🇷🇺 Mikhail Ulyanov at the IAEA Board of Governors:

💬 AUKUS must ensure maximum transparency in interactions with the IAEA. Their silence sets a negative precedent, erodes nonproliferation principles and the IAEA safeguards system. It’s crucial that Director General regularly informs the Board of Governors on its contacts with «troika».

🇷🇺 Russia at the IAEA Board of Governors:

💬 The UN Conference on creation of weapons of mass destruction-free zone in the Middle East continues gaining foothold as a regional confidence-building platform for sustaining peace and security. We welcome results of its Second session that took place in the end of last year.

***

🇷🇺 Россия на Совете управляющих МАГАТЭ:

💬 Конференция ООН по созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке (ЗСОМУ) продолжает укреплять свои позиции в качестве существенного элемента формирования атмосферы доверия в регионе в интересах поддержания мира и безопасности. Приветствуем итоги прошедшей в конце прошлого года второй сессии Конференции.

📌 Met this morning with the EU Coordinator at the #ViennaTalks on JCPOA Mr. Enrique Mora who decided to take a pause in the negotiations.

📌 However even during the pause he will continue to work with all delegations to settle the remaining outstanding issues as soon as possible.

***

📌 Сегодня утром встретился с координатором от ЕС на #ViennaTalks по СВПД Энрике Морой, который принял решения сделать перерыв в переговорах.

📌 Однако, даже во время перерыва, он продолжит работу со всеми делегациями для скорейшего решения оставшихся нерешенных вопросов.

❗️The Head of the Ukrainian Energoatom claims that Rosatom carried out a raider takeover of the Zaporizhzhia nuclear power plant.

❗️This is a fake news. The official rebuttal will be sent to the IAEA immediately.

***

❗️Глава украинского «Энергоатома» утверждает, что «Росатом» осуществил рейдерский захват Запорожской АЭС.

❗️Это - fake news. Официальное опровержение будет немедленно направлено в МАГАТЭ.

❗️ Rosatom: management and operation of Zaporizhzhia and Chernobyl nuclear power plants is carried out by the Ukrainian operating personnel.

❗️A group of several Russian experts provide them with consultative assistance.

***

❗️ «Росатом»: управление и эксплуатация Запорожской и Чернобыльской АЭС осуществляется украинским персоналом.

❗️Группа из нескольких российских экспертов оказывает консультативную помощь украинскому персоналу.

❗️The Russian side maintains close contacts with the IAEA on issues related to safety and security at the Chernobyl and Zaporizhzhia nuclear power plants.

***

❗️Российская сторона поддерживает тесные контакты с МАГАТЭ по вопросам безопасности и защиты на Чернобыльской и Запорожской АЭС.

Информируем, что Постоянное Представительство Российской Федерации при международных организациях в Вене на основе информации Госкорпорации «Росатом» направило в Секретариат МАГАТЭ ноту следующего содержания:

🔵 В связи с поступающими запросами сообщаем, что управление и эксплуатация Запорожской и Чернобыльской АЭС осуществляется силами украинского эксплуатирующего персонала. Группа из нескольких российских специалистов оказывает ему консультативную помощь.

🔵 В рамках оказания технической поддержки определяются первоочередные потребности станций для обеспечения безопасной и устойчивой работы атомных энергоблоков.

🔵 Так, в частности, при консультационном содействии российских специалистов сейчас осуществляется восстановление энергообеспечения Чернобыльской АЭС и системы физической защиты Запорожской АЭС.

🔵 Взаимодействие российских и украинских специалистов происходит на регулярной основе в режиме совещаний.

🔵 При осуществлении мероприятий, направленных на обеспечение безопасной эксплуатации украинских АЭС, российская сторона поддерживает тесные контакты с МАГАТЭ.

🔵 Упомянутая нота будет вскоре распространена в качестве информационного циркуляра МАГАТЭ.

Please be informed: the Permanent Mission of the Russian Federation based on the information provided by the State Atomic Energy Corporation «Rosatom» has sent a note verbal to the IAEA Secretariat. Its key points are as follows:

🔵 With regard to the incoming requests, we inform you that the management and operation of the Zaporozhskaya and Chernobyl NPPs is carried out by the Ukrainian operating personnel. A group of several Russian experts provides them consultative assistance.

🔵 In the framework of providing technical support, the priority needs of plants are being determined to ensure the safe and sustainable operation of nuclear power units.

🔵 Thus, in particular, with the consultative assistance of Russian specialists, the restoration of the power supply of the Chernobyl NPP and the physical protection system of the Zaporozhskaya NPP is now being carried out.

🔵 The interaction between Russian and Ukrainian specialists takes place on a regular basis in the format of meetings.

🔵 While implementing measures aimed at ensuring the safe and secure operation of Ukrainian NPPs the Russian side maintains close contact with the IAEA.

🔵 This note will soon be circulated as an IAEA INFCIRC.

❕Zaporizhzhia nuclear power plant personnel categorically deny the info that is being actively disseminated in the mass media on the transition of the ZNPP into the ownership of «Rosatom» State Corporation.

***

❕Персонал Запорожской АЭС категорически опровергает активно распространяемую в СМИ информацию о переходе ЗАЭС в собственность Госкорпорации «Росатом».

❗️МАГАТЭ заявила, что получила от генерального директора Росатома Алексея Лихачева опровержение утверждений Киева о планах РФ установить постоянный контроль над Запорожской АЭС.

❗️In light of endless speculations there is the need to recall that the conclusion of the #ViennaTalks, which is very close, doesn’t depend on Russia only.

❗️A number of other participants raised questions which need to be addressed to finalise the deal on restoration of JCPOA.

***

❗️В свете бесконечных спекуляций необходимо напомнить, что завершение #ViennaTalks, которое уже совсем близко, зависит не только от России.

❗️Ряд других участников переговоров подняли вопросы, которые необходимо решить для завершения сделки по восстановлению СВПД.

🎙 Statement of the head of the delegation of the Russian Federation at the 65th session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs Deputy Minister of Foreign Affairs Mr. Oleg Syromolotov

💬 Throughout all these years the three drug control conventions have constituted the strong foundation of our international legal cooperation. It is unfortunate that today we see attempts to shatter this foundation and distort its essence.

Legalization of free distribution of cannabis in such countries as the United States of America and Canada is a matter of serious concern for us. It is worrisome that several Member States of the European Union are currently considering violating their drug control obligations. Such approach is unacceptable.

🇷🇺🇮🇷 15 марта в Москве состоятся переговоры С.В.Лаврова с его иранским коллегой Х.Амир Абдоллахианом.

Министры уделят особое внимание ситуации вокруг СВПД в контексте вышедшего на финишную прямую переговорного процесса в Вене.

Будет затронута текущая ситуация на Украине в контексте специальной военной операции Вооруженных сил Российской Федерации.

Главы внешнеполитических ведомств «сверят часы» по другим актуальным региональным сюжетам, включая обстановку на Каспии, в Афганистане, Закавказье, зоне Персидского залива, Йемене, а также ближневосточное урегулирование.

🔵 Вчера, 14 марта, в первый день работы 65-й сессии Комиссии ООН по наркотическим средствам (КНС) воспользовался правом на ответ в связи с обвинениями западных стран в адрес России по Украине.

🔵 Подчеркнул, что мы готовы к обсуждению украинской проблематики, но делать это следует на профильных международных площадках и не в ущерб работе специализированных международных органов, включая КНС, не имеющую к этой проблематике никакого отношения.

🔵 Напомнил, что КНС, будучи функциональной комиссией ЭКОСОС, призвана играть роль деполитизированной площадки, полномочной рассматривать вопросы строго в рамках ее мандата. Бессмысленные попытки политизировать деятельность Комиссии демонстрируют непрофессиональный и безответственный подход Запада.

🔵 Особо отметил лицемерие западных стран, на протяжении 8 лет закрывавших глаза на гуманитарную трагедию Донбасса, гибель там мирного населения. Показательно, что за все эти годы у западников не нашлось слов сочувствия погибшим и членам их семей. Показательно, что и 14 марта западные СМИ обошли молчанием удар украинской ракеты по центру Донецка, повлекший за собой массовую гибель мирных людей. Двойные стандарты, как всегда.

🔵 Западные делегации предпочли в дальнейшую дискуссию не втягиваться.

❗️ Sergey Lavrov: «There are no obstacles on the part of Russia to the restoration of JCPOA».

***

❗️С.В.Лавров: «Со стороны России препятствий к восстановлению СВПД нет».

❗️ Sergey Lavrov: «The US on a daily basis try to blame us for delaying the achievement of the deal. It is a lie. The deal hasn’t been finally approved in some capitals. Moscow is not among them».

***

❗️С.В.Лавров: «Американцы ежедневно пытаются нас обвинить, что мы тормозим эту договоренность. Это – ложь. Договоренность окончательно не одобрена в некоторых столицах. Москва не в их числе».