравствуйте, брате, сестрица, и доброго дня сказав
Здесь, пожалуй, можно отметить два интересных момента:
1) Форма "здрасте" официально зафиксирована ещё в 12 в.
2) Во фразе dobra deni можно увидеть слово дьнь (в род. п., ед.ч), ещё не перешедшее из -ĭ склонения в -jŏ склонение (как в совр. русском), а ещё, видимо, не отпавший редуцированный, что в принципе согласуется с хронологией. Ну и краткую форму прилагательного, что тоже интересно. Просто сравните:
доброго дня : добра дьни.
кайф.
Было не очень легко найти сам текст Цеца и понять, что именно там написано, потому что в древне-, средне- греческом я ноль (благодарю всех отозвавшихся за помощь!), но всё обошлось. Таким образом:
[ὑγίαινε, ἀδελφέ, ἀδελφίτζα, καλὴ ἡμέρα σου] ## греческий перевод фразы
τὸ σδρᾶ<στε>, βράτε, σέστριτζα, καὶ δόβρα δένη λέγων: ## фраза на др.-русском
Транслит для удобства (игнорирую переход /b, d, g/ > /v, ð, ɣ/, потому что он не применим к др.-русскому. впрочем, вопрос почему Цец записал всё через фрикативы остаётся открытым):
to sdraste, brate, sestrit͡sa, kai dobra deni legon
(жирным помечены собственно др.-рус. слова)
Перевод отрывка:
Здравствуйте, брате, сестрица, и доброго дня сказав
Здесь, пожалуй, можно отметить два интересных момента:
1) Форма "здрасте" официально зафиксирована ещё в 12 в.
2) Во фразе dobra deni можно увидеть слово дьнь (в род. п., ед.ч), ещё не перешедшее из -ĭ склонения в -jŏ склонение (как в совр. русском), а ещё, видимо, не отпавший редуцированный, что в принципе согласуется с хронологией. Ну и краткую форму прилагательного, что тоже интересно. Просто сравните:
доброго дня : добра дьни.
кайф.
Теперь о мышах и крысах
Вот уже несколько недель мы со знакомым из Словакии (к сожалению, его нету на этом канале, но он хороший человек и знаток уральских и тунгусо-маньчжурских) распутываем вопрос о лексемах со значением 'мышь, крыса' в языках, можно сказать, Северной Евразии.
Всё началось с общеизвестного факта: праурал. šiŋere и пратунгус. siŋere - ярчайший пример тунгусо-уральского взаимодействия в период существования двух праязыков. Об этом говорил и Напольских, это говорит и Wiktionary, помечая, что пратунгус. лексема заимствована из прауральского.
Но мы пошли дальше и обнаружили страшное. Дисклеймер: ни о какой истине речи не идёт, это всего лишь сырые исследования, однако, на мой взгляд, крайне перспективные и интересные.
Итак, просто факты, разделённые на две группы.
Группа 1.
Доказанное родство:
- Праурал. šiŋere 'mouse'
- Пратунгусс. siŋere
Подозрительные:
- алеут. asngukida-x́
- эскимосск. (юпик) afsɨŋɡ̥aq
- нивх. няӻр 'крыса' (< пранивх. n’aɣr) (?)
- аринск. сонгде 'мышь' (?)
Группа 2.
- ПИЕ múh₂s
Подозрительные:
- нивх. мухтук 'мышь'
- уйльта (орочский, по идее) муктули [скорее всего заимствование из нивхского]
- тофалар. мырнеэшка
Несомненно, приведённые слова требуют тщательного внутриязыкового анализа. Несомненно, стоит искать больше данных по уже имеющимся лексемам и искать новые в других языках. Именно поэтому это всего лишь наброски. Огромной сложности добавляет ещё и то, что большинство представленных языков очень бедны на диахронию(
Кстати, отдельно отмечу, что с точки зрения прауральского šiŋere - нетипичное слово, посколько состоит из трёх слогов и имеет š в анлауте (это скорее редко, чем нетипично). Либо -re может быть неизвестным суффиксом, либо это в целом чужое слово. так и живём.
У этой истории будет продолжение.
Вот уже несколько недель мы со знакомым из Словакии (к сожалению, его нету на этом канале, но он хороший человек и знаток уральских и тунгусо-маньчжурских) распутываем вопрос о лексемах со значением 'мышь, крыса' в языках, можно сказать, Северной Евразии.
Всё началось с общеизвестного факта: праурал. šiŋere и пратунгус. siŋere - ярчайший пример тунгусо-уральского взаимодействия в период существования двух праязыков. Об этом говорил и Напольских, это говорит и Wiktionary, помечая, что пратунгус. лексема заимствована из прауральского.
Но мы пошли дальше и обнаружили страшное. Дисклеймер: ни о какой истине речи не идёт, это всего лишь сырые исследования, однако, на мой взгляд, крайне перспективные и интересные.
Итак, просто факты, разделённые на две группы.
Группа 1.
Доказанное родство:
- Праурал. šiŋere 'mouse'
- Пратунгусс. siŋere
Подозрительные:
- алеут. asngukida-x́
- эскимосск. (юпик) afsɨŋɡ̥aq
- нивх. няӻр 'крыса' (< пранивх. n’aɣr) (?)
- аринск. сонгде 'мышь' (?)
Группа 2.
- ПИЕ múh₂s
Подозрительные:
- нивх. мухтук 'мышь'
- уйльта (орочский, по идее) муктули [скорее всего заимствование из нивхского]
- тофалар. мырнеэшка
Несомненно, приведённые слова требуют тщательного внутриязыкового анализа. Несомненно, стоит искать больше данных по уже имеющимся лексемам и искать новые в других языках. Именно поэтому это всего лишь наброски. Огромной сложности добавляет ещё и то, что большинство представленных языков очень бедны на диахронию(
Кстати, отдельно отмечу, что с точки зрения прауральского šiŋere - нетипичное слово, посколько состоит из трёх слогов и имеет š в анлауте (это скорее редко, чем нетипично). Либо -re может быть неизвестным суффиксом, либо это в целом чужое слово. так и живём.
У этой истории будет продолжение.
Вынужден сообщить грустные новости.
Вчера вечером в возрасте 92 лет скончался Владимир Антонович Дыбо - автор около 200 научных публикаций, широко известный специалист-компаративист, индоевропеист, огромный знаток (пра)славянской акцентологии и настоящий олд науки. В честь него, кстати, назван акцентологический закон Дыбо.
Жаль, очень жаль. Покойся с миром, легенда.
Вчера вечером в возрасте 92 лет скончался Владимир Антонович Дыбо - автор около 200 научных публикаций, широко известный специалист-компаративист, индоевропеист, огромный знаток (пра)славянской акцентологии и настоящий олд науки. В честь него, кстати, назван акцентологический закон Дыбо.
Жаль, очень жаль. Покойся с миром, легенда.
Приветствую всех новых! Щас будет длиннопост.
Только недавно осознал, что нас уже 35+ человек. Более того, примерно треть из них я вижу впервые. Спасибо всем, кто репостит мои посты, спасибо всем, кто подписался и продолжает подписываться.
Думаю, было бы разумно сделать новый закреп, где будет содержаться основная инфа обо мне и канале.
Зовут меня Даниил (Данилка) Никитенко, 17 лет, школьник, занимаюсь языками и языкознавством уже скоро как 3 года. Поступаю в 2024 г., хочу в СПбГУ (но как будет на самом деле - посмотрим).
Формат постов в этом канале варьируется от скринов из рандомных работ до статеек разной величины и смысловой нагрузки.
Моя сфера интересов и что здесь точно можно видеть и ожидать:
— Историческое языкознание и его подразделы
— Новости отечественного (и, быть может, зарубежного) языкознания
— мемы)
— Индоевропеистика, а в особенности:
—— Славистика
——— Праславянский, Древненовгородский, Древнерусский, Восточнославянские диалекты, Славянские языки и диалекты в диахронии и синхронии..
—— Балтистика
— Уралистика (уральские языки в диахронии и синхронии)
— Изоляты
— Языки Волго-Камского региона
— Некоторые новости малых языков России и сведения о них
— Диалектология, лексикология отдельных языков
— Субстрат
— Умеренная макрокомпаративистика
— Рандомная этимология
— Рандомные кавказские, тунгусо-маньчжурские, енисейские, да и в целом сибирские.
Возможно, буду ещё поправлять этот список.
Если хотите видеть что-нибудь на канале - пишите в коммы предложения. Мб заинтересуюсь.
Ещё раз спасибо, что вы со мной!
Только недавно осознал, что нас уже 35+ человек. Более того, примерно треть из них я вижу впервые. Спасибо всем, кто репостит мои посты, спасибо всем, кто подписался и продолжает подписываться.
Думаю, было бы разумно сделать новый закреп, где будет содержаться основная инфа обо мне и канале.
Зовут меня Даниил (Данилка) Никитенко, 17 лет, школьник, занимаюсь языками и языкознавством уже скоро как 3 года. Поступаю в 2024 г., хочу в СПбГУ (но как будет на самом деле - посмотрим).
Формат постов в этом канале варьируется от скринов из рандомных работ до статеек разной величины и смысловой нагрузки.
Моя сфера интересов и что здесь точно можно видеть и ожидать:
— Историческое языкознание и его подразделы
— Новости отечественного (и, быть может, зарубежного) языкознания
— мемы)
— Индоевропеистика, а в особенности:
—— Славистика
——— Праславянский, Древненовгородский, Древнерусский, Восточнославянские диалекты, Славянские языки и диалекты в диахронии и синхронии..
—— Балтистика
— Уралистика (уральские языки в диахронии и синхронии)
— Изоляты
— Языки Волго-Камского региона
— Некоторые новости малых языков России и сведения о них
— Диалектология, лексикология отдельных языков
— Субстрат
— Умеренная макрокомпаративистика
— Рандомная этимология
— Рандомные кавказские, тунгусо-маньчжурские, енисейские, да и в целом сибирские.
Возможно, буду ещё поправлять этот список.
Если хотите видеть что-нибудь на канале - пишите в коммы предложения. Мб заинтересуюсь.
Ещё раз спасибо, что вы со мной!
Журнал «Севернорусские говоры» в удобном онлайн формате.
Полный архив выпусков, удобная навигация, бесплатные пдф. В общем, база.
Выходит раз в год.
https://nrd.iling.spb.ru/ru/node/179
Полный архив выпусков, удобная навигация, бесплатные пдф. В общем, база.
Выходит раз в год.
https://nrd.iling.spb.ru/ru/node/179
Всех приветствую, я снова на месте.
Сдавал переводные экзамены, а потом просто постарался полностью отдохнуть от всего умственного, сейчас же возвращаюсь к деятельности (только теперь у меня будет намного больше времени на неё)
Потом может быть поделюсь планами по изучению материала на лето (=темы, которые хотел бы изучить), но пока что буду доделывать всё недоделанное.
Сдавал переводные экзамены, а потом просто постарался полностью отдохнуть от всего умственного, сейчас же возвращаюсь к деятельности (только теперь у меня будет намного больше времени на неё)
Потом может быть поделюсь планами по изучению материала на лето (=темы, которые хотел бы изучить), но пока что буду доделывать всё недоделанное.
Удалённые видео Скьёльда Скефссона
За ссыль спасибо подписчику, которому сказали это распространить. Распространяем базу.
https://disk.yandex.ru/d/bbeNY1VGebZ8Pg
UPD: Диск заблочили(
Новая ссылка (видосы будут заливаться): https://yangx.top/skjold_skefsson_russian
За ссыль спасибо подписчику, которому сказали это распространить. Распространяем базу.
https://disk.yandex.ru/d/bbeNY1VGebZ8Pg
UPD: Диск заблочили(
Новая ссылка (видосы будут заливаться): https://yangx.top/skjold_skefsson_russian
The uralic languages Рутледж.pdf
25.6 MB
Я как-то сказал, что намереваюсь постить сюда материалы по языкам. Похоже, самое время начать
Немного книг по уралистике.
Немного книг по уралистике.
Закончил писать конспект по морфе древнерусского в таблицах, планирую уже завтра запостить сюда.
По правде говоря, не думал, что это выйдет за рамки личного справочника на скорую руку, но так вышло - им заинтересовались некоторые мои знакомые. Возможно, кому-то действительно будет удобно иметь под рукой просто небольшую пдфку, где данные будут представлены в виде таблиц. В любом случае, надеюсь, что это пойдёт на пользу.
После него займусь другим проектом, а пока - мой рандомный давний мем (почему-то чувство, что он уже был тут запощен, но в картинках найти не могу..)
По правде говоря, не думал, что это выйдет за рамки личного справочника на скорую руку, но так вышло - им заинтересовались некоторые мои знакомые. Возможно, кому-то действительно будет удобно иметь под рукой просто небольшую пдфку, где данные будут представлены в виде таблиц. В любом случае, надеюсь, что это пойдёт на пользу.
После него займусь другим проектом, а пока - мой рандомный давний мем (почему-то чувство, что он уже был тут запощен, но в картинках найти не могу..)
Вот и конспект морфологии древнерусского языка.
Если что, в оглавлении работают гиперссылки - клик по теме перебросит на нужную страницу.
Если вы вдруг обнаружили опечатку, ошибку или же просто хотите внести предложение по доработке, то прошу писать в комментарии и я спустя какое-то время запощу доработанную версию (о чём предупрежу).
Буду рад, если вам зайдут такого рода вещи. Надеюсь, кому-то это да поможет.
Источники и шрифт в комментах.
Если что, в оглавлении работают гиперссылки - клик по теме перебросит на нужную страницу.
Если вы вдруг обнаружили опечатку, ошибку или же просто хотите внести предложение по доработке, то прошу писать в комментарии и я спустя какое-то время запощу доработанную версию (о чём предупрежу).
Буду рад, если вам зайдут такого рода вещи. Надеюсь, кому-то это да поможет.
Источники и шрифт в комментах.