​⏱️Добрый вечер, подскажите сколько сейчас время ?
Hayrliy kech. Aytinchi hozir soat nechi bo'ldi ?

⏱️Сейчас без десять восемь
Hozir soat o'ntakam sakkiz

⏱️Ваши часы правильны ?
Sizning soatingiz to'g'rimi ?

⏱️Да правильны
Ha to'g'ri

Когда откроется Музей ?
Muzey qachon ochiladi ?

⏱️В два часа дня
Kunduzi Soat ikkida

Когда начало спектакля ?
Spektakl qachon boshlanadi ?

⏱️Через двадцать минут начинается спектакль
Yigirma minutlarda boshlanadi spektakl.

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

​📖​​Какой ты национальности? - Миллатингиз нима?

📖Какая ваша профессия? - Нима билан шуғулланасиз?

📖Ты откуда? - Қаердансиз?

📖Куда ты идешь? - Қаерга кетаяпсиз?

📖Где ты? - Қаердасиз?

📖Где ты живёшь? - Қаерда яшайсиз?

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

​🇷🇺Я иду пешком..
🇺🇿Men piyoda yuraman.

🇷🇺Или
🇺🇿Yoki

🇷🇺Машина
🇺🇿Mashina

🇷🇺Автобус
🇺🇿Avtobus

🇷🇺Поезд
🇺🇿Poyezd

🇷🇺Электричка
🇺🇿Elektrichka

🇷🇺Станция
🇺🇿Bekat

🇷🇺Далеко
🇺🇿Uzoq

🇷🇺Близко
🇺🇿Yaqin

🇷🇺Около
🇺🇿Yonida

🇷🇺Вокзал
🇺🇿Vokzal

🇷🇺Ехать
🇺🇿Ketmoq

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

⚙️В чём разница?, Какая разница?
Bu iboralar ikkalasi ham o'zbek tiliga "Nima farqi bor?" deb tarjima qilinadi.

⚙️В чём разница? - katta va kichik narsa orasidagi farqni so'rash uchun ishlatiladi.

⚙️Какая разница? - Ikkita har xil bir biriga bog'liq bo'lmagan narsalar orasidagi farqni so'rash uchun ishlatiladi.

⚙️Какая разница? "Не твоё дело", тебя это не должно волновать - "Sen(siz)ing ishing(iz) emas", bu siz(sen)i tashvishga solmasligi kerak. ma'nosida ham kelishi mumkin.

📍Misol uchun:
🇷🇺Я еще не знаю как поступлю, но какая тебе разница?
🇺🇿Men qanday qilib qabul qilishni hali bilmayman, lekin sen(siz)ga nima farqi bor?
🇷🇺 В чём разница между этими двумя.
🇺🇿 Bu ikkalasini orasida qanday farq bor

🇷🇺Какая разница где он, мне наплевать.
🇺🇿Nima farqi bor u qayerdaligini, meni tashvishga solmaydi.

🇷🇺 Как разница я тебя не люблю.
🇺🇿 Nima farqi bor men seni sevmayman.

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

*

Примеры повелительно-желательного наклонения:


Men ishlay. - Я бы поработал.

Biz ishlaylik. - Давайте поработаем.

Sen ishla! - Работай! / Siz ishlang! - Работайте! (ед. число, уважительное)

Siz ishlangiz! - Работайте! (мн. число)

U ishlasin. - Ему бы поработать.

Ular ishlasin. (или "Ular ishlasinlar") - Им бы поработать.

Men o'tiray. - Я бы сел.

Biz o'tiraylik. - Давайте сядем.

Sen o'tir! - Сядь! / Siz o'tiring! - Сядьте (пожалуйста)!

Siz o'tiringiz! - Сядьте (все)!

U o'tirsin. - Сел бы он.

Ular o'tirsin. (или "Ular o'tirsinlar") - Сели бы они.

​​🇷🇺Какое время вам подходит?
🇺🇿Qaysi vaqt sizga qulay?

🇷🇺Давайте договоримся на пятницу.
🇺🇿Keling, juma kuniga kelishsamiz.

🇷🇺Шесть часов подойдет вам?
🇺🇿Soat olti sizga to'g'ri keladimi?

🇷🇺Давайте встретимся сегодня вечером.
🇺🇿Keling, bugun oqshom ko'rishaylik.

🇷🇺Давайте встретимся завтра.
🇺🇿Keling, ertaga ko'rishaylik.

🇷🇺Давайте встретимся в понедельник.
🇺🇿Keling, dushanba kuni ko'rishaylik.

🇷🇺Давайте встретимся в воскресенье.
🇺🇿Keling, yakshanba kuni ko'rishaylik.

🇷🇺Давайте встретимся на этой неделе.
🇺🇿Keling, shu hafta ko'rishaylik.

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

🇷🇺_Для счастья нужно не так уж много,
на самом деле, верный и любящий
партнер если хватит_🌱🖇

🇺🇿Baxtli bo'lish uchun ko'p narsa kerakmas
aslida, sadoqatli va mehribon bir sherik
bo'lsa kifoya🌱🖇

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

📝Повторение вопросов «какой?», «какая?», «какое?», «какие?» и указательных местоимений «этот», «эта», «это», «эти»

«Qanday?», «qanaqa?», «qaysi?», savollarni va «bu», «bular» ko’rsatkich olmoshlarni qaytarish

📝КАКОЙ учебник? (Qaysi darslik?)
ЭТОТ учебник. (Bu darslik)

📝КАКАЯ книга? (Qanday kitob?)
ЭТА книга. (Bu kitob)

📝КАКОЕ письмо? (Qaysi xat?)
ЭТО письмо. (Bu xat)

📝КАКИЕ люди? (Qanday odamlar?)
ЭТИ люди. (Bu odamlar)

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

✅ Yangi so'zlar

📍Allanarsa — что-то
📍Keltirmoq — приносить, привозить
📍Ba’zan — иногда
📍Pachaqlamoq — измять, помять, раздавить
📍Almashmoq — меняться, обмениваться
📍Jun — шерсть, руно
📍Battar— хуже, ещё хуже
📍Alohida — отдельный, обособленный
📍Ilgari — раньше, прежде
📍Baxil — скупой, жадный
📍Amaki — дядя
📍Behi — айва
📍Amma — тётя
📍Gung — немой, глухонемой
📍Bekinmoq — прятаться, укрываться
📍Qo'nMoq — садиться, опускаться
📍Ammo — но, однако
📍Ozod qilmoq — освободить
📍Nimadir — что-то
📍Lolaqizg‘aldoq — полевой мак

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

🇺🇿Men hech qachon Muavaffaqiyat haqida orzu qimadim.
Men u uchun ishladim.

🇷🇺Я никогда не мечтал об успехе. Для этого я трудился

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

🇷🇺Предложения
🇺🇿Takliflar

📍Не ожидал(а) увидеть тебя (Вас) здесь.
Seni (Sizni) bu yerda ko'raman deb o'ylamagan edim.

📍Не ожидал(а) встретить Вас (тебя) здесь.
Seni (Sizni) bu yerda uchrataman deb o'ylamagan edim.

📍Я не представлял(а) увидеть Вас (тебя) здесь.
Seni (Sizni) bu yerda ko'rishni tasavvur ham qilmagan edim.

📍Как ты (Вы) здесь оказался(лась), (оказались)?
Bu yerga qanday qilib kelib qolding(iz)?

📍Давно не встречались.
Anchadan beri uchrashmagan edik.

📍Тысяча лет я не видел Вас (тебя).
Sizni (seni) ko'rmaganimga ming yil bo'ldi.

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

📝 Yangi lug'atlarni yod oling!


🎯 Суп - Sho’rva
🎯 Салат - Salat
🎯 Овощи - Sabzavotlar
🎯 Рыба - Baliq
🎯 Хлеб - Non
🎯 Молоко - Sut
🎯 Яйцо - Tuhum
🎯 Яичница - Qovurilgan
🎯 Сахар - shakar
🎯 Пить - ichmoq
🎯 Печь - pishirmoq
🎯 Готовить - tayorlamoq
🎯 Варить - qaynatmoq
🎯 Жарить - qovurmoq
🎯 Кофе - qahva
🎯 Лимон - limon
🎯 Масло  - yog’
🎯 Рис - guruch
🎯 Колбаса - kolbasa                         
🎯 Сыр - pishloq
🎯 Мясо - go’sht
🎯 Картофель - kartoshka
🎯 Плов - palov
🎯 Пельмени - chuchvara
🎯 Блюдо - taom
🎯 Пирог - Pirog
🎯 Пирожок - somsa

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

​👩‍⚕️ РАЗГОВОР - SUHBAT! 👱‍♂️

👩‍⚕️: Добрый день. Чем я могу помочь вам сегодня?
👩‍⚕️: Xayrli kun. Bugun sizga qanday yordam berishim mumkin?

👱‍♂️: Я не очень хорошо себя чувствую.
👱‍♂️: Men o'zimni yaxshi his qilmayapman.

👩‍⚕️: Что случилось?
👩‍⚕️: Nima bo'ldi?

👱‍♂️: У меня температура и болит ухо.
👨: Menda harorat bor, qulog'im og'riyapti.

👩‍⚕️: Присядьте, пожалуйста, я осмотрю ваше ухо. У вас ушная инфекция.

👩‍⚕️: O'tiring, iltimos,  qulog'ingizni tekshirib ko'raman. Sizda quloq infektsiyasi bor.

👱‍♂️: Что мне делать?
👱‍♂️: Nima qilishim kerak?

👩‍⚕️: Вам нужно закапывать капли в ухо два раза в день. Вот рецепт, отправляйтесь в аптеку. 

👩‍⚕️: Siz kuniga ikki marta quloqqa tomchilarni tomizishingiz kerak. Mana retsept, dorixonaga boring.

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

*

Слова для запоминания:


ha - да

yo'q - нет


bugun - сегодня

hozir - сейчас


kerak - нужно, необходимо

mumkin - можно



Примеры:


Bugun haftaning nechanchi kuni? - Какой сегодня день недели?

Bugun seshanba. - Сегодня вторник.

Eshikni qachon yopasiz? - Когда вы закроете дверь?

Hozir yopaman. - Сейчас закрою.

Bu issiq suvmi? - Это горячая вода?

Ha, bu issiq suv. - Да, это горячая вода.

Yo'q, bu sovuq suv. - Нет, это холодная вода.

Bu nima uchun kerak? - Почему это необходимо? (Для чего это нужно?)

Bu kerak emas. - Это не обязательно.

emas = не (употребляется после сказуемого, аналог английского "not")

🇷🇺Жизнь прекрасна!
Если не вспоминать о прошлом и думать о будущем

🇺🇿Hayot go'zal!
O'tmishni eslamasangiz va kelajak haqida o'ylasangiz😇😌

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

​📝 Прощание - Hayrlashmoq

▪️Надеюсь вскоре встретиться.
▫️Tez orada ko'rishamiz deb umid qilaman.

▪️Позвоню.
▫️Qo'ng'iroq qilaman.

▪️Счастливого пути!
▫️Oq yo'l!

▪️Не болей. Будь здоров.
▫️Kasal bo'lma. Sog' bo'l

▪️До новых встреч.
▫️Ko'rishguncha

▪️Пишите нам.
▫️Yozib turing.

▪️Вот мой адрес.
▫️Mana mening manzilim.

▪️Возьмите это на память.
▫️Shuni eslab qoling.

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

​🗣 So'zlashuv uchun yangi iboralar.

✏️ Для его дочери, ради его дочери - Qizi uchun (Uning qizi uchun)

✏️ Для меня, ради меня - Men uchun

✏️ Для тебя, ради тебя - Sen uchun

✏️ для них, ради них - Ular uchun

✏️ Для чего, ради чего - Nima uchun

✏️ Этот подарок я купил для мамы. - Bu sovg'ani onam uchun oldim

✏️ Этот билет для кого? - Bu chipta kim uchun?

✏️ Этот билет для моей старшей сестры. - Bu chipta opam uchun

✏️ Ради тебя я всё сделаю. - Sen uchun hamma narsa qilaman

✏️ Они купили два билета на спектакль «Остановка». - Ular "Bekat" spektakli uchun ikkita chipta oldilar

✏️ На завтра есть билеты? - Ertagalik uchun chipta bormi?

✏️ для этого поэтому - Bu uchun

✏️ для того, для него, оттого, поэтому - Uning uchun

✏️ Вчера вечером я был сильно уставшим, поэтому я не смог пойти в театр. - Kecha kechqurun rosa charchagandim, shuning uchun teatrga bora olmadim

✏️ Я пошёл в магазин (для того), чтобы купить рубашку. - Ko'ylak sotib olish uchun do'konga ketdim.

✏️ Мы пришли в театр, чтобы посмотреть этот спектакль. - Teatrga ushbu spektaklni ko'rish uchun keldik

✏️ Мурат поехал в Стамбул, чтобы повидать свою мать. - Murat onasini ko'rish uchun Istanbulga ketdi.

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

​🇷🇺Это совсем не так
🇺🇿 Bu umuman bunday emas
🇷🇺Вы явно заблуждаетесь
🇺🇿 Siz aniq adashyapsiz
🇷🇺Я придерживаюсь другого мнения
🇺🇿 Men boshqacha fikirdaman
🇷🇺Я не разделяю ваше мнение
🇺🇿 Men sizni fikringizga qo'shilmayman
🇷🇺Ничего подобного
🇺🇿 Bunaqasi bo'lmagan

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

​🇷🇺  Регистрация
🇺🇿  Royxatga olish(otish)
➖➖➖➖➖➖➖➖
Где здание аэропорта?
Aeroport binosi qayerda?

Где проходит регистрация?
Ro'yxatga olish qayerda o'tkaziladi?

Отправьте багаж в моюгостиницу
Yukimni mehmonxonamga yuboring

Сколько нужно платитьза дополнительный вес?
Qo'shimcha yuk uchun qancha haq to'lanadi?

Я хотел бы отправить этот багаж в Шахрисабз
Men bu yukni Shahrisabzga jo'natmoqchiman

Я транзитом до Самарканда.
Men tranzit bilan Samarqandgacha boraman.

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент