Афганские спортсменки позируют Эбрахиму Норузи, фотографу Associated Press. Они скрывают лица и тела под бурками. Женщины объяснили фотографу, что обычно не носят бурки, но иногда надевают их сейчас, когда выходят на улицу и хотят остаться анонимными и избежать преследований.
На фото:
1. Ушуистки.
2. Женщина, практикующая джиу-джитсу, и её снаряжение для тренировки.
3. Баскетболистка.
4. Женщины, занимающиеся тайским боксом.
5. Женщина с велосипедом.
6. Женщина со скейтбордом.
7. Женщина со спортивными наградами.
8. Женщина с битой для крикета.
9. Волейболистка.
#спорт
На фото:
1. Ушуистки.
2. Женщина, практикующая джиу-джитсу, и её снаряжение для тренировки.
3. Баскетболистка.
4. Женщины, занимающиеся тайским боксом.
5. Женщина с велосипедом.
6. Женщина со скейтбордом.
7. Женщина со спортивными наградами.
8. Женщина с битой для крикета.
9. Волейболистка.
#спорт
О том, что происходит в последнее время
Выхожу из постотпускного анабиоза. Действительность всё та же, чувства всё те же, разве что отупения стало больше. Это раздражает. Уж лучше ярость, чем превращение в мозоль.
О книгах
Печатные книги «Видима и свободна» у меня ещё есть (если вам нужны — напишите мне в личку). В «Подписных изданиях» их раскупили просто мгновенно. Это очень приятно. Думаю ближе к весне либо заказать дополнительный тираж в российской типографии, которая закроет глаза на содержание (это будет дешевле, особенно если сделать мягкую обложку + клеевой переплёт, а не замахиваться на твёрдую + шитый), либо организовать печать по требованию за границей (это будет дорого, зато проще купить тем, кто не в РФ).
Что делать с «Настоящей девчонкой», ещё не решила. Права на книгу до 2025 года принадлежат «Самокату», а каковы планы «Самоката» — пока не знаю. Узнаю позже. Печатную книгу пока не купить вообще никак. Это меня расстраивает. Я что-нибудь придумаю.
Электронную версию первого издания НД, как и все остальные свои книги, я выложила бесплатно здесь. Отношения с Ridero разорваны, я попросила сервис удалить последнюю уцелевшую книгу, в которой не разглядели никаких гомосексуальных намёков (хех, просто читали невнимательно), и не стала отвечать на стандартный вопрос Скажите, почему вы больше не хотите пользоваться нашим сервисом? А что тут объяснять. Они сделали свой выбор, я делаю свой.
О творческих планах
Пока мало определённого. Планирую и дальше переводить фемпубликации и комиксы, которые вызывают у меня отклик и не противоречат моим взглядам.
Есть несколько книг, которые я хотела бы написать, но пока не хватает сил... Стараюсь не ругать себя за малопродуктивность. Буду делать что могу. Как показывает опыт, если книга должна появиться — она всё равно не даст покоя и появится.
Чем вы можете мне помочь
— Если у вас на примете есть пока не переведённые на русский интересные публикации/исследования/комиксы о феминизме, женских правах и возможностях, неравенстве полов и его преодолении — можете поделиться со мной. Буду благодарна, переведу и опубликую.
— Если у вас есть какой-нибудь вопрос о тех же темах и вам интересен мой ответ — напишите мне в лс или оставьте комментарий. Опубликую ответ.
— Если вам нравится мой канал, мои переводы или мои книги — вы можете поблагодарить меня за работу: задонатить любую сумму (Сбербанк 4276161451274780, Тинькофф 5536914163743929) или подписаться на ежемесячные платежи на сервисе Boosty.
P. S. Огромное спасибо всем за новогодние открытки и письма, они прекрасны и будут меня вдохновлять целый год. Это очень важно: иметь прямо под рукой живое доказательство того, что кому-то небезразлична твоя работа!
P. P. S. Читаю канал Юлии Цветковой и всем советую. Она говорит о том, о чём не особенно принято. Но это важно знать. Чтобы не оказаться на стороне причиняющих добро.
Выхожу из постотпускного анабиоза. Действительность всё та же, чувства всё те же, разве что отупения стало больше. Это раздражает. Уж лучше ярость, чем превращение в мозоль.
О книгах
Печатные книги «Видима и свободна» у меня ещё есть (если вам нужны — напишите мне в личку). В «Подписных изданиях» их раскупили просто мгновенно. Это очень приятно. Думаю ближе к весне либо заказать дополнительный тираж в российской типографии, которая закроет глаза на содержание (это будет дешевле, особенно если сделать мягкую обложку + клеевой переплёт, а не замахиваться на твёрдую + шитый), либо организовать печать по требованию за границей (это будет дорого, зато проще купить тем, кто не в РФ).
Что делать с «Настоящей девчонкой», ещё не решила. Права на книгу до 2025 года принадлежат «Самокату», а каковы планы «Самоката» — пока не знаю. Узнаю позже. Печатную книгу пока не купить вообще никак. Это меня расстраивает. Я что-нибудь придумаю.
Электронную версию первого издания НД, как и все остальные свои книги, я выложила бесплатно здесь. Отношения с Ridero разорваны, я попросила сервис удалить последнюю уцелевшую книгу, в которой не разглядели никаких гомосексуальных намёков (хех, просто читали невнимательно), и не стала отвечать на стандартный вопрос Скажите, почему вы больше не хотите пользоваться нашим сервисом? А что тут объяснять. Они сделали свой выбор, я делаю свой.
О творческих планах
Пока мало определённого. Планирую и дальше переводить фемпубликации и комиксы, которые вызывают у меня отклик и не противоречат моим взглядам.
Есть несколько книг, которые я хотела бы написать, но пока не хватает сил... Стараюсь не ругать себя за малопродуктивность. Буду делать что могу. Как показывает опыт, если книга должна появиться — она всё равно не даст покоя и появится.
Чем вы можете мне помочь
— Если у вас на примете есть пока не переведённые на русский интересные публикации/исследования/комиксы о феминизме, женских правах и возможностях, неравенстве полов и его преодолении — можете поделиться со мной. Буду благодарна, переведу и опубликую.
— Если у вас есть какой-нибудь вопрос о тех же темах и вам интересен мой ответ — напишите мне в лс или оставьте комментарий. Опубликую ответ.
— Если вам нравится мой канал, мои переводы или мои книги — вы можете поблагодарить меня за работу: задонатить любую сумму (Сбербанк 4276161451274780, Тинькофф 5536914163743929) или подписаться на ежемесячные платежи на сервисе Boosty.
P. S. Огромное спасибо всем за новогодние открытки и письма, они прекрасны и будут меня вдохновлять целый год. Это очень важно: иметь прямо под рукой живое доказательство того, что кому-то небезразлична твоя работа!
P. P. S. Читаю канал Юлии Цветковой и всем советую. Она говорит о том, о чём не особенно принято. Но это важно знать. Чтобы не оказаться на стороне причиняющих добро.
Синдром самозванки
Шведская художница Матильда — о своей работе:
Суть в том, что ваш синдром самозванки (или внутренняя критикесса) никогда не будет доволен вами. Он всегда скажет: «Ты могла быть лучше, быстрее, милее, ты недостаточно хороша». Но совершенство нереально. Ничто никогда не будет идеальным на 100%.
Проявите к себе сострадание. Спросите себя, будете ли вы требовать от других соответствовать тем же стандартам? Стали бы вы говорить с кем-то так, как с собой? Прекратите кормить монстра и начните питать себя старым-добрым состраданием! Если вы старались изо всех сил — этого достаточно❤️
От себя добавлю, что мне помогает не ругать себя вопрос «Сказала бы я такое любимой женщине?». И ответ — это всегда «нет, я бы поддержала её всеми силами, ведь она ценна и прекрасна и всегда достойна добра, сочувствия, понимания и признания».
Сложно перенести такое же отношение на себя, посмотреть на себя любящими глазами. Но состраданию к себе можно научиться.
#забота_о_себе
#crazyheadcomics
Шведская художница Матильда — о своей работе:
Суть в том, что ваш синдром самозванки (или внутренняя критикесса) никогда не будет доволен вами. Он всегда скажет: «Ты могла быть лучше, быстрее, милее, ты недостаточно хороша». Но совершенство нереально. Ничто никогда не будет идеальным на 100%.
Проявите к себе сострадание. Спросите себя, будете ли вы требовать от других соответствовать тем же стандартам? Стали бы вы говорить с кем-то так, как с собой? Прекратите кормить монстра и начните питать себя старым-добрым состраданием! Если вы старались изо всех сил — этого достаточно❤️
От себя добавлю, что мне помогает не ругать себя вопрос «Сказала бы я такое любимой женщине?». И ответ — это всегда «нет, я бы поддержала её всеми силами, ведь она ценна и прекрасна и всегда достойна добра, сочувствия, понимания и признания».
Сложно перенести такое же отношение на себя, посмотреть на себя любящими глазами. Но состраданию к себе можно научиться.
#забота_о_себе
#crazyheadcomics
Синдром самозванки. Moderna Comics.
Обновила свой старый перевод. Мне очень нравится этот комикс и это обманчиво пушистое голубое чудище, которое на самом деле способно сожрать женщину с потрохами.
#подчинённое_поведение
#modernacomics
Обновила свой старый перевод. Мне очень нравится этот комикс и это обманчиво пушистое голубое чудище, которое на самом деле способно сожрать женщину с потрохами.
#подчинённое_поведение
#modernacomics
Одна из причин, почему я перестала сотрудничать с пабликом «Про самое важное», который был типа за всё хорошее и против всего плохого, — то, что в нём оказалось невозможно говорить о женских проблемах. Вообще. Любые слова перекрывались дружным хором «мужчины тоже страдают, а как же мужчины, а где же мужчины, вы меня угнетаете». Скажем, этот комикс, первоначально опубликованный года два назад в ПСВ, вызывал у каждого второго или третьего комментатора неслыханное возмущение. Потому что он о женщинах. (Типичный образец на скрине как пример.) Не особенно приятно делать контент, тратить время и силы и постоянно получать в ответ такоэ.
Мне слегка жаль времени, которое я потратила на работу на тот паблик. С другой стороны, это время позволило мне отдохнуть, набраться сил и написать книгу «Видима и свободна», которую я считаю своим высшим достижением. И это был ценный опыт: больше к инициативам типа «за всё хорошее против всего плохого» я ни за что не присоединюсь. Спасибо, наелась. Буду сама по себе. Премного рада тому, что сейчас я могу переводить и публиковать тексты и комиксы в своём канале без необходимости читать комментарии об ущемлении мужчин, потому что у меня прекрасные читательницы (спасибо вам), которым ничего не нужно объяснять.
На какую женщину не обрушивалась непрошеная помощь мужчин?
Ребекка Солнит
Перевод Лены Климовой
Несколько лет назад я поехала за город на свадьбу друга. Когда я была уже на месте и собиралась парковаться, незнакомец встал за моей машиной и начал подавать театральные сигналы рукой. Я не нуждалась в помощи и не просила её — но мужчина её оказывал. И наверняка он решил, будто заслуга в том, что я припарковала свою крохотную машину в этом очень удобном для парковки месте, хотя бы частично принадлежит ему. Это был мелкий, незначительный поступок, и наверняка незнакомец сделал это не намеренно — но он пытался лишить меня чувства компетентности, чтобы укрепить собственное.
Это не единственный случай. У меня были сотни или, может быть, тысячи нежелательных, непрошеных вторжений в форме помощи, совета, одобрения (или неодобрения). Очень часто мужчина сообщает: «Да, это верно», когда я или другие женщины говорят что-то вслух или онлайн. Как будто нам нужно его одобрение. Как будто он самый большой авторитет. Как будто всё сказанное нами было неправдой, пока он не одобрил наши слова.
Когда я написала пост в соцсетях об этом явлении — реакция была такой же, как в той сцене из фильма «Гигант»: герои бурят нефть, и она бьёт в небо. Истории от женщин хлынули потоками.
Профессорка Сара Детвейлер рассказала мне:
— Я художница. Я часто хожу в строительные магазины. Я спрашиваю, где пистолет для герметика или что-то в этом роде. Я не прошу совета, как ими пользоваться, но неизбежно получаю: «Что ты будешь им делать?» или «Зачем тебе пистолет?», и я просто улыбаюсь и отвечаю: «В каком проходе его найти?» Сотрудники-мужчины даже провожали меня до товара, вставали перед ним, преграждали путь и снова настырно допытывались, над чем я работаю, ведь я наверняка не умею пользоваться пистолетом для герметика. Со мной это случается почти везде, и я постоянно слышу, что это происходит и с другими женщинами.
Женщины обсуждали, что из-за принижения чувствуют необходимость защищаться: когда с тобой снова и снова обращаются как с некомпетентной — ты вынуждена постоянно подтверждать свои знания, умения и полномочия; а когда делаешь это всю жизнь — это может привести к незаслуженной неуверенности. Кто-то задавался вопросом, чувствуют ли себя другие женщины «деморализованными и опустошёнными после этого, даже если ум подсказывает игнорировать то, что тебя подавляют», добавляя: «иногда непрошеные советы просто уничтожают меня, хотя я знаю, что я способная и опытная».
Одна выдающаяся учёная рассказала мне о мужчинах, которые чувствуют необходимость повторить то, что она произносит. Как будто это их идея. Как будто её слова не имеют силы, пока мужчина не повторит их или не сошлётся на другие источники, которые и так ей известны. Это так изматывает. Очевидно, что угнетение бывает и более тяжёлым, а другие люди сталкиваются с иными враждебными предубеждениями. Например, я могу представить, что латиноамериканку — главу некоммерческой литературной организации — на гала-концерте посчитают горничной. Таким же образом кто-то предположит, что машина или велосипед у чернокожего мужчины краденые. Но мизогиния всепроникающа и действительно очень влиятельна.
Окончание ↓
Ребекка Солнит
Перевод Лены Климовой
Несколько лет назад я поехала за город на свадьбу друга. Когда я была уже на месте и собиралась парковаться, незнакомец встал за моей машиной и начал подавать театральные сигналы рукой. Я не нуждалась в помощи и не просила её — но мужчина её оказывал. И наверняка он решил, будто заслуга в том, что я припарковала свою крохотную машину в этом очень удобном для парковки месте, хотя бы частично принадлежит ему. Это был мелкий, незначительный поступок, и наверняка незнакомец сделал это не намеренно — но он пытался лишить меня чувства компетентности, чтобы укрепить собственное.
Это не единственный случай. У меня были сотни или, может быть, тысячи нежелательных, непрошеных вторжений в форме помощи, совета, одобрения (или неодобрения). Очень часто мужчина сообщает: «Да, это верно», когда я или другие женщины говорят что-то вслух или онлайн. Как будто нам нужно его одобрение. Как будто он самый большой авторитет. Как будто всё сказанное нами было неправдой, пока он не одобрил наши слова.
Когда я написала пост в соцсетях об этом явлении — реакция была такой же, как в той сцене из фильма «Гигант»: герои бурят нефть, и она бьёт в небо. Истории от женщин хлынули потоками.
Профессорка Сара Детвейлер рассказала мне:
— Я художница. Я часто хожу в строительные магазины. Я спрашиваю, где пистолет для герметика или что-то в этом роде. Я не прошу совета, как ими пользоваться, но неизбежно получаю: «Что ты будешь им делать?» или «Зачем тебе пистолет?», и я просто улыбаюсь и отвечаю: «В каком проходе его найти?» Сотрудники-мужчины даже провожали меня до товара, вставали перед ним, преграждали путь и снова настырно допытывались, над чем я работаю, ведь я наверняка не умею пользоваться пистолетом для герметика. Со мной это случается почти везде, и я постоянно слышу, что это происходит и с другими женщинами.
Женщины обсуждали, что из-за принижения чувствуют необходимость защищаться: когда с тобой снова и снова обращаются как с некомпетентной — ты вынуждена постоянно подтверждать свои знания, умения и полномочия; а когда делаешь это всю жизнь — это может привести к незаслуженной неуверенности. Кто-то задавался вопросом, чувствуют ли себя другие женщины «деморализованными и опустошёнными после этого, даже если ум подсказывает игнорировать то, что тебя подавляют», добавляя: «иногда непрошеные советы просто уничтожают меня, хотя я знаю, что я способная и опытная».
Одна выдающаяся учёная рассказала мне о мужчинах, которые чувствуют необходимость повторить то, что она произносит. Как будто это их идея. Как будто её слова не имеют силы, пока мужчина не повторит их или не сошлётся на другие источники, которые и так ей известны. Это так изматывает. Очевидно, что угнетение бывает и более тяжёлым, а другие люди сталкиваются с иными враждебными предубеждениями. Например, я могу представить, что латиноамериканку — главу некоммерческой литературной организации — на гала-концерте посчитают горничной. Таким же образом кто-то предположит, что машина или велосипед у чернокожего мужчины краденые. Но мизогиния всепроникающа и действительно очень влиятельна.
Окончание ↓
На какую женщину не обрушивалась непрошеная помощь мужчин?
Ребекка Солнит
Перевод Лены Климовой
Окончание. Начало ↑
Писательница и редакторка Мередит Джейкобсон рассказала мне:
— Помимо миллионов случаев, когда чуваки странным образом находили время, чтобы прокомментировать мои мысли в соцсетях, это заставило меня вспомнить ещё об одном случае. Я была молодой аспиранткой и спустила колесо недалеко от своей квартиры. Я откопала руководство по эксплуатации автомобиля, прочитала инструкцию, достала запаску и домкрат и приступила к делу. Я чувствовала себя способной и гордилась собой. Как раз когда я затягивала последние гайки — в правильном порядке, как указано в руководстве, — вышел мой сосед, мужчина средних лет, и жестом попросил гаечный ключ. Сейчас я ругаю себя за это — но тогда я автоматически протянула ему ключ, а он продолжил делать то, что делала я, и затягивать уже затянутые болты. Сосед сказал: «Хорошая работа» — и вернул мне проклятый гаечный ключ. Как будто он был священником, дающим патриархальное благословение, о котором я никогда не просила. Десятилетия спустя это всё ещё раздражает меня: ведь я впервые в жизни сама ставила запаску, я наслаждалась ощущением, что у меня всё получается, прежде чем он вмешался.
Подобно мужчине, который играл в авиадиспетчера, пока я парковалась, сосед Мередит делал вид, что оказывает ей услугу, но на самом деле оказал услугу себе: поднял собственную самооценку и подорвал самооценку Мередит.
Четырнадцать лет назад я написала эссе, которое привело к рождению термина «менсплейнинг». О том, как действуют мужчины, когда предполагают, будто они в чём-то разбираются (хотя это не так), а женщины — не разбираются (хотя и это не так). Это может привести к небольшой перепалке за ужином, или саботажу карьеры, или к смертельно опасной ситуации, когда женщина говорит что-то вроде «он пытается меня убить». У менсплейнинга есть брат — в виде мужчин, которые даруют одобрение, наставления и помощь, хотя их никто об этом не просит. Как будто у вас появился ещё один родитель или начальник. Наставник, который при этом часто бывает незнакомцем.
Иногда я съёживаюсь, делая самые простые вещи на публике. Я готовлюсь к тому, что какой-нибудь парень подойдёт и проследит, как я завязываю шнурки на ботинках, или проинструктирует меня, как пользоваться замком для велосипеда. В последние годы я часто сталкиваюсь с этим на пешеходных туристических маршрутах. Мужчины не спрашивали, знаю ли я дорогу, а указывали, куда мне идти. Или оценивали, всё ли я делаю правильно и насколько я продвинутая.
За этим кроется глубокое равнодушие. Очевидно, мужчины не хотят утруждать себя и выяснять, есть ли у женщины знания или опыт, не говоря уже о том, действительно ли ей нужна помощь, совет или одобрение. Я постоянно вижу это в случаях, которые сохраняю для рубрики «Олимпийские игры менсплейнинга». Мужчины объясняют гинекологине, как устроена вагина. Мужчины объясняют технику бега одной из лучших марафонских бегуний. Мужчины рассказывают о персонаже графического романа авторке этого романа. Мужчины разъясняют, как устроен фондовый рынок, Эми Сискинд, которая была управляющей в Morgan Stanley. Мужчины рекомендуют женщинам-учёным прочитать исследования, которые эти женщины и написали.
Эти мужчины могли бы задавать вопросы или хотя бы не атаковать нас предположениями. Но для этого нужно проявлять интерес к людям, с которыми они общаются. Вирджиния Вульф однажды заметила: «Все эти столетия женщины были зеркалами — с волшебной и восхитительной способностью отражать фигуру мужчины в два раза больше его настоящего размера». Эти мужчины смотрят на женщин, как в зеркала. Мужчины делают себя главными героями фильма, а женщин — актрисами второго плана. Кажется, они не замечают, что жанр фильма — это фарс или чёрная комедия, а люди вокруг снимаются в других фильмах с лучшими сценариями.
#менсплейнинг #неравенство_полов
Полезные ссылки
Rebecca Solnit. Which woman hasn’t been bombarded by unsolicited help from men?
Отрывок из книги Ребекки Солнит «Мужчины учат меня жить», опубликованный в Forbes
Ребекка Солнит
Перевод Лены Климовой
Окончание. Начало ↑
Писательница и редакторка Мередит Джейкобсон рассказала мне:
— Помимо миллионов случаев, когда чуваки странным образом находили время, чтобы прокомментировать мои мысли в соцсетях, это заставило меня вспомнить ещё об одном случае. Я была молодой аспиранткой и спустила колесо недалеко от своей квартиры. Я откопала руководство по эксплуатации автомобиля, прочитала инструкцию, достала запаску и домкрат и приступила к делу. Я чувствовала себя способной и гордилась собой. Как раз когда я затягивала последние гайки — в правильном порядке, как указано в руководстве, — вышел мой сосед, мужчина средних лет, и жестом попросил гаечный ключ. Сейчас я ругаю себя за это — но тогда я автоматически протянула ему ключ, а он продолжил делать то, что делала я, и затягивать уже затянутые болты. Сосед сказал: «Хорошая работа» — и вернул мне проклятый гаечный ключ. Как будто он был священником, дающим патриархальное благословение, о котором я никогда не просила. Десятилетия спустя это всё ещё раздражает меня: ведь я впервые в жизни сама ставила запаску, я наслаждалась ощущением, что у меня всё получается, прежде чем он вмешался.
Подобно мужчине, который играл в авиадиспетчера, пока я парковалась, сосед Мередит делал вид, что оказывает ей услугу, но на самом деле оказал услугу себе: поднял собственную самооценку и подорвал самооценку Мередит.
Четырнадцать лет назад я написала эссе, которое привело к рождению термина «менсплейнинг». О том, как действуют мужчины, когда предполагают, будто они в чём-то разбираются (хотя это не так), а женщины — не разбираются (хотя и это не так). Это может привести к небольшой перепалке за ужином, или саботажу карьеры, или к смертельно опасной ситуации, когда женщина говорит что-то вроде «он пытается меня убить». У менсплейнинга есть брат — в виде мужчин, которые даруют одобрение, наставления и помощь, хотя их никто об этом не просит. Как будто у вас появился ещё один родитель или начальник. Наставник, который при этом часто бывает незнакомцем.
Иногда я съёживаюсь, делая самые простые вещи на публике. Я готовлюсь к тому, что какой-нибудь парень подойдёт и проследит, как я завязываю шнурки на ботинках, или проинструктирует меня, как пользоваться замком для велосипеда. В последние годы я часто сталкиваюсь с этим на пешеходных туристических маршрутах. Мужчины не спрашивали, знаю ли я дорогу, а указывали, куда мне идти. Или оценивали, всё ли я делаю правильно и насколько я продвинутая.
За этим кроется глубокое равнодушие. Очевидно, мужчины не хотят утруждать себя и выяснять, есть ли у женщины знания или опыт, не говоря уже о том, действительно ли ей нужна помощь, совет или одобрение. Я постоянно вижу это в случаях, которые сохраняю для рубрики «Олимпийские игры менсплейнинга». Мужчины объясняют гинекологине, как устроена вагина. Мужчины объясняют технику бега одной из лучших марафонских бегуний. Мужчины рассказывают о персонаже графического романа авторке этого романа. Мужчины разъясняют, как устроен фондовый рынок, Эми Сискинд, которая была управляющей в Morgan Stanley. Мужчины рекомендуют женщинам-учёным прочитать исследования, которые эти женщины и написали.
Эти мужчины могли бы задавать вопросы или хотя бы не атаковать нас предположениями. Но для этого нужно проявлять интерес к людям, с которыми они общаются. Вирджиния Вульф однажды заметила: «Все эти столетия женщины были зеркалами — с волшебной и восхитительной способностью отражать фигуру мужчины в два раза больше его настоящего размера». Эти мужчины смотрят на женщин, как в зеркала. Мужчины делают себя главными героями фильма, а женщин — актрисами второго плана. Кажется, они не замечают, что жанр фильма — это фарс или чёрная комедия, а люди вокруг снимаются в других фильмах с лучшими сценариями.
#менсплейнинг #неравенство_полов
Полезные ссылки
Rebecca Solnit. Which woman hasn’t been bombarded by unsolicited help from men?
Отрывок из книги Ребекки Солнит «Мужчины учат меня жить», опубликованный в Forbes
О рабочем. Яндекс запустил очень крутой сервис: поиск по архивам. Если коротко, мы учим нейросеть автоматически расшифровывать рукописные тексты из архивов с генеалогической информацией (метрические книги, ревизские сказки и пр.). Теперь на сайте можно попробовать найти свою родню. Такие тексты очень сложно распознавать даже человеческим глазом, чего уж говорить об ИИ. Приятно рассказать об этом запуске, потому что я одна из эксперток, которые учили и продолжают учить нейросеть. Подробности о том, как всё работает и какие трудности мы преодолели на пути к авторасшифровке, можно прочесть в посте моего коллеги на Хабре.