Тэматычная пляцоўка Гродзенскай вобласці “А мы вясну ўслаўляем” на рэспубліканскім свяце “Купалле” прадстаўлена Гродзенскім, Дзятлаўскім, Слонімскім, Навагрудскім, Шчучынскім, Ашмянскім раёнамі і цэнтрам рамёстваў “Наследие” Гродзенскага гарадскога цэнтра культуры.

Оцените этот перевод, - предложил мне ФБ.

Что же, оценим: Сятлана Чичановская. Чича...

В словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999, есть множество толкований. Например, цыпа-дрипа, шкирла, баруха, шмакодявка, мучача... Проверьте, если засомневались, там ещё и похлеще определения есть.

И, в этом случае, я, пожалуй, с ФБ соглашусь.))

Кстати, сами поляки встрече "Чичановской" и Дуды не рукоплещут. А уж тем более их разговорам про "перспективы развития ситуации в Украине".

Я прилагаю скриншот комментариев к публикации канцелярии Дуды: поляки напоминают о Волынской трагедии. Вспомнит ли Дуда?

#окакбывает

В польских пабликах тиражируются анонсы мероприятий 10-11 июля. Обратите внимание, на количество репостов только одной публикации. Примечательно, что организаторы не стесняются называть вещи своими именами "Стоп украинизации Польши". Похоже, что недовольство граждан политикой руководства страны нарастает.

#окакбывает