Несколько важных нюансов, которые необходимо запомнить тем, кому нужно официально перевести документы.

1️⃣ Нотариус свидетельствует ПОДЛИННОСТЬ ПОДПИСИ ПЕРЕВОДЧИКА, который перевел документ.
🔸Поэтому на частный вопрос: "Если я сам либо мой знакомый знают нужный иностранный язык, можем ли мы самостоятельно перевести документ?" 👉 ответ будет "Нет".

2️⃣ Нотариус свидетельствует подлинность подписи того специалиста, который включен в 🔸Реестр переводчиков.

3️⃣ Нотариус может засвидетельствовать подпись переводчика только своего округа.
🔸В отношении этого переводчика оформлено личное дело и его подпись на переводе документа соответствует образцу подписи, имеющемуся в деле (указанный факт тщательно проверяется).

4️⃣ Если при обращении к нотариусу предоставить ❗не ОРИГИНАЛ документа, который был переведен, а его электронную копию, ксерокопию и пр. — в этом случае нотариус откажет в совершении данного нотариального действия.

✅ Подробнее о том, как правильно оформить перевод документа и где найти специалиста, который включен в Реестр переводчиков, читателям издания Гродненская Правда рассказывала нотариус Гродненского нотариального округа Татьяна Бунар.
https://zen.me/2drOFCx1

💥Парламентарии поддержали изменения в закон о нотариате

🔸️дополнение размещенных на официальном сайте Белорусской нотариальной палаты в глобальной компьютерной сети интернет сведений о доверенностях;

🔸️ изменение действующего порядка по определению Советом Министров предельной численности нотариусов в стране, а также численности нотариусов, осуществляющих нотариальную деятельность в нотариальных бюро;

🔸️исключение требования о территориальном принципе удостоверения договора об ипотеке земельного участка;

🔸️ изменение порядка выдачи свидетельства о праве собственности на доли в имуществе, нажитом супругами в период брака

📌Подробнее⤵️
https://www.belta.by/society/view/parlamentarii-podderzhali-izmenenija-v-zakon-o-notariate-468555-2021/

#Вопрос_ответ
❓ВОПРОС: Куда обратиться по вопросу взыскания алиментов с должника, который уехал из Республики Беларусь и теперь постоянно проживает в Литовской Республике?❓

☝Между Республикой Беларусь и Литовской Республикой действует Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 20 октября 1992 года, который предусматривает возможность признания и исполнения решения суда Республики Беларусь о взыскании алиментов на территории Литовской Республики.

⚖Для обращения по вопросу признания и исполнения на территории Литовской Республики такого решения взыскателю необходимо подать ходатайство в суд Республики Беларусь, вынесший решение по делу в первой инстанции.

💼Согласно статье 55 Договора к ходатайству необходимо приложить следующие документы: заверенную копию решения суда; документ о вступлении решения в законную силу; документ об уведомлении ответчика. Ходатайство и документы направляются с приложением официального перевода на литовский язык.

📮После подготовки всех необходимых по условиям Договора документов суд Республики Беларусь передаст их через министерства юстиции Республики Беларусь и Литовской Республики для рассмотрения в компетентный суд Литовской Республики.

🕰Порядок исполнения решения суда Республики Беларусь на территории Литовской Республики будет регулироваться законодательством Литовской Республики.

https://minjust.gov.by/information/faq/international-cooperation/#accordion-6967

⚡️В Беларуси появился сайт для молодежи

Самая актуальная и полезная информация для молодых людей со всех уголков страны.

🔸Учащиеся и студенты могут узнать о льготах и специальных фондах, молодые специалисты — о гарантиях по предоставлению первого места работы и компенсациях.
🔸Для молодых семей собрали информацию о пособиях, обеспечении жильем и государственной адресной помощи.
🔸Целый раздел посвятили призывникам: как стать на воинский учет, как проходит призыв и кому полагается отсрочка.
🔸Также на сайте публикуются последние новости о молодежном движении страны, образовании, науке и творчестве.

✅ Молодежь.бел — основной государственный информационный ресурс в сфере молодежной политики.

❓Какие меры может применять товарищество собственников жилого дома по отношению к лицам, нарушающим правила поведения в местах общего пользования, — курение на лестничных площадках и общих балконах, выбрасывание мусора мимо урн и контейнеров, повреждение панели в лифтах, использование для перевоза грузов пассажирского лифта вместо грузового, порча имущества товарищества, избегание уборки экскрементов своих собак на выгуле?

Каков алгоритм действий правления товарищества в случае установления нарушений?

Читайте на портале Коммунальной грамотности👇
https://gkx.by/poleznye-sovety/3451-kak-privlech-zhiltsov-k-otvetstvennosti-za-narushenie-pravil-prozhivaniya

💼Как узнать, можно ли доверять компании, которая предлагает свои услуги или партнерство? Стоит посмотреть, не является ли организация должником.

☝Это легко проверить на сайте Министерства юстиции в Реестре задолженностей: достаточно ввести в поиск Реестра УНП и название организации. А на портале ЕГР можно проверить статус субъекта хозяйствования и узнать, есть ли вообще такая организация и как давно была зарегистрирована.

💥ДОВЕРЯЙ, НО ПРОВЕРЯЙ. ОСОБЕННО, КОГДА ЭТО ЛЕГКО.

❗Рассказываем, кто помимо нотариусов может удостоверять в определенных случаях доверенности в Республике Беларусь.

Поясняем слайды 👇

✅Если доверенность удостоверена:

🔸 главным врачом, его заместителями по медицинской части или дежурными врачами больниц, госпиталей и других организаций здравоохранения;

🔸 командиром (начальником) воинской части;

🔸 начальником или старшим/дежурным врачом военно-лечебного учреждения;

🔸 начальником учреждения, исполняющего наказание, или руководителем администрации места содержания под стражей, -

- такая доверенность приравнивается к нотариально удостоверенной.

Это значит, что вышеперечисленные должностные лица имеют право удостоверять все виды доверенностей, в том числе:

🔸 на совершение действуий по отчуждению недвижимости;

🔸 на владение, пользование и распоряжение транспортным средством.

В случае необходимости такие доверенности можно досрочно отменить, но – только у нотариуса.

❗Исключение: доверенности, предназначенные для действий за границей. Категории граждан, которые указаны в слайдере, могут удостоверить такие доверенности только у нотариуса.

https://zen.yandex.ru/media/id/605449403d364b0c62f27a02/chasce-vsego-za-doverennostiu-liudi-prihodiat-konechno-k-notariusu-pochemu-618bafbe50da6b7b2808ddcb

🎖🎖🎖За что присуждают почетные звания и медали❓ Кто может их носить ❓ Примут ли такие ценности в музей❓

🌟🌟🌟Об этом в эфире телеканала ОНТ рассказали официальный представитель Департамента по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Марина Елинская и адвокат Минской городской коллегии Евгения Потапова.

Как взыскать алименты принудительно❓
☝️В случае, если родители не предоставляют содержание своим несовершеннолетним и нуждающимся в помощи нетрудоспособным совершеннолетним детям, алименты взыскиваются с родителей в судебном порядке.
После выдачи судом исполнительного документа о взыскании алиментов взыскатель вправе обратиться в органы принудительного исполнения с заявлением о возбуждении исполнительного производства.

В каком размере с родителей взыскиваются алименты на несовершеннолетних детей❓
☝️На одного ребенка - 25 процентов, на двух детей - 33 процента, на трех и более детей - 50 процентов заработка и иного дохода родителей в месяц.
При этом для трудоспособных родителей минимальный размер алиментов в месяц должен составлять не менее 50 процентов на одного ребенка, 75 процентов - на двух детей, 100 процентов - на трех и более детей бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения.

До какого числа подлежат уплате алименты за текущий месяц❓
☝️До последнего дня месяца, следующего за текущим.

‼️Защита персональных данных: реальная проблема цифрового мира

15 ноября 2021 г. вступает в силу Закон «О защите персональных данных». В конце октября Президент подписал указ, в соответствии с которым в стране создается Национальный центр защиты персональных данных. Документ издан в развитие норм Закона № 99—3 от 7 мая 2021 года «О защите персональных данных» и актуален как никогда.

Подробнее об этом читайте материал на sb.by👇👇
https://www.sb.by/articles/utekayushchie-milliony.html?utm_source=news&utm_medium=messenger&utm_campaign=telegram