🎄❄️🔠🔠🔠🔠🎄

Друзья, важная информация для родителей глухих и слабослышащих детей!

🟡Соловьева Софья проводит исследования по развитию билингвизма у детей 3-5 лет. Это не первое её исследование, но сейчас она ставит перед собой задачу изучить эту тему ещё глубже, чтобы внести ясность и предоставить доказательства важности билингвизма, включая использование русского жестового языка (РЖЯ).✨

❓Почему это важно?
В России всё ещё недостаточно признана важность билингвизма для детей с нарушением слуха. Хотя за рубежом проведено множество исследований, наши специалисты — сурдопедагоги и педагоги — часто не принимают эти данные и не включают их в образовательные программы. Именно поэтому нам важно публиковать о проведённых исследованиях в России, собирать доказательную базу для дальнейшего использования российскими специалистами в области образования глухих и слабослышащих детей.

⬇️Кто может участвовать?
Если у вас растёт глухой или слабослышащий ребенок 3–5 лет, который общается на РЖЯ, вы можете стать частью исследования. Это шанс внести вклад в будущее инклюзивного образования. Соловьева Софья будет ждать вашего обращения, независимо от места Вашего жительства (Москва, Санкт-Петербург или иной регион). Лично каждому она напишет подробности о том, как проводить видеозапись общения с ребёнком, чтобы это помогло исследованиям.


‼️Вся информация будет строго конфиденциальной.

Контакт:
+79045994365 📞 (what’s app) или телеграм @sofaonthecouch

Будем благодарны репосту и вашему активному участию. Давайте поможем развивать билингвизм в России и собирать доказательную базу о роли РЖЯ в развитии глухих и слабослышащих детей!🙏

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Дорогие коллеги, обучающиеся и все, кто интересуется русским жестовым языком!🤩

С каждым годом Учебно-методический центр ВОГ продолжает укреплять свои позиции в области образования, реализуя новые инициативы и программы, которые помогают не только в обучении, но и в всестороннем развитии участников образовательного процесса. 📖

💫Подводя итоги данного учебного года, мы хотим поделиться с вами основными достижениями и итогами нашей работы.↘️

🟠Посетили 6 городов в рамках командировок: Йошкар-Ола, Липецк, Калуга, Томск, Уфа, Чита.

🟠Стали победителями 2 грантовых проектов.

🟠Организовали и провели I Всероссийский форум переводчиков русского жестового языка "Доступный диалог" при финансовой поддержке Фонда президентских грантов и Всероссийского общества глухих

🟠Сняли видеоролики (лексику РЖЯ) по 6 узким тематикам: "Искусство", "Юридические термины", "Лексика для гидов-экскурсоводов", "Специальная лексика для автомехаников", "Рыбы", "Рыболовные принадлежности".

🟠Самая популярная дополнительная общеобразовательная программа "Русский жестовый язык (1 уровень)", её успешно освоили 83 человека

🟠Организовали бесплатные занятия для обучающихся по программе "Русский жестовый язык (1 уровень)" в рамках практики начинающих преподавателей РЖЯ - 46 человек

🟠За текущий год мы реализовали следующие образовательные программы:
- "Русский жестовый язык (1 уровень)",
- "Русский жестовый язык (2 уровень)",
- переподготовка "Переводчик русского жестового языка",
- переподготовка "Преподаватель русского жестового языка" (1 уровень обучения),
- повышение квалификации "Применение методик обучения русскому жестовому языку и русскому как иностранному на занятиях с глухими и слабослышащими детьми"

🟠Снято более 2100 обучающих роликов для обучающихся на различных программах УМЦ ВОГ

🟠Выдали:
92 сертификата (1 и 2 уровень РЖЯ),
102 диплома о профессиональной переподготовке (переводчики, преподаватели),
96 удостоверений о повышении квалификации

🟠К команде присоединились 4 новых преподавателя РЖЯ, владеющие методикой обучения по программе "Русский жестовый язык (1 уровень)"

Мы благодарим всех за доверие и поддержку в текущем учебном году. Каждый из вас внес важный вклад в развитие русского жестового языка на базе Учебно-методического центра ВОГ. 🤩

Мы уверены, что впереди нас ждут новые достижения и успехи. Приложив усилия, мы сможем создавать доступную среду вместе.

С наступающим Новым годом!🤩

➡️Выпустят монету "100-летие ВОГ"

💬 13 декабря 2024 года Совет директоров Банка России принял решение выпустить в 2026 году новые памятные и инвестиционные монеты.

🧏 Одной из таких монет станет серебряная монета "100-летие Всероссийского общества глухих" из серии "Исторические события".

🔗 Подробнее об этой новости можно прочитать по ссылке: https://cbr.ru/rbr/dir_decisions/rsd_2024-12-13_29_01/

🪙 Купите такую монету себе в коллекцию?

Непросто инклюзивная программа в парках❄️

6 января в Центре семьи «Казан» пройдет вводная встреча по русскому жестовому языку.

На ней все желающие смогут познакомиться с культурой глухих и слабослышащих людей, а также освоить базовые навыки общения на жестовом языке. Занятия проведут опытные преподаватели русского жестового языка — Эльвира Фасхутдинова и Ильмира Уразбаева.

Встреча пройдет с участием переводчика русского жестового языка!

Начало мероприятия в 16:00. Для участия необходима регистрация по ссылке📎

Приветствуем всех!👋

Уже стало традицией для УМЦ ВОГ проводить ежегодно профессиональную переподготовку преподавателей РЖЯ (1 уровень обучения).

📈Первая группа стартовала в 2023 году и завершила своё обучение в апреле-мае 2024 года.
Группа 2024 года продолжает своё обучение.
В 2025 году планируем стартовать с февраля.

Обучение продлится до апреля-мая, затем будет очная практика в течение 3,5 месяцев с сентября по декабрь 2025 года (возможна практика в летний период).

📎Цель подготовки преподавателей состоит в том, чтобы в каждом городе появился преподаватель РЖЯ, который сможет обучать слышащих людей РЖЯ. 

📖В программу переподготовки входят следующие темы:
- история и культура глухих
- общая психология и педагогика
- основы лингвистики РЖЯ
- методика преподавания РЖЯ (1 уровень)

Стоимость обучения - 60 000 рублей. Доступен социальный налоговый вычет за обучение.

После окончания обучения и получения диплома преподавателю даётся:
- методика обучения
- презентации
- материалы
- доступ к онлайн-школе

На данную программу набираем глухих и слабослышащих людей, имеющих среднее профессиональное или высшее образование.

❗️Важный момент: методика преподавания РЖЯ передаётся после получения диплому новоиспечённому преподавателю лично. Далее предлагается работа в УМЦ ВОГ в качестве преподавателя РЖЯ.

✔️На сегодняшний день 4 выпускника успешно работают в УМЦ ВОГ. Планируется расширение географии обучения в очной форме - обучение в Санкт-Петербурге в 2025 году, затем будем создавать площадки для очного обучения и в других городах помимо Москвы. 

❎Кому не подойдёт данная программа:
- тем, кто хочет обучать переводчиков РЖЯ
- тем, кто хочет обучать детей РЖЯ

Срок приёма заявок - 17.01.2025. После приёма заявок будет собеседование с ведущими преподавателями НОЧУ ДПО "УМЦ ВОГ". 
Спешите, количество мест ограничено. 

Форма для записи ➡️Форма для приёма заявок на программу переподготовки "Преподаватель русского жестового языка" (1 уровень обучения)" — Yandex Forms

По всем вопросам можете обращаться:
[email protected]
+7 999 841-48-71

📚В январе 2025 начинается учебная практика у начинающих преподавателей
(в настоящий момент они проходят профессиональную переподготовку в УМЦ ВОГ), а это значит, что будут бесплатные занятия для тех, то хотел изучить русский жестовый язык.

Где будет проходить практика?
•Нижний Тагил

Успейте попасть на занятия - заполните форму для записи ниже 👇, после подачи заявки дождитесь подтверждения от методического отдела УМЦ ВОГ.

Занятия подойдут тем, кто совсем не знает РЖЯ.

Запись на учебную практику к начинающим преподавателям (январь - апрель 2025) — Yandex Forms

По всем интересующим вопросам можно обратиться на [email protected] или по номеру
+7 (999) 841-48-71.

❗️Количество мест ограничено ❗️

Будем благодарны, если поделитесь записью в соцсетях.☺️

🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕

💬Наблюдая за тем, как работают переводчики русского жестового языка при переводе телефонных разговоров, мы заметили несколько важных моментов, на которые следует обратить внимание как глухим людям, так и самим переводчикам РЖЯ. Эти наблюдения помогут улучшить качество взаимодействия и сделать процесс общения более эффективным и комфортным для всех участников.

❗️Видеоролик носит рекомендательный характер и обращает внимание на основные моменты перевода телефонных разговоров👇:

1️⃣Переводчик РЖЯ до звонка выясняет запрос глухого клиента, при необходимости может записать важные для него моменты, например, имя клиента, дата рождения, сложная терминология и т.д.

2️⃣Глухой клиент воспроизводит телефонный номер или предъявляет бумажку с телефонным номером.

3️⃣Переводчик набирает номер (рекомендуется использовать наушники с микрофоном, чтобы освободить руки переводчика РЖЯ) и воспроизводит жесты гудка "Занято" / "Свободно" или иной звук (например, музыка, голос робота-автоответчика).

4️⃣Как только на другом конце провода подняли трубку, сообщить об этом глухому клиенту. Будет очень корректно сообщить, кто поднял трубку - мужчина / женщина (по голосу).

5️⃣Глухой клиент называет своё имя и иную вводную информацию, затем сообщает, что звонок осуществляется в присутствии переводчика РЖЯ и заранее извиняется за то, что разговор может получиться долгим ввиду того, что общение будет происходить через переводчика РЖЯ.
🟢Допустим и другой вариант: глухой клиент называет своё имя и иную вводную информацию, затем переводчик РЖЯ сообщает своё имя и то, что будет переводить сообщения глухого клиента и заранее просит прощения за то, что диалог может длиться дольше обычного, учитывая особенности коммуникации в данной ситуации.

6️⃣Далее переводчик РЖЯ смотрит на глухого клиента и переводит синхронно с РЖЯ на РЯ и с РЯ на РЖЯ.

7️⃣Если глухой клиент перебивает собеседника по телефону - это нормально, переводчик РЖЯ в данном случае должен сразу перевести фразу глухого клиента.

8️⃣При завершении разговора сообщить, что на другом конце провода положили трубку.

9️⃣Просим глухих клиентов не забывать благодарить переводчиков РЖЯ за осуществленный перевод.💬

🔖Будем рады Вашим комментариям, предложениям, дополнениям, а также репосту данной публикации.