Нас 300+!🎉

Хочу выразить огромную благодарность своей аудитории - вам, дорогие подписчики! Спасибо, что читаете мои посты, оцениваете их, выражаете своё мнение, и - что очень важно для проекта - делитесь ими. Канал развивается благодаря вашей поддержке, которая очень нужна, ценна и важна для меня и помогает в самые разные жизненные моменты.

Что вас прежде всего интересует в канале? Что бы вы хотели здесь видеть, что добавить? Есть ли у вас пожелания, замечания, предложения? Мне очень важно знать, удовлетворяют ли вас мои посты, поэтому смело пишите в комментарии или в анонимные вопросы (t.me/questianonbot?start=651561857) свои мысли на этот счёт - только так мы сделаем канал ещё круче.

Я рад, что у меня есть такая аудитория. Вы лучшие!

New Indo-European language discovered during excavation in Turkey!

"Yearly archaeological campaigns led by current site director Professor Andreas Schachner of the Istanbul Department of the German Archaeological Institute continue to add to the cuneiform finds. Most of the texts are written in Hittite, the oldest attested Indo-European language and the dominant language at the site. Yet the excavations of this year yielded a surprise: Hidden in a cultic ritual text written in Hittite is a recitation in a hitherto unknown language."

Prof. Daniel Schwemer (Würzburg University, Germany) reports that the text designates this idiom as the language of the land Kalasma, an area on the northwestern edge of the Hittite heartland, probably in the area of modern Bolu or Gerede. The text itself is referred to as the Kalasmaic text.

https://phys.org/news/2023-09-indo-european-language-excavation-turkey.html

Немного мудростей от предков:

lu2 kaš nu-zu-gin7 ni2 dar-dar-ra-/am3\ (шумерский)
Как пива не знающий он страхом раздавлен (Пьяному море по колено)

kost eigið ér at láta drepa mik, ef ér vilið, en eigi skal mèr grautr átt bana verða (древнесканд.)
У вас есть выбор убить меня, если так хотите, но каша больше не должна стать причиной моей смерти.

kaš naĝ-a-zu-ne di na-an-ne-e (шумерский)
Когда пьёшь пиво - не суди о ком-либо.

Кроме того, я нашёл интересное дело, которым сейчас активно занимаюсь. Если среди моих подписчиков есть люди, которые хорошо разбираются в Уральском Фонетическом Алфавите - прошу, отпишитесь в коммах.

Трудности коммуникации

При составлении «Матерiалов для сравнительнаго словаря зюздинскаго пермяцкаго и глазовскаго вотскаго нарѣчiй и бесерменскаго говора» носитель коми-зюздинского диалекта явно испытывал трудности в восприятии и понимании русских слов, из-за чего некоторые зюздинские лексемы оказались далеки от данных русских значений. Например:

Рус. слово из работы - коми-зюздинское соотв. - истинное значение

блеять - 'озвермы' - 'болеет'
водка - 'водкызь' - 'вот как'
колосъ - 'джыньянъ' - 'колокол'
лазать - 'нюлны' - 'лизать'
молить - 'начкыны' - 'убить'
огорчить - 'курзядны' - 'сделать горьким'
втиснуть - 'шузьдны' - 'скиснуть'
одинокий - 'одкузя' - 'одинаковый'
сивѣть - 'пукалны' - 'сидеть'
тереть - 'оштыны' - 'потерять'
ослушаться - 'кылзыч(с)ны' - 'слушаться'

Подробную работу о «Материалах...» см. в комментах.

*Хотаносакско-**авестийские лексические параллели:

хтс. kamalä «голова» — авест. kamәrәδә «голова демона»
хтс. kṣīa «учитель» — авест. t̰kaēša- «лжеучение»
хтс. gaṇḍye «постройка» — авест. gәrәδә «дом демона»
хтс. hīnā- «войско» — авест. haēnā- «вражеское войско»
хтс. paśa uda- «рот» — авест. zafar- «рот демона, пасть»
хтс. ggośtä- «рука» — авест. gava- «рука демона, лапа»

*Хотаносакский язык - индоиранский язык иранской ветви юго-восточно подгруппы, вымер после XI в., был распространён на юге Таримского бассейна - ныне г. Хотан Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР
**Авестийский язык - один из древнейших зафиксированных иранских языков, вымер около VII в. до н. э., был распространён в Дрангиане, Маргиане, Бактрии и Мидия, ныне используется лишь зороастрийцами в качестве языка богослужения.

Напоминаю, что уже завтра в 18:00 по МСК состоится ежегодная лекция «Берестяные грамоты из раскопок 2023 г.»

Вся необходимая информация и ссылка на запись здесь:
https://philology.hse.ru/announcements/871679686.html

https://www.youtube.com/watch?v=Jhlw3WhHcfg

НАЧАЛОСЬ

Пока мы тутъ занимались ерундой, профессоръ Ханнигъ, кстати, авторъ качественнаго словаря егѵпетскаго языка, разгадалъ манускриптъ Войнича.

Мвнускриптъ оказался написанъ на егѵпетскомъ ивритѣ съ сокращеніями и перестановками.

Важное

Приветствую дорогих подписчиков!
Давно думал, переговорил с друзьями и знакомыми и решил, что мне следует взять не очень большой перерыв от лингвы, чтобы хорошо подготовиться к экзаменам. Поэтому, к сожалению, в ближайшее время никаких постов о ней моего авторства на канале не будет.

С другой же стороны, я не очень хотел бы, чтобы канал простаивал, поэтому придумал следующее: размещать на канале с определённой периодичностью интересные посты/материалы, присланные вами. Критерии предлагаются следующие: грамотно написанный, интересный, познавательный текст/материал без фричества, желательно не сильно выбивающийся по тематике канала (скажем, тут никогда не было постов про сино-тибетские, и непонятно, насколько это будет интересно аудитории).

Что думаете? Предлагаю проголосовать в опросе ниже, пишите мнения в комментариях. Итоги подведу через 3 дня.

Что ж, 80% проголосовало в пользу такого нововведения. Salus populi suprema lex esto - делаем.

Итак, если вы хотели бы разместить тут свой пост, то:
1. Убедитесь, что пост написан грамотно, он читабелен и хотя бы примерно соответствует тематике канала
2. Свяжитесь со мной. Желательно в телеге (@sarmatae), но есть и почта (в описании канала), а если нужно что-то ещё - дам в лс. Отвечать постараюсь в течение дня.
3. Ждите ответа. Пост будет прочитан, проверен, заценен, если что не так - скажу.

Собственно, на пока что расклад такой, буду с радостью ждать вашего контента)
Всем благ и не болейте.

Полый юс большой
Автор - Михаил Соколов.

В древнерусской бытовой письменности встречается одна уникальная графема — «полый юс большой», выглядящий как Ѫ без средней вертикальной черты. Его можно было бы легко принять за небрежно написанную букву, но загвоздка в том, что он есть и в берестяной азбуке № 778, где занимает самостоятельную позицию после Ѫ (место для знака, передающего [ju]).

Помимо азбуки, «полый юс большой» встречается ещё в 2 грамотах (к сожалению, сильно фрагментированных) — № 151 и 903, где через него передаётся [u]. Судя по прориси, похожее начертание также есть в Смол. 14, но без фотографий это ненадёжно.

Самое интересное, что «полый юс большой», по-видимому, есть и в одной древнеболгарской надписи — амулете из Орешака (X/XI в.), содержащем древнейший славянский список Сисиниевой легенды. Впрочем, там это может быть и простая описка — во всей надписи есть только один пример этой буквы, в остальных 3 случаях используется обычный Ѫ.

Ещё из интересных способов записи /u/ в берестяных грамотах и эпиграфике можно отметить:

1) Ѭ ‘у (предлог)’ очень своеобразного начертания в 662/684 (менее вероятно отражение протетического [j]). Похожее явление с передачей [u] через Ѭ есть в одной надписи из Новгородского Софийского собора (№ 132 по Медынцевой), где фиксируется словоформа «сомѭ» ‘своему’ (с пропуском В и Е). Есть и обратные примеры, когда через Ѫ передаётся [ju] — например, в грамотах № 150 и 745, а также в надписях № 102 и 130 из Софии Киевской.

2) Ѵ на Суздальском змеевике, который вообще отличается целым рядом редких графико-орфографических особенностей.

3) «У с пересечкой», встретившееся в грамотах № 108 и 957.

4) Палеографические разновидности Ѫ с дополнительной горизонтальной перекладиной, как, например, в 452, 462, 776 и 1059 (в последней — в составе зеркального (!) йотированного юса большого), а также в азбуке на новгородской цере XIV в. К ним можно отнести и уникальный «юс большой в виде песочных часов», который пока что встретился только в азбуках — трёх Онфимовских (№ 199, 201, 205) и одной старорусской (Ст. Р. 25).

5) Ю в надписи № 130 из Киевского Софийского собора: «Г҃и помози рабю свое|{е}мю Анътон[ь]ѫ» (здесь ситуация, обратная стандартной: [u] передаётся через Ю, а [ju] — через Ѫ).