Не самая последняя западная транснациональная корпорация в Беларуси переводит свою рекламную коммуникацию на белорусский.
Интересно то, что в данной стране, конечно, два государственных языка, но 99% жителей говорят на русском.
Коммерческой логики в таком шаге нет, так как целевая аудитория русскоязычная.
А вот если вспомнить, что самое массовое распространение, и преимущественно в диаспоре, белорусский получил после 2020 среди враждебно настроенных к А. Г. Лукашенко граждан, то тогда логика этого шага становится очевидней.
Кстати, вся ютуб коммуникация из Европы на белорусского зрителя ведётся на белорусском.
Мы ещё вернёмся к этой теме.
#беларусь #минск #идеология #мова #беляз #политика
Юспа
@usparus
Интересно то, что в данной стране, конечно, два государственных языка, но 99% жителей говорят на русском.
Коммерческой логики в таком шаге нет, так как целевая аудитория русскоязычная.
А вот если вспомнить, что самое массовое распространение, и преимущественно в диаспоре, белорусский получил после 2020 среди враждебно настроенных к А. Г. Лукашенко граждан, то тогда логика этого шага становится очевидней.
Кстати, вся ютуб коммуникация из Европы на белорусского зрителя ведётся на белорусском.
Мы ещё вернёмся к этой теме.
#беларусь #минск #идеология #мова #беляз #политика
Юспа
@usparus
Житель Минска, и по совместительству известный художник, Светлана Жигимонт вчера отметилась ярким заявлением по поводу распространения в столице Беларуси "мовы", характеризуя её при этом как "полупшецкую полухерпоймикакую тарабарщину".
Сложно не согласиться с таким лексическим доводом.
Дело в том, что в Киевской Руси, одним из полноправных правоприемников которой, по словам А. Г. Лукашенко, является и Республика Беларусь, использовался Древнерусский язык. После распада этого государства территории современной Беларуси стали основой Великого княжества Литовского и Русского, а затем попали под агрессивное влияние Польши, что привело к насильственному созданию Речи Посполитой и вылилось, выражаясь словами А. Г. Лукашенко, в "оголтелую полонизацию", приведшею в 1696 году к запрету русского языка, являвшегося государственным в Княжестве.
Филологи института Якуба Колоса Академии наук Беларуси, которых сложно заподозрить в русофилии, уже не одно десятилетие чётко указывают на огромное засилие польской, немецкой, латинской и иной лексики в современном белорусском языке.
На это обращали внимание и полтора века назад. Учёные отмечали, что при исключительно русской грамматике формировавшийся белорусский язык обладал абсолютно польской лексикой.
На слова гражданки Жигимонт отреагировали в оппозиционом стане. Поиск яндекса показывет, что материалы на данную тему разместили ряд экстремистских ресурсов. В первую очередь это Наша нива, о поддержке которой поляками и Австро-Венгрией столетие назад говорили наши учёные. Вторыми стали бывшие работники Тутбая с Зеркала.
Примечательно то, что свои тексты они разместил на русском. Видимо, пока критическая масса белорусскоговорящих в обществе ещё не набрана.
Ранее мы писали о увеличении объёма белорусскоязычной рекламы со стороны иностранных компаний.
Ещё вернёмся к этой теме.
#беларусь #минск #идеология #мова #беляз #политика
Юспа
@usparus
Сложно не согласиться с таким лексическим доводом.
Дело в том, что в Киевской Руси, одним из полноправных правоприемников которой, по словам А. Г. Лукашенко, является и Республика Беларусь, использовался Древнерусский язык. После распада этого государства территории современной Беларуси стали основой Великого княжества Литовского и Русского, а затем попали под агрессивное влияние Польши, что привело к насильственному созданию Речи Посполитой и вылилось, выражаясь словами А. Г. Лукашенко, в "оголтелую полонизацию", приведшею в 1696 году к запрету русского языка, являвшегося государственным в Княжестве.
Филологи института Якуба Колоса Академии наук Беларуси, которых сложно заподозрить в русофилии, уже не одно десятилетие чётко указывают на огромное засилие польской, немецкой, латинской и иной лексики в современном белорусском языке.
На это обращали внимание и полтора века назад. Учёные отмечали, что при исключительно русской грамматике формировавшийся белорусский язык обладал абсолютно польской лексикой.
На слова гражданки Жигимонт отреагировали в оппозиционом стане. Поиск яндекса показывет, что материалы на данную тему разместили ряд экстремистских ресурсов. В первую очередь это Наша нива, о поддержке которой поляками и Австро-Венгрией столетие назад говорили наши учёные. Вторыми стали бывшие работники Тутбая с Зеркала.
Примечательно то, что свои тексты они разместил на русском. Видимо, пока критическая масса белорусскоговорящих в обществе ещё не набрана.
Ранее мы писали о увеличении объёма белорусскоязычной рекламы со стороны иностранных компаний.
Ещё вернёмся к этой теме.
#беларусь #минск #идеология #мова #беляз #политика
Юспа
@usparus
Telegram
Художник Светлана Жигимонт
Ещё немного о мовной проблеме.
Платная парковка 🅿️ возле ЦУМа. Стоит какой-то красивый неработающий кассовый аппарат и висят два информационных щита на мове, рассказывающих клиенту о том, каким способом можно оплатить парковку.
Людям моего возраста и…
Платная парковка 🅿️ возле ЦУМа. Стоит какой-то красивый неработающий кассовый аппарат и висят два информационных щита на мове, рассказывающих клиенту о том, каким способом можно оплатить парковку.
Людям моего возраста и…
Художник Светлана Жигимонт акцентировала внимание на языковом вопросе в белорусском общественном транспорте.
Я сам в прошлом году обратил на это внимание и сделал несколько фото (9 октября 2023).
В абсолютно русскоговорящем Минске, где 99% туристов и гостей города из России, все надписи в общественном транспорте только на белорусском и английском.
#беларусь #минск #идеология #мова #беляз #политика
Юспа
@usparus
Я сам в прошлом году обратил на это внимание и сделал несколько фото (9 октября 2023).
В абсолютно русскоговорящем Минске, где 99% туристов и гостей города из России, все надписи в общественном транспорте только на белорусском и английском.
#беларусь #минск #идеология #мова #беляз #политика
Юспа
@usparus
В #Беларусь наконец пришёл МАРТ, хотя уже июнь.
Кстати, на гербе данной организации надпись исключительно на белорусском.
Как вы считаете, оправданными ли являются затраты на такого рода коммуникацию?
Какое сообщение хотят передать специалисты по связям с общественностью данного ведомства городским обывателям?
#идеология #мова #беляз #политика #минск
Юспа
@usparus
Кстати, на гербе данной организации надпись исключительно на белорусском.
Как вы считаете, оправданными ли являются затраты на такого рода коммуникацию?
Какое сообщение хотят передать специалисты по связям с общественностью данного ведомства городским обывателям?
#идеология #мова #беляз #политика #минск
Юспа
@usparus