Только сейчас случайно обнаружил интересную вещь: на северо-западе повально совпадают рефлексы сочетаний *tl, dl. В честь этого сделал карту.
Точки расставлены лишь приблизительно. Про анахронию знаю.
Немного примеров (кроме тех, что на карте):
Прагерм. nēþlō > ПФ. nekla 'игла'
Прасл. mydlo (< mūdla) > ПФ. mukla 'мыло'
Прасл. vidla > др.-пск. вигла 'вила'
Прасл. vedlъ > др.-пск. вегле 'вёл'
Балтский материал, видимо, ограничен этим суффиксом. Рад, если кто-нибудь докажет обратное в комментариях.
Точки расставлены лишь приблизительно. Про анахронию знаю.
Немного примеров (кроме тех, что на карте):
Прагерм. nēþlō > ПФ. nekla 'игла'
Прасл. mydlo (< mūdla) > ПФ. mukla 'мыло'
Прасл. vidla > др.-пск. вигла 'вила'
Прасл. vedlъ > др.-пск. вегле 'вёл'
Балтский материал, видимо, ограничен этим суффиксом. Рад, если кто-нибудь докажет обратное в комментариях.
Немного о коровах
В Comparative Phonology and Morphology of the Baltic Languages (Я. Эндзелинс) есть интересное сравнение: прус. curwis 'вол' и пол. диал. karw 'старый бык'. Первое, что приходит на ум при таком раскладе - предположить существование в праславянском слова *kъrwъ, которое могло бы объяснить пол. karw (ср. псл. kъrmъ > пол. karm 'корм') и вполне соответствовать прус. curwis. А также изрядно удивиться: псл. korva часто относят к заимствованиям из centum-языков, так откуда же здесь такое чередование?
Сам Эндзелинс объясняет это чередованиями "weakened unstressed" ПИЕ *o перед сонорными и приводит такие примеры: лит. smulkus : лтш. smalks 'мелкий', упомянутые выше прус. curwis, пол. karw : лит. karve, рус. корова (см. пикчу в комментах). В этом я не разбираюсь, надеюсь, в тех же комментариях кто-то сможет рассказать про такие ПИЕ чередования.
Проблемы возникают, если подумать и обнаружить, что для пол. диал. karw есть и другая этимология. Wiktionary без ссылки пишет: karw - back-formation от пол. диал. karwa (видимо, имеется в виду кашуб. karwa, но сама эта лексема стоит с пометой 'неологизм', что тоже странно и может говорить о ненадёжности wiktionary этимологии). Также очень напрягает отсутствие потомков *kъrvъ в других славянских языках.
Если обратиться к словарю прусского языка от В. Н. Топорова, где обширно расписывается прус. curwis (настолько, что его хватило бы на пару постов) и прочитать словарную статью до конца, то можно найти довольно грустные слова: ни вопрос о заимствовании, ни о допустимости восстановления псл. *kъrvъ на тот момент (1984 г.) решён не был. В то же время в сл. статье приводятся некоторые интересные факты: так, семантика "коровы" из ПИЕ *ḱerh₂- закрепилась только в балтийских, славянских и албанском языках, что резко отличает их от кельтских и латинского. Впрочем, и эта особенность включена в более широкую надгруппу, которая объединяет "центральноевропейские языки" - балт., слав., иллир., алб., кельтск., отчасти латин. по признаку наличия обозначения крупного рогатого скота с помощью упомянутого выше ПИЕ корня (в противоположность германским и не принадлежащим центральной европе ИЕ языкам). К таким выводам пришёл Топоров около 40 лет назад, было бы интересно почитать что-нибудь поновее.
Все материалы, как водится, в комментариях.
В Comparative Phonology and Morphology of the Baltic Languages (Я. Эндзелинс) есть интересное сравнение: прус. curwis 'вол' и пол. диал. karw 'старый бык'. Первое, что приходит на ум при таком раскладе - предположить существование в праславянском слова *kъrwъ, которое могло бы объяснить пол. karw (ср. псл. kъrmъ > пол. karm 'корм') и вполне соответствовать прус. curwis. А также изрядно удивиться: псл. korva часто относят к заимствованиям из centum-языков, так откуда же здесь такое чередование?
Сам Эндзелинс объясняет это чередованиями "weakened unstressed" ПИЕ *o перед сонорными и приводит такие примеры: лит. smulkus : лтш. smalks 'мелкий', упомянутые выше прус. curwis, пол. karw : лит. karve, рус. корова (см. пикчу в комментах). В этом я не разбираюсь, надеюсь, в тех же комментариях кто-то сможет рассказать про такие ПИЕ чередования.
Проблемы возникают, если подумать и обнаружить, что для пол. диал. karw есть и другая этимология. Wiktionary без ссылки пишет: karw - back-formation от пол. диал. karwa (видимо, имеется в виду кашуб. karwa, но сама эта лексема стоит с пометой 'неологизм', что тоже странно и может говорить о ненадёжности wiktionary этимологии). Также очень напрягает отсутствие потомков *kъrvъ в других славянских языках.
Если обратиться к словарю прусского языка от В. Н. Топорова, где обширно расписывается прус. curwis (настолько, что его хватило бы на пару постов) и прочитать словарную статью до конца, то можно найти довольно грустные слова: ни вопрос о заимствовании, ни о допустимости восстановления псл. *kъrvъ на тот момент (1984 г.) решён не был. В то же время в сл. статье приводятся некоторые интересные факты: так, семантика "коровы" из ПИЕ *ḱerh₂- закрепилась только в балтийских, славянских и албанском языках, что резко отличает их от кельтских и латинского. Впрочем, и эта особенность включена в более широкую надгруппу, которая объединяет "центральноевропейские языки" - балт., слав., иллир., алб., кельтск., отчасти латин. по признаку наличия обозначения крупного рогатого скота с помощью упомянутого выше ПИЕ корня (в противоположность германским и не принадлежащим центральной европе ИЕ языкам). К таким выводам пришёл Топоров около 40 лет назад, было бы интересно почитать что-нибудь поновее.
Все материалы, как водится, в комментариях.
Палеография бересты.pdf
5.9 MB
Перекопировал и собрал вместе таблицы по палеографии берестяных грамот (отсюда - http://gramoty.ru/thumbs/bibliography_document_ngb-10.pdf, стр. 133)
Главное неудобство их таблиц заключалось в том, что таблица, посвящённая одной букве, могла быть разделена на 4 части и находиться на 4 разных страницах. Пришлось копировать каждую часть и подгонять друг к другу, естественно жертвуя качеством, а иногда и примечаниями. Некоторые таблицы получились кривоватыми, потому что в той же книге куски одной таблицы могли иметь разные габариты..
Теперь материал хотя бы адаптирован для печати. Но вообще было бы неплохо выпустить второе издание, ну или хотя бы ремастер.
Главное неудобство их таблиц заключалось в том, что таблица, посвящённая одной букве, могла быть разделена на 4 части и находиться на 4 разных страницах. Пришлось копировать каждую часть и подгонять друг к другу, естественно жертвуя качеством, а иногда и примечаниями. Некоторые таблицы получились кривоватыми, потому что в той же книге куски одной таблицы могли иметь разные габариты..
Теперь материал хотя бы адаптирован для печати. Но вообще было бы неплохо выпустить второе издание, ну или хотя бы ремастер.
С днём берестяных грамот!
26 июля 1951 года в Великом Новгороде была найдена первая берестяная грамота, сейчас же их количество превышает 1200, а география находок охватывает не только Великий Новгород, но и с десяток других городов.
Берестяные грамоты объединили археологов, лингвистов и историков. Ежегодную конференцию по находкам ждут как матч любимой команды сотни, а может быть и тысячи человек.
С праздником, друзья! Напоминаю, главный портал о берестяных грамотах тут
(см. также комменты внизу)
26 июля 1951 года в Великом Новгороде была найдена первая берестяная грамота, сейчас же их количество превышает 1200, а география находок охватывает не только Великий Новгород, но и с десяток других городов.
Берестяные грамоты объединили археологов, лингвистов и историков. Ежегодную конференцию по находкам ждут как матч любимой команды сотни, а может быть и тысячи человек.
С праздником, друзья! Напоминаю, главный портал о берестяных грамотах тут
(см. также комменты внизу)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Версия для тех, кому неудобно смотреть с телефона: https://youtu.be/Nx4tTCM_Gt4
С 1 сентября, дорогие подписчики, которые где-либо учатся. Искренне желаю успехов в учёбе, крутых преподов, побольше хороших отметок и много впечатлений. Кому предстоит сдавать экзамены - приятной подготовки и нужных вам результатов.
Я пошёл в 11 класс и весь учебный год проведу в подготовке к ЕГЭ. Знаю, в последнее время не было длинных толковых постов, но обещаю, что контентом обижать не буду, пусть он и будет не так часто, как хотелось бы (надеюсь на понимание).
С праздником! Спасибо, что вы со мной. Ещё полгода назад я и подумать не мог, что моими заметками заинтересуется столько людей. Спасибо!
Я пошёл в 11 класс и весь учебный год проведу в подготовке к ЕГЭ. Знаю, в последнее время не было длинных толковых постов, но обещаю, что контентом обижать не буду, пусть он и будет не так часто, как хотелось бы (надеюсь на понимание).
С праздником! Спасибо, что вы со мной. Ещё полгода назад я и подумать не мог, что моими заметками заинтересуется столько людей. Спасибо!
Полабские дни
pĕnideľă, törĕ, sredă, perĕndan, skǫpĕ, sübötă, nideľă
Названия дней недели в полабском на первый взгляд не представляют из себя ничего особенного, пока дело не касается четверга и пятницы:
perĕndan /pɛ.rənˈdan/ - четверг - состоит из perĕn 'гром' + dan 'день' и является калькой нем. Donnerstag (< ... < PWG *Þunras dag 'day of the thunder god'). У perĕn 'гром' есть множество когнатов в западнославянских (а ещё немного в вост.-славянских) языках, которые являются продолжением праслав. *perunъ 'гром, молния', которое в свою очередь напрямую связано с Перуном.
skǫpĕ /ˈskɔ̃.pə/ - пятница - продолжает праслав. *skǫpъjь 'скупой' (ср. рус. скупой, пол. skąpy, в юж.-слав. прилагательные имеют зн. 'дорогой', что в данном случае нерелевантно). По всей видимости, название возникло из-за того, что пятница в католицизме считается постным днём - в частности, католикам запрещается в этот день есть мясо. Таким образом, день буквально беден, скуп на еду, что и отражено в названии.
*Полабский язык - вымерший в середине XVIII века западнославянский лехитский язык.
pĕnideľă, törĕ, sredă, perĕndan, skǫpĕ, sübötă, nideľă
Названия дней недели в полабском на первый взгляд не представляют из себя ничего особенного, пока дело не касается четверга и пятницы:
perĕndan /pɛ.rənˈdan/ - четверг - состоит из perĕn 'гром' + dan 'день' и является калькой нем. Donnerstag (< ... < PWG *Þunras dag 'day of the thunder god'). У perĕn 'гром' есть множество когнатов в западнославянских (а ещё немного в вост.-славянских) языках, которые являются продолжением праслав. *perunъ 'гром, молния', которое в свою очередь напрямую связано с Перуном.
skǫpĕ /ˈskɔ̃.pə/ - пятница - продолжает праслав. *skǫpъjь 'скупой' (ср. рус. скупой, пол. skąpy, в юж.-слав. прилагательные имеют зн. 'дорогой', что в данном случае нерелевантно). По всей видимости, название возникло из-за того, что пятница в католицизме считается постным днём - в частности, католикам запрещается в этот день есть мясо. Таким образом, день буквально беден, скуп на еду, что и отражено в названии.
*Полабский язык - вымерший в середине XVIII века западнославянский лехитский язык.
Нас 300+!🎉
Хочу выразить огромную благодарность своей аудитории - вам, дорогие подписчики! Спасибо, что читаете мои посты, оцениваете их, выражаете своё мнение, и - что очень важно для проекта - делитесь ими. Канал развивается благодаря вашей поддержке, которая очень нужна, ценна и важна для меня и помогает в самые разные жизненные моменты.
Что вас прежде всего интересует в канале? Что бы вы хотели здесь видеть, что добавить? Есть ли у вас пожелания, замечания, предложения? Мне очень важно знать, удовлетворяют ли вас мои посты, поэтому смело пишите в комментарии или в анонимные вопросы (t.me/questianonbot?start=651561857) свои мысли на этот счёт - только так мы сделаем канал ещё круче.
Я рад, что у меня есть такая аудитория. Вы лучшие!
Хочу выразить огромную благодарность своей аудитории - вам, дорогие подписчики! Спасибо, что читаете мои посты, оцениваете их, выражаете своё мнение, и - что очень важно для проекта - делитесь ими. Канал развивается благодаря вашей поддержке, которая очень нужна, ценна и важна для меня и помогает в самые разные жизненные моменты.
Что вас прежде всего интересует в канале? Что бы вы хотели здесь видеть, что добавить? Есть ли у вас пожелания, замечания, предложения? Мне очень важно знать, удовлетворяют ли вас мои посты, поэтому смело пишите в комментарии или в анонимные вопросы (t.me/questianonbot?start=651561857) свои мысли на этот счёт - только так мы сделаем канал ещё круче.
Я рад, что у меня есть такая аудитория. Вы лучшие!
Telegram
Анонимные вопросы
Напиши мне анонимный вопрос по этой ссылке!
Forwarded from The Chad Pastoralist: History
New Indo-European language discovered during excavation in Turkey!
"Yearly archaeological campaigns led by current site director Professor Andreas Schachner of the Istanbul Department of the German Archaeological Institute continue to add to the cuneiform finds. Most of the texts are written in Hittite, the oldest attested Indo-European language and the dominant language at the site. Yet the excavations of this year yielded a surprise: Hidden in a cultic ritual text written in Hittite is a recitation in a hitherto unknown language."
Prof. Daniel Schwemer (Würzburg University, Germany) reports that the text designates this idiom as the language of the land Kalasma, an area on the northwestern edge of the Hittite heartland, probably in the area of modern Bolu or Gerede. The text itself is referred to as the Kalasmaic text.
https://phys.org/news/2023-09-indo-european-language-excavation-turkey.html
"Yearly archaeological campaigns led by current site director Professor Andreas Schachner of the Istanbul Department of the German Archaeological Institute continue to add to the cuneiform finds. Most of the texts are written in Hittite, the oldest attested Indo-European language and the dominant language at the site. Yet the excavations of this year yielded a surprise: Hidden in a cultic ritual text written in Hittite is a recitation in a hitherto unknown language."
Prof. Daniel Schwemer (Würzburg University, Germany) reports that the text designates this idiom as the language of the land Kalasma, an area on the northwestern edge of the Hittite heartland, probably in the area of modern Bolu or Gerede. The text itself is referred to as the Kalasmaic text.
https://phys.org/news/2023-09-indo-european-language-excavation-turkey.html
phys.org
New Indo-European language discovered during excavation in Turkey
An excavation in Turkey has brought to light an unknown Indo-European language. Professor Daniel Schwemer, an expert for the ancient Near East, is involved in investigating the discovery.
Немного мудростей от предков:
lu2 kaš nu-zu-gin7 ni2 dar-dar-ra-/am3\ (шумерский)
Как пива не знающий он страхом раздавлен (Пьяному море по колено)
kost eigið ér at láta drepa mik, ef ér vilið, en eigi skal mèr grautr átt bana verða (древнесканд.)
У вас есть выбор убить меня, если так хотите, но каша больше не должна стать причиной моей смерти.
kaš naĝ-a-zu-ne di na-an-ne-e (шумерский)
Когда пьёшь пиво - не суди о ком-либо.
Кроме того, я нашёл интересное дело, которым сейчас активно занимаюсь. Если среди моих подписчиков есть люди, которые хорошо разбираются в Уральском Фонетическом Алфавите - прошу, отпишитесь в коммах.
lu2 kaš nu-zu-gin7 ni2 dar-dar-ra-/am3\ (шумерский)
Как пива не знающий он страхом раздавлен (Пьяному море по колено)
kost eigið ér at láta drepa mik, ef ér vilið, en eigi skal mèr grautr átt bana verða (древнесканд.)
У вас есть выбор убить меня, если так хотите, но каша больше не должна стать причиной моей смерти.
kaš naĝ-a-zu-ne di na-an-ne-e (шумерский)
Когда пьёшь пиво - не суди о ком-либо.
Кроме того, я нашёл интересное дело, которым сейчас активно занимаюсь. Если среди моих подписчиков есть люди, которые хорошо разбираются в Уральском Фонетическом Алфавите - прошу, отпишитесь в коммах.
Трудности коммуникации
При составлении «Матерiалов для сравнительнаго словаря зюздинскаго пермяцкаго и глазовскаго вотскаго нарѣчiй и бесерменскаго говора» носитель коми-зюздинского диалекта явно испытывал трудности в восприятии и понимании русских слов, из-за чего некоторые зюздинские лексемы оказались далеки от данных русских значений. Например:
Рус. слово из работы - коми-зюздинское соотв. - истинное значение
блеять - 'озвермы' - 'болеет'
водка - 'водкызь' - 'вот как'
колосъ - 'джыньянъ' - 'колокол'
лазать - 'нюлны' - 'лизать'
молить - 'начкыны' - 'убить'
огорчить - 'курзядны' - 'сделать горьким'
втиснуть - 'шузьдны' - 'скиснуть'
одинокий - 'одкузя' - 'одинаковый'
сивѣть - 'пукалны' - 'сидеть'
тереть - 'оштыны' - 'потерять'
ослушаться - 'кылзыч(с)ны' - 'слушаться'
Подробную работу о «Материалах...» см. в комментах.
При составлении «Матерiалов для сравнительнаго словаря зюздинскаго пермяцкаго и глазовскаго вотскаго нарѣчiй и бесерменскаго говора» носитель коми-зюздинского диалекта явно испытывал трудности в восприятии и понимании русских слов, из-за чего некоторые зюздинские лексемы оказались далеки от данных русских значений. Например:
Рус. слово из работы - коми-зюздинское соотв. - истинное значение
блеять - 'озвермы' - 'болеет'
водка - 'водкызь' - 'вот как'
колосъ - 'джыньянъ' - 'колокол'
лазать - 'нюлны' - 'лизать'
молить - 'начкыны' - 'убить'
огорчить - 'курзядны' - 'сделать горьким'
втиснуть - 'шузьдны' - 'скиснуть'
одинокий - 'одкузя' - 'одинаковый'
сивѣть - 'пукалны' - 'сидеть'
тереть - 'оштыны' - 'потерять'
ослушаться - 'кылзыч(с)ны' - 'слушаться'
Подробную работу о «Материалах...» см. в комментах.
*Хотаносакско-**авестийские лексические параллели:
хтс. kamalä «голова» — авест. kamәrәδә «голова демона»
хтс. kṣīa «учитель» — авест. t̰kaēša- «лжеучение»
хтс. gaṇḍye «постройка» — авест. gәrәδә «дом демона»
хтс. hīnā- «войско» — авест. haēnā- «вражеское войско»
хтс. paśa uda- «рот» — авест. zafar- «рот демона, пасть»
хтс. ggośtä- «рука» — авест. gava- «рука демона, лапа»
*Хотаносакский язык - индоиранский язык иранской ветви юго-восточно подгруппы, вымер после XI в., был распространён на юге Таримского бассейна - ныне г. Хотан Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР
**Авестийский язык - один из древнейших зафиксированных иранских языков, вымер около VII в. до н. э., был распространён в Дрангиане, Маргиане, Бактрии и Мидия, ныне используется лишь зороастрийцами в качестве языка богослужения.
хтс. kamalä «голова» — авест. kamәrәδә «голова демона»
хтс. kṣīa «учитель» — авест. t̰kaēša- «лжеучение»
хтс. gaṇḍye «постройка» — авест. gәrәδә «дом демона»
хтс. hīnā- «войско» — авест. haēnā- «вражеское войско»
хтс. paśa uda- «рот» — авест. zafar- «рот демона, пасть»
хтс. ggośtä- «рука» — авест. gava- «рука демона, лапа»
*Хотаносакский язык - индоиранский язык иранской ветви юго-восточно подгруппы, вымер после XI в., был распространён на юге Таримского бассейна - ныне г. Хотан Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР
**Авестийский язык - один из древнейших зафиксированных иранских языков, вымер около VII в. до н. э., был распространён в Дрангиане, Маргиане, Бактрии и Мидия, ныне используется лишь зороастрийцами в качестве языка богослужения.
Напоминаю, что уже завтра в 18:00 по МСК состоится ежегодная лекция «Берестяные грамоты из раскопок 2023 г.»
Вся необходимая информация и ссылка на запись здесь:
https://philology.hse.ru/announcements/871679686.html
Вся необходимая информация и ссылка на запись здесь:
https://philology.hse.ru/announcements/871679686.html
philology.hse.ru
А.А. Гиппиус: «Берестяные грамоты из раскопок 2023 г.»