Бюджетный комитет бундестага одобрил финансирование закупки четырех новых батарей ЗРС Patriot для Люфтваффе. Два комплекта заменят переданную на Украину технику, а два других направлены на расширение возможностей ПВО

«Риджбеки» не то, чем кажутся

Сначала попытавшись сделать пояснялку к отдельным моментам перевода лучшего подкаста года – немецкой утечки о «Таурусах», в итоге осознали, что надо просто сделать перевод с чистого листа, набело и полностью, что позволило исключить ряд технических ошибок возникших при опоре на исходную русскую расшифровку.

В итоге эта идея была реализована авторским коллективом в составе:

Илья Крамник @kramnikcat,
Мария Хорольская @dieBerlinerMauer,
Евгений Панков @moreiceland.

Перевод снабжен некоторыми комментариями технического характера.

Можно долго обсуждать природу этой записи, но в любом случае она является важным историческим источником. Надеемся, что наш перевод в будущем будет полезен историкам.

Анализ подобного диалога очень напоминает работу с архивным материалом. Историк не всегда понимает контекст и цель создания документа. Авторство и временные рамки также могут вызывать сомнения. Соответственно, исследователь всегда обязан учитывать условность полученных выводов.

Впрочем, после полного перевода основной смысл разговора не поменялся. Предельно сжато он сводится к следующему:

Бундесканцлер Шольц не одобряет поставки Таурусов, однако министр обороны Писториус поручил военным специалистам представить доклад о теоретических возможностях передачи крылатых ракет. Основные вопросы: технический потенциал данного вида вооружения, а также есть ли способ передать Таурусы, не отправляя немецких военнослужащих.

Однако появились новые детали:

- «Риджбеки» не то, чем кажутся - существенно уточнен перевод отрезка о доставке и применении ракет Storm Shadow и Scalp.
- Участники разговора, действительно, говорят об опоре моста, и ни разу не упоминают истребитель «Рафаль».
- Уточнены существенные моменты боевого применения.

Авторы выражают глубокую признательность своим корреспондентам из России и Германии, внесшим ряд ценных дополнений и уточнений по ходу работы над текстом.

Текст расшифровки и перевода в приложенном файле.

⬆️⬆️⬆️ Среди прочего беседа немцев интересна тем, что показывает (хоть и частично и не полностью), насколько сложным процессом в принципе является боевое применение высокоточного оружия большой дальности, и сколько переменных необходимо учитывать, чтобы хотя бы попасть в цель. Попасть результативно - отдельный вопрос.

Очень полезное чтение для тех, кто до сих пор считает, что высокоточное оружие - это кнопку нажал оно и улетело само, умное же.

На Белгородском пограничье добрые русские люди убили француза, если точнее, то уничтожили ЗРК ближнего радиуса «Кроталь».

Су-34

21 марта 1939 года родился Николай Александрович Макаровец (1939 – 2019 гг.) – знаменитый тульский конструктор и прославленный ученый в области ракетной техники. Николай Александрович Макаровец — Герой Российской Федерации и Почетный гражданин города Тулы и Тульской области, ученый в области вооружения и военной техники, доктор технических наук, профессор.

В 1985 году Николай Александрович, выдающийся конструктор, возглавил Государственное научно-производственное предприятие «Сплав» в Туле. Сегодня «Сплав» является головным предприятием в области разработки реактивных систем залпового огня, а также одним из ведущих мировых разработчиков и производителей РСЗО. За время его руководства завершается разработка и начинается производство одной из самых мощных в мире РСЗО «Смерч». В этот же период были разработаны новые модернизированные системы «Торнадо-Г», «Торнадо-С» и «Ураган-1М», а также разработка гражданской продукции, например, автоматизированного диагностического лечебного комплекса поддержания жизнедеятельности человека (АНГЕЛ).

Н. А. Макаровец не только внес огромный вклад в укрепление оборонно-промышленного комплекса нашего города, но и принимал активное участие в формировании постоянной экспозиции Тульского государственного музея оружия. По личной инициативе Н.А. Макаровца, уделяющего особое внимание сохранению культурного наследия нашего города и осознающего важность передачи оружейной истории для будущих поколений, в собрание музея было передано большое количество образцов военной техники, свидетельствующих о вкладе НПО «Сплав» в укрепление обороноспособности России. Одна из витрин нашего музея полностью посвящена разработкам данного предприятия, где представлены макеты головных частей и технических блоков реактивных снарядов различного назначения, мин и боевых элементов, применяемых ракетными войсками и т.п.

Увидеть образы вооружения, переданные музею НПО «Сплав», можно посетив постоянную экспозицию музея, а на выставке военной техники «Стальные стражи» представлены РСЗО «Град», «Ураган» и «Смерч», а также множество образцов другой военной техники, в разработке которой принимали участие тульские предприятия.

Закатное
#москва

Французский фрегат вроде как сбил три хуситские баллистические ракеты.

https://twitter.com/EtatMajorFR/status/1770877997261766839?t=EXKEhpmTuEyjizjQJyfu0Q&s=19

🔥 Горящий ЗРК «Стрела-10» украинской армии в объективе БПЛА «Орлан». Бахмутское направление. @russian_airborne

Если японские Patriot, произведенные по лицензии США и экспортированные туда, окажутся на Украине, это будет чревато тяжелыми последствиями для двусторонних отношений, включая конкретные шаги России, заявил РИА Новости российский посол в Японии Николай Ноздрев.

По его словам, пока о конкретных шагах говорить преждевременно, но они прорабатываются, и то, что "мы такую ситуацию гипотетически рассматриваем - это нормальная часть любого внешнеполитического и оборонного планирования".