выносися)

На северо-западе и ныне живо уникальное явление, известное с первых берестяных грамот.

Речь идёт об древненовгородско-псковском окончании -е, которое можно встретить лишь в -os (-as, -o - как угодно, суть та же) основах, во всём остальном славянском мире имевших окончание -ъ - ср., например, др-рус. хлѣбъ и днд. хлѣбе.

Споры о происхождении -е номинатива ведутся уже более 30 лет. Наиболее распространена версия, что промежуточной стадией между раннеслав. окончанием -as и его рефлексами (-е и -ъ) являлась шва (-ə). Наверное, сделаю отдельный пост на эту тему (а в комментах кину статью Оландера).

Древненовгородско-псковский -е номинатив живёт и ныне в ничего не подозревающих прибалтийско-финских языках. О фонетической адаптации окончания -е писал ещё Хелимский. Так, в финском языке -е и -ъ номинативы адаптируются так: -а/ä и -u/y (räähkä : rääty < грѣхе : рѧдꙏ). Радует, что в финский (ну и в другие прибалт.-финские) попало немало слов с этим крутым явлением.
Есть и случай, когда -е номинатив отражается прямо как -е - напр., кар. zolotnikke (Piene zolotnikke, da kalliž / Мал золотник, да дорог).

Но что самое крутое, он же известен и среди псковских говоров.
Так, широко распространено выражение "облаять как псе", где псе - это, собственно, пёс.
Аблае тебя как псе, праскачливый челавек (Кр.)

Кроме того, сам псе в принципе служит названием для собаки (т.е употребление выходит за рамки пословиц и поговорок). Например:
Всю ночь псе лаял как за язык повешенный (Остр.)

В 1997 г. З. Хонселаар обнаружил в говоре дер. Островцы (Гдовский район) многочисленные примеры формы м. ед. ч. пр. вр. на -ле (вм. стандартного русского -л) - например, повеле, пришле, взяле, пропиле, брале, дале, жиле, поехале, забежале.. Статья Хонселаара будет в комментах.

Храните -е номинатив. Кривичи вперёд.

Друзья, мы (@goslinguo и @nostrat) сделали канал, где будем постить оповещения о важных лингвистических событиях (работа/публикации/конференции)
Подписывайтесь!
@lingalerts
@lingalerts
@lingalerts

Только сейчас случайно обнаружил интересную вещь: на северо-западе повально совпадают рефлексы сочетаний *tl, dl. В честь этого сделал карту.
Точки расставлены лишь приблизительно. Про анахронию знаю.

Немного примеров (кроме тех, что на карте):
Прагерм. nēþlō > ПФ. nekla 'игла'
Прасл. mydlo (< mūdla) > ПФ. mukla 'мыло'

Прасл. vidla > др.-пск. вигла 'вила'
Прасл. vedlъ > др.-пск. вегле 'вёл'

Балтский материал, видимо, ограничен этим суффиксом. Рад, если кто-нибудь докажет обратное в комментариях.

Немного о коровах

В Comparative Phonology and Morphology of the Baltic Languages (Я. Эндзелинс) есть интересное сравнение: прус. curwis 'вол' и пол. диал. karw 'старый бык'. Первое, что приходит на ум при таком раскладе - предположить существование в праславянском слова *kъrwъ, которое могло бы объяснить пол. karw (ср. псл. kъrmъ > пол. karm 'корм') и вполне соответствовать прус. curwis. А также изрядно удивиться: псл. korva часто относят к заимствованиям из centum-языков, так откуда же здесь такое чередование?

Сам Эндзелинс объясняет это чередованиями "weakened unstressed" ПИЕ *o перед сонорными и приводит такие примеры: лит. smulkus : лтш. smalks 'мелкий', упомянутые выше прус. curwis, пол. karw : лит. karve, рус. корова (см. пикчу в комментах). В этом я не разбираюсь, надеюсь, в тех же комментариях кто-то сможет рассказать про такие ПИЕ чередования.

Проблемы возникают, если подумать и обнаружить, что для пол. диал. karw есть и другая этимология. Wiktionary без ссылки пишет: karw - back-formation от пол. диал. karwa (видимо, имеется в виду кашуб. karwa, но сама эта лексема стоит с пометой 'неологизм', что тоже странно и может говорить о ненадёжности wiktionary этимологии). Также очень напрягает отсутствие потомков *kъrvъ в других славянских языках.

Если обратиться к словарю прусского языка от В. Н. Топорова, где обширно расписывается прус. curwis (настолько, что его хватило бы на пару постов) и прочитать словарную статью до конца, то можно найти довольно грустные слова: ни вопрос о заимствовании, ни о допустимости восстановления псл. *kъrvъ на тот момент (1984 г.) решён не был. В то же время в сл. статье приводятся некоторые интересные факты: так, семантика "коровы" из ПИЕ *ḱerh₂- закрепилась только в балтийских, славянских и албанском языках, что резко отличает их от кельтских и латинского. Впрочем, и эта особенность включена в более широкую надгруппу, которая объединяет "центральноевропейские языки" - балт., слав., иллир., алб., кельтск., отчасти латин. по признаку наличия обозначения крупного рогатого скота с помощью упомянутого выше ПИЕ корня (в противоположность германским и не принадлежащим центральной европе ИЕ языкам). К таким выводам пришёл Топоров около 40 лет назад, было бы интересно почитать что-нибудь поновее.

Все материалы, как водится, в комментариях.

Перекопировал и собрал вместе таблицы по палеографии берестяных грамот (отсюда - http://gramoty.ru/thumbs/bibliography_document_ngb-10.pdf, стр. 133)

Главное неудобство их таблиц заключалось в том, что таблица, посвящённая одной букве, могла быть разделена на 4 части и находиться на 4 разных страницах. Пришлось копировать каждую часть и подгонять друг к другу, естественно жертвуя качеством, а иногда и примечаниями. Некоторые таблицы получились кривоватыми, потому что в той же книге куски одной таблицы могли иметь разные габариты..

Теперь материал хотя бы адаптирован для печати. Но вообще было бы неплохо выпустить второе издание, ну или хотя бы ремастер.

С днём берестяных грамот!

26 июля 1951 года в Великом Новгороде была найдена первая берестяная грамота, сейчас же их количество превышает 1200, а география находок охватывает не только Великий Новгород, но и с десяток других городов.

Берестяные грамоты объединили археологов, лингвистов и историков. Ежегодную конференцию по находкам ждут как матч любимой команды сотни, а может быть и тысячи человек.

С праздником, друзья! Напоминаю, главный портал о берестяных грамотах тут

(см. также комменты внизу)

Версия для тех, кому неудобно смотреть с телефона: https://youtu.be/Nx4tTCM_Gt4

Пользуемся☝️

С 1 сентября, дорогие подписчики, которые где-либо учатся. Искренне желаю успехов в учёбе, крутых преподов, побольше хороших отметок и много впечатлений. Кому предстоит сдавать экзамены - приятной подготовки и нужных вам результатов.

Я пошёл в 11 класс и весь учебный год проведу в подготовке к ЕГЭ. Знаю, в последнее время не было длинных толковых постов, но обещаю, что контентом обижать не буду, пусть он и будет не так часто, как хотелось бы (надеюсь на понимание).

С праздником! Спасибо, что вы со мной. Ещё полгода назад я и подумать не мог, что моими заметками заинтересуется столько людей. Спасибо!

Полабские дни

pĕnideľă, törĕ, sredă, perĕndan, skǫpĕ, sübötă, nideľă

Названия дней недели в полабском на первый взгляд не представляют из себя ничего особенного, пока дело не касается четверга и пятницы:

perĕndan /pɛ.rənˈdan/ - четверг - состоит из perĕn 'гром' + dan 'день' и является калькой нем. Donnerstag (< ... < PWG *Þunras dag 'day of the thunder god'). У perĕn 'гром' есть множество когнатов в западнославянских (а ещё немного в вост.-славянских) языках, которые являются продолжением праслав. *perunъ 'гром, молния', которое в свою очередь напрямую связано с Перуном.

skǫpĕ /ˈskɔ̃.pə/ - пятница - продолжает праслав. *skǫpъjь 'скупой' (ср. рус. скупой, пол. skąpy, в юж.-слав. прилагательные имеют зн. 'дорогой', что в данном случае нерелевантно). По всей видимости, название возникло из-за того, что пятница в католицизме считается постным днём - в частности, католикам запрещается в этот день есть мясо. Таким образом, день буквально беден, скуп на еду, что и отражено в названии.


*Полабский язык - вымерший в середине XVIII века западнославянский лехитский язык.

Нас 300+!🎉

Хочу выразить огромную благодарность своей аудитории - вам, дорогие подписчики! Спасибо, что читаете мои посты, оцениваете их, выражаете своё мнение, и - что очень важно для проекта - делитесь ими. Канал развивается благодаря вашей поддержке, которая очень нужна, ценна и важна для меня и помогает в самые разные жизненные моменты.

Что вас прежде всего интересует в канале? Что бы вы хотели здесь видеть, что добавить? Есть ли у вас пожелания, замечания, предложения? Мне очень важно знать, удовлетворяют ли вас мои посты, поэтому смело пишите в комментарии или в анонимные вопросы (t.me/questianonbot?start=651561857) свои мысли на этот счёт - только так мы сделаем канал ещё круче.

Я рад, что у меня есть такая аудитория. Вы лучшие!