вытоло
Трудности коммуникации При составлении «Матерiалов для сравнительнаго словаря зюздинскаго пермяцкаго и глазовскаго вотскаго нарѣчiй и бесерменскаго говора» носитель коми-зюздинского диалекта явно испытывал трудности в восприятии и понимании русских слов…
Audio
Помните, я писал про трудности коммуникации? Буквально только что столкнулся с живым примером.
Среди экспедиционных материалов по эвенскому языку наткнулся на случай, когда носительница услышала императив "увидь" как инфинитив "убить" и перевела соответствующе. То есть, вместо вероятно предполагаемого *итли сказала 'мадай'.
Среди экспедиционных материалов по эвенскому языку наткнулся на случай, когда носительница услышала императив "увидь" как инфинитив "убить" и перевела соответствующе. То есть, вместо вероятно предполагаемого *итли сказала 'мадай'.
Дорогие подписчики, теперь я официально зачислен в Нижегородскую ВШЭ на программу Фундаментальная и прикладная лингвистика (бюджет!).
Нас 500!!🎉
Спасибо большое вам - друзьям, родным, близким, дорогим, знакомым, тем, кого я знаю, и тем, кого нет, что следите за каналом, читаете посты, реагируете, обсуждаете и репостите!! Я безмерно благодарен каждому из вас и рад иметь такую аудиторию, о которой даже не мечтал. Дальше - больше!
Спасибо вам! Всем благ, всем удачи и всего хорошего. Обнял!❤️
Спасибо большое вам - друзьям, родным, близким, дорогим, знакомым, тем, кого я знаю, и тем, кого нет, что следите за каналом, читаете посты, реагируете, обсуждаете и репостите!! Я безмерно благодарен каждому из вас и рад иметь такую аудиторию, о которой даже не мечтал. Дальше - больше!
Спасибо вам! Всем благ, всем удачи и всего хорошего. Обнял!❤️
Forwarded from Mārcis Gasūns
🗣 БЕРЕСТЯНЫЕ ГРАМОТЫ ПОД УГРОЗОЙ (= НУЖНЫ ДОБРОВОЛЬЦЫ)
Намерен рассказать про то, что уже второй год ведутся спасательные археологические исследования на Троицком XVII-м раскопе в Великом Новгороде. Работы необходимо полностью закончить до начала строительства.
Скоро зарядят дожди. В Новгороде требуется подкрепление.
Например, на 17-м раскопе вскрыта мостовая средневековой улицы и постройки нескольких усадеб. Мы имеем возможность увидеть средневековой город не через замочную скважину, а панорамное окно.
В том числе в этом году уже 35 берестяных грамот извлечены из культурного слоя. Дело жизни наших отцов-основателей, академиков В.Я. Янина и А.А. Зализняка, достойно продолжения. Не допустите, чтобы даже запятая из истории Руси затерялась на отвале, приезжайте на раскоп до того, как туда заедут экскаваторы с ковшами!
Прочитать заметку целиком https://samskrtam.ru/beresta/
Намерен рассказать про то, что уже второй год ведутся спасательные археологические исследования на Троицком XVII-м раскопе в Великом Новгороде. Работы необходимо полностью закончить до начала строительства.
Скоро зарядят дожди. В Новгороде требуется подкрепление.
Например, на 17-м раскопе вскрыта мостовая средневековой улицы и постройки нескольких усадеб. Мы имеем возможность увидеть средневековой город не через замочную скважину, а панорамное окно.
В том числе в этом году уже 35 берестяных грамот извлечены из культурного слоя. Дело жизни наших отцов-основателей, академиков В.Я. Янина и А.А. Зализняка, достойно продолжения. Не допустите, чтобы даже запятая из истории Руси затерялась на отвале, приезжайте на раскоп до того, как туда заедут экскаваторы с ковшами!
Прочитать заметку целиком https://samskrtam.ru/beresta/
Книги и онлайн курсы санскрита
Берестяные грамоты под угрозой - Книги и онлайн курсы санскрита
Намерен рассказать про то, что уже второй год ведутся спасательные археологические исследования на Троицком XVII-м раскопе в Великом Новгороде. Работы
Не так давно в НКРЯ появились аж 4 новых параллельных корпуса языков России!
Среди них:
чувашский (24 млн слов),
карельский (1,2 млн),
вепсский (340 тысяч),
язык русских цыган (170 тысяч).
Среди них:
чувашский (24 млн слов),
карельский (1,2 млн),
вепсский (340 тысяч),
язык русских цыган (170 тысяч).
Дорогие подписчики, с 1 сентября вас!
Желаю всем тем, кто учится, академических успехов и побольше сил. А ещё никогда не забывайте за своё ментальное и физическое здоровье!
Извиняюсь за некоторое отсутствие постов, был занят переездом в нижегородскую общагу. На днях уже планирую писать задуманное!
Всего хорошего и до связи, друзья
Желаю всем тем, кто учится, академических успехов и побольше сил. А ещё никогда не забывайте за своё ментальное и физическое здоровье!
Извиняюсь за некоторое отсутствие постов, был занят переездом в нижегородскую общагу. На днях уже планирую писать задуманное!
Всего хорошего и до связи, друзья
ИТЕЛЬМЕНСКИЙ. НЕМНОГО ФАКТОВ
Ительменский язык принадлежит к чукотско-камчатской семье языков (что, однако, признается не всеми) и ныне распространён в нескольких населённых пунктах Камчатского края.
- На 2023 г. осталось только 1 компетентная носительница северного диалекта и несколько говорящих на южном, которые выучили язык во взрослом возрасте, и лишь 2 из них с высоким уровнем владения.
- Ительменский богат на кластеры согласных: тксхӄзукичэн 'он принёс это', кстк’ԓкнан 'он прыгнул вниз', ттхԓӄзааԓчэн 'я буду надевать', кəлхԓх 'тело'. <ԓ> - /ɬ/, <ӄ> - /q/.
- Рандомное слово: рирвун 'южный ветер'. А ещё есть нынэʔ - курильский ветер. Я сбился со счёта в попытках посчитать слова для ветров.
- В ительменском есть типологически очень интересный тип редупликации. Так, распространёнными считаются случаи, когда последовательность АВС при редупликации становится или АВ-АВС, или ABC-BC. Но в ительменском есть и вполне явные примеры того, что ABC > ABC-AB. Bobalijk, опираясь на универсалии, склонен считать это следствием апокопы, но и не отвергает возможную уникальность ительменской редупликации.
- В этом языке, как и в чукотском и корякском, слова, обозначающие вещества, свойства, состояния и т.д вполне могут иметь форму множественного числа. коткот 'широта, ширина, простор' - котәʔн, лукʼәл 'молоко' - лукʼәʔл.
Ресурсы в комментах по заявкам!
Ительменский язык принадлежит к чукотско-камчатской семье языков (что, однако, признается не всеми) и ныне распространён в нескольких населённых пунктах Камчатского края.
- На 2023 г. осталось только 1 компетентная носительница северного диалекта и несколько говорящих на южном, которые выучили язык во взрослом возрасте, и лишь 2 из них с высоким уровнем владения.
- Ительменский богат на кластеры согласных: тксхӄзукичэн 'он принёс это', кстк’ԓкнан 'он прыгнул вниз', ттхԓӄзааԓчэн 'я буду надевать', кəлхԓх 'тело'. <ԓ> - /ɬ/, <ӄ> - /q/.
- Рандомное слово: рирвун 'южный ветер'. А ещё есть нынэʔ - курильский ветер. Я сбился со счёта в попытках посчитать слова для ветров.
- В ительменском есть типологически очень интересный тип редупликации. Так, распространёнными считаются случаи, когда последовательность АВС при редупликации становится или АВ-АВС, или ABC-BC. Но в ительменском есть и вполне явные примеры того, что ABC > ABC-AB. Bobalijk, опираясь на универсалии, склонен считать это следствием апокопы, но и не отвергает возможную уникальность ительменской редупликации.
- В этом языке, как и в чукотском и корякском, слова, обозначающие вещества, свойства, состояния и т.д вполне могут иметь форму множественного числа. коткот 'широта, ширина, простор' - котәʔн, лукʼәл 'молоко' - лукʼәʔл.
Ресурсы в комментах по заявкам!
Случайно вспомнил, что почти два года назад переводил пару мемов на нивхский. И вспомнил это сегодня, третьего сентября, поэтому
Ни календарь пылӈудь, тьый сентябрь лоӈ нуғи мен муғф лызиӈан
(за правильность не ручаюсь!)
Ни календарь пылӈудь, тьый сентябрь лоӈ нуғи мен муғф лызиӈан
За почти 2 года существования канала вышло около 180 постов. Некоторые собрали очень большое количество просмотров, а некоторое остались в тени. Именно поэтому я бы хотел сделать некий перезалив - привести небольшой список постов, которые могли быть не увиденными, будучи при этом потенциально интересными.
Опросник ЛАРНГ содержит 5821 вопрос
ЯЗЫКОЗНАНИЕ ШАРЮ
Твоё имя на древненовгородском
One shaman, two..?
Мои мысли о диалектах в 3 ночи
Немного исследований по Волжскому языковому союзу
Восточнославянские фразы в произведении 12 в.
Мыши, крысы в Северной Евразии (просто заметка)
Конспекты по морфологии древнерусского
А и Б сидели на трубе: Материалы по Тохарским!
Берестяная палеография
Об общности рефлексов *tl, dl в одном регионе
Спасибо, что подписываетесь, спасибо, что читаете!
Опросник ЛАРНГ содержит 5821 вопрос
ЯЗЫКОЗНАНИЕ ШАРЮ
Твоё имя на древненовгородском
One shaman, two..?
Мои мысли о диалектах в 3 ночи
Немного исследований по Волжскому языковому союзу
Восточнославянские фразы в произведении 12 в.
Мыши, крысы в Северной Евразии (просто заметка)
Конспекты по морфологии древнерусского
А и Б сидели на трубе: Материалы по Тохарским!
Берестяная палеография
Об общности рефлексов *tl, dl в одном регионе
Спасибо, что подписываетесь, спасибо, что читаете!
Forwarded from Kiwen Majδ´ama | 𐍚𐍙𐍮𐍔𐍝 𐍜𐍐𐍙̇𐍓̇𐍐𐍜𐍐
САМЫЕ СУМАСШЕДШИЕ ТЕОРИИ ОБ УРАЛЬСКИХ РОДСТВЕННИКАХ
Когда-то в другом уральском канале я уже писал про некоторые популярные гипотезы, которые связывали уральские языки с какими-либо ещё языковыми семьями (к сожалению, тот канал был удалён вместе с этим постом). Там я затронул урало-алтайскую, индоуральскую (затем и ностратическую), а также сино-уральскую и некоторые ещё гипотезы. Но теперь пришло время для новой части — самые сумасшедшие теории, связывающие уральские языки с какими-либо ещё!
1. Мунда, мадьяры, маори
Лингвист Wilhelm von Hevesy в своей книге «Munda-Magyar-Maori» сравнивает языки, религию, культуру народа мунда (говорящих на австроазиатском языке), маори (говорящих на австронезийском языке) и мадьяр (говорящих на уральском языке). К сожалению, эту книгу в открытом доступе, как и более подробную информацию об её авторе, мне не удалось найти, поэтому просто знайте, что она существует.
2. Прауральский — западноокеанийский язык?
Японский лингвист Koji Ohnishi в своей статье, опубликованной в 2006 году, приводит законы соответствия начальных согласных слов между уральскими и австронезийскими языковыми семьями. По его мнению, «данные законы были почти полностью установлены в результате обширного сравнительного анализа слов, и результаты...», приготовьтесь: «...подтверждают что прауральский отделился от языка, который наиболее близок к западноокеанийской группе»! Эта теория действительно сумасшедшая, но и вряд-ли верная: временные рамки распада приведенных языковых семей ей не соответствуют.
3. Прауральский — дене-кавказский?
Лингвист Карл Боуда выдвинул свою языковую гипотезу, которая включала в себя языки Индокитая, австронезийские, австроазиатские, сино-тибетские, севернокавказские, баскский, бурушаски, енисейские, и наконец — уральские и чукотско-камчатские! Часть этих языков некоторые лингвисты считают родственными (ака также непризнанные дене-кавказские или альтернативная ей сино-австронезийская), но вот наличие в ней уральских и чукотско-камчатских довольно необычное решение.
Разумеется, как и предыдущие, данные гипотезы не получили широкого признания из-за недостаточного количества доказательств. Верить в ту или иную гипотезу или нет — каждый, разумеется, выбирает сам. Возможно, подобные сравнения могут вдохновить и вас, ведь какими бы они не были сумасшедшими, это может порождать различные творческие идеи и расширять знания о различных языковых семьях и их возможных связей!
Когда-то в другом уральском канале я уже писал про некоторые популярные гипотезы, которые связывали уральские языки с какими-либо ещё языковыми семьями (к сожалению, тот канал был удалён вместе с этим постом). Там я затронул урало-алтайскую, индоуральскую (затем и ностратическую), а также сино-уральскую и некоторые ещё гипотезы. Но теперь пришло время для новой части — самые сумасшедшие теории, связывающие уральские языки с какими-либо ещё!
1. Мунда, мадьяры, маори
Лингвист Wilhelm von Hevesy в своей книге «Munda-Magyar-Maori» сравнивает языки, религию, культуру народа мунда (говорящих на австроазиатском языке), маори (говорящих на австронезийском языке) и мадьяр (говорящих на уральском языке). К сожалению, эту книгу в открытом доступе, как и более подробную информацию об её авторе, мне не удалось найти, поэтому просто знайте, что она существует.
2. Прауральский — западноокеанийский язык?
Японский лингвист Koji Ohnishi в своей статье, опубликованной в 2006 году, приводит законы соответствия начальных согласных слов между уральскими и австронезийскими языковыми семьями. По его мнению, «данные законы были почти полностью установлены в результате обширного сравнительного анализа слов, и результаты...», приготовьтесь: «...подтверждают что прауральский отделился от языка, который наиболее близок к западноокеанийской группе»! Эта теория действительно сумасшедшая, но и вряд-ли верная: временные рамки распада приведенных языковых семей ей не соответствуют.
3. Прауральский — дене-кавказский?
Лингвист Карл Боуда выдвинул свою языковую гипотезу, которая включала в себя языки Индокитая, австронезийские, австроазиатские, сино-тибетские, севернокавказские, баскский, бурушаски, енисейские, и наконец — уральские и чукотско-камчатские! Часть этих языков некоторые лингвисты считают родственными (ака также непризнанные дене-кавказские или альтернативная ей сино-австронезийская), но вот наличие в ней уральских и чукотско-камчатских довольно необычное решение.
Разумеется, как и предыдущие, данные гипотезы не получили широкого признания из-за недостаточного количества доказательств. Верить в ту или иную гипотезу или нет — каждый, разумеется, выбирает сам. Возможно, подобные сравнения могут вдохновить и вас, ведь какими бы они не были сумасшедшими, это может порождать различные творческие идеи и расширять знания о различных языковых семьях и их возможных связей!
ТИБЕТ. ВОДА. МНОГООБРАЗИЕ.
Тибетские языки весьма разнообразны: помимо фонетических отличий, некоторые из них имеют диаметрально противоположные черты - в одних есть тоны, а в других нет, где-то структура слога проста, а где-то, наоборот, весьма сложна.
Языковое разнообразие региона отразилось и в устном творчестве - пословицах и поговорках. Например:
།བླ་མ་རེ་ལ་ཆོས་ལུགས་རེ་ལུང་པ་རེ་ལ་སྐད་ལུགས་རེ།
‘every lama has his own religion, every valley has its own speech’
།ཆུ་གཅིག་གཅིག་འཐུང་ན་སྐད་གཅིག་གཅིག་ཡོང་ང་ནོག (регион Ладакх)
/chu chik-chik thung-na skat chik-chik yong-nga-nok/
‘if you drink the same water, you speak the same dialect’ [Tournadre & Suzuki 2023, с. 45-46]
Долины и реки действительно имеют важное значение для жителей региона, что отражено как в научных, так и народных этимологиях соседних государственных образований.
Например, индийский штат Пенджаб - буквально "Пятиречье" (< перс. پنجاب panjâb < پنج panj 'пять' + آب âb 'река', калька с санскр. पञ्चनद pañcanada с тем же значением)
Название китайской провинции Сычуань (四川 Sìchuān. И да, тут тоже есть тибетские языки и диалекты!) народная этимология нередко объясняет как 'четыре реки', приводя в пример четыре основных реки региона - Цзялинцзян, Цзиньшацзян, Миньцзян и Тоцзян. Однако это не совсем так: иероглиф 川 chuān здесь имеет значение не 'река', а 'равнина', что отсылает к административному делению времён империи Сун (960 — 1279)
Тибетские языки весьма разнообразны: помимо фонетических отличий, некоторые из них имеют диаметрально противоположные черты - в одних есть тоны, а в других нет, где-то структура слога проста, а где-то, наоборот, весьма сложна.
Языковое разнообразие региона отразилось и в устном творчестве - пословицах и поговорках. Например:
།བླ་མ་རེ་ལ་ཆོས་ལུགས་རེ་ལུང་པ་རེ་ལ་སྐད་ལུགས་རེ།
‘every lama has his own religion, every valley has its own speech’
།ཆུ་གཅིག་གཅིག་འཐུང་ན་སྐད་གཅིག་གཅིག་ཡོང་ང་ནོག (регион Ладакх)
/chu chik-chik thung-na skat chik-chik yong-nga-nok/
‘if you drink the same water, you speak the same dialect’ [Tournadre & Suzuki 2023, с. 45-46]
Долины и реки действительно имеют важное значение для жителей региона, что отражено как в научных, так и народных этимологиях соседних государственных образований.
Например, индийский штат Пенджаб - буквально "Пятиречье" (< перс. پنجاب panjâb < پنج panj 'пять' + آب âb 'река', калька с санскр. पञ्चनद pañcanada с тем же значением)
Название китайской провинции Сычуань (四川 Sìchuān. И да, тут тоже есть тибетские языки и диалекты!) народная этимология нередко объясняет как 'четыре реки', приводя в пример четыре основных реки региона - Цзялинцзян, Цзиньшацзян, Миньцзян и Тоцзян. Однако это не совсем так: иероглиф 川 chuān здесь имеет значение не 'река', а 'равнина', что отсылает к административному делению времён империи Сун (960 — 1279)
Forwarded from devastated bc of ancient greek
17 сентября утром Арчи резко стало плохо, сначала он медленно ходил и заваливался, потом ближе к 12-ти часам дня и вовсе перестал вставать. На встрече с неврологом оказалось, что у него 4 степень тяжести межпозвоночной грыжи, которая сдавила спиной мозг Арчи. в срочном порядке ему сделали операцию по удалению экструзии. сейчас Арчи находится в стабильном состоянии, но для того, чтобы снова научиться двигаться и ходить в туалет ему нужно пройти курс реабилитации с врачом.
операция, мрт и стационар стоили порядка 120.000 рублей, неизвестно, сколько будет стоить реабилитация и как много времени она займёт. к сожалению, на данный момент мы не можем себе это позволить, поэтому очень просим Вас, если есть возможность, помочь финансово любой суммой либо поделиться этой записью. очень хочется, чтобы наш маленький мальчик снова смог ходить.
номер карты для перевода: 2202205098578229
+79773440974
(Анастасия Гарнет Р.)
операция, мрт и стационар стоили порядка 120.000 рублей, неизвестно, сколько будет стоить реабилитация и как много времени она займёт. к сожалению, на данный момент мы не можем себе это позволить, поэтому очень просим Вас, если есть возможность, помочь финансово любой суммой либо поделиться этой записью. очень хочется, чтобы наш маленький мальчик снова смог ходить.
номер карты для перевода: 2202205098578229
+79773440974
(Анастасия Гарнет Р.)