📌 Yet another meeting with EU Coordinator at the #ViennaTalks Mr. Enrique Mora at the very last stage of diplomatic marathon towards restoration of JCPOA.
***
📌 Очередная встреча с координатором от ЕС на #ViennaTalks Энрике Морой на завершающем этапе дипломатического марафона по восстановлению СВПД.
***
📌 Очередная встреча с координатором от ЕС на #ViennaTalks Энрике Морой на завершающем этапе дипломатического марафона по восстановлению СВПД.
Forwarded from Russian Embassy in Iran
Посол России в Иране Леван Джагарян провел пресс-конференцию с участием ведущих СМИ Ирана и России.
В ходе беседы с журналистами информационных агенств ИРНА, ИЛНА, ТАСС, Спутник Фарси, газеты Техран Таймз, а также телеканала Пресс Ти Ви были подробно разъяснены причины и цели российской специальной военной операции по защите Донбасса.
Особое внимание было уделено восстановлению полноценной реализации Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) по иранской ядерной программе в контексте продолжающихся переговоров в Вене. Подчеркнуто, что на переговорах по «ядерной сделке» с Ираном должны учитываться законные интересы России при осуществлении всеобъемлющего сотрудничества с Ираном.
📷 IRNA, ILNA
В ходе беседы с журналистами информационных агенств ИРНА, ИЛНА, ТАСС, Спутник Фарси, газеты Техран Таймз, а также телеканала Пресс Ти Ви были подробно разъяснены причины и цели российской специальной военной операции по защите Донбасса.
Особое внимание было уделено восстановлению полноценной реализации Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) по иранской ядерной программе в контексте продолжающихся переговоров в Вене. Подчеркнуто, что на переговорах по «ядерной сделке» с Ираном должны учитываться законные интересы России при осуществлении всеобъемлющего сотрудничества с Ираном.
📷 IRNA, ILNA
Forwarded from Russian Mission Vienna
🇷🇺 Mikhail Ulyanov at the session of the IAEA Board of Governors:
💬 We reconfirm: Russia believes that the idea of the IAEA Director General Rafael Mariano Grossi to hold a trilateral (Russia-Ukraine-IAEA) meeting to develop a mechanism for ensuring safety and security of Ukraine’s nuclear facilities may be useful. It can be arranged as a video conference or at a third country. We are ready for it.
***
🇷🇺 М.И.Ульянов на заседании Совета управляющих МАГАТЭ:
💬 Вновь подтверждаем: Россия считает, что идея Гендиректора МАГАТЭ Рафаэля Мариано Гросси о проведении трехсторонней (Россия-Украина-МАГАТЭ) встречи для выработки механизма обеспечения эксплуатационной и физической безопасности для ядерных объектов на Украине может быть полезной. Организовать такую встречу можно было бы в формате видеоконференции или в третьей стране. Мы к этому готовы.
💬 We reconfirm: Russia believes that the idea of the IAEA Director General Rafael Mariano Grossi to hold a trilateral (Russia-Ukraine-IAEA) meeting to develop a mechanism for ensuring safety and security of Ukraine’s nuclear facilities may be useful. It can be arranged as a video conference or at a third country. We are ready for it.
***
🇷🇺 М.И.Ульянов на заседании Совета управляющих МАГАТЭ:
💬 Вновь подтверждаем: Россия считает, что идея Гендиректора МАГАТЭ Рафаэля Мариано Гросси о проведении трехсторонней (Россия-Украина-МАГАТЭ) встречи для выработки механизма обеспечения эксплуатационной и физической безопасности для ядерных объектов на Украине может быть полезной. Организовать такую встречу можно было бы в формате видеоконференции или в третьей стране. Мы к этому готовы.
❗️ A lot of speculations about «attempts by Russia to sabotage the #ViennaTalks». A dirty misinterpretation.
❗️As of now a number of parties need a little bit more time to finalise the deal. Russia has always been a driving force, not an obstacle in the course of the negotiations.
❗️As of now a number of parties need a little bit more time to finalise the deal. Russia has always been a driving force, not an obstacle in the course of the negotiations.
Forwarded from Russian Mission Vienna
📌 Выступление Управляющего от Российской Федерации, Постоянного Представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова на сессии Совета управляющих МАГАТЭ по пункту повестки дня «Последствия ситуации на Украине для ядерной безопасности, физической ядерной безопасности и гарантий», Вена, 9 марта 2022 года
🔵 Россия считает, что идея Гендиректора МАГАТЭ Р.Гросси о проведении трехсторонней (Россия-Украина-МАГАТЭ) встречи для выработки механизма обеспечения эксплуатационной и физической безопасности для ядерных объектов на Украине может быть полезной. Организовать такую встречу можно было бы в формате видеоконференции или в третьей стране. Мы к этому готовы.
🔵 Обеспечение ядерной безопасности и ФЯБ ядерных объектов является безусловным приоритетом России. Антироссийкая информационная кампания разбивается о факты. Вот лишь некоторые примеры.
🔵 В ночь с 3 на 4 марта в мировых СМИ появились многочисленные сообщения о том, что российские военнослужащие якобы обстреливают реакторы Запорожской АЭС (ЗАЭС). Затем появились сообщения о том, что на территории АЭС возник пожар, угрожающий всему миру ядерной катастрофой. Однако уже на следующее утро выяснилось, что не было обстрела ядерных установок, не было повреждений их зданий. С тех пор прошло пять дней. Все объекты ЗАЭС находятся под контролем российских военных. Персонал станции продолжает работать в штатном режиме: запустил еще один реактор, обслуживает объекты станции, отслеживает радиационную обстановку. Фон в районе ЗАЭС в норме.
🔵 В конце февраля мировые СМИ буквально пестрели сообщениями о радиоактивном заражении, которое якобы накроет всю Европу из-за того, что российские войска вошли в Чернобыль. Однако на практике радиационная обстановка на станции в пределах нормы. Безопасное функционирование ее объектов обеспечено. Российские войска не создают препятствий для ротации персонала Чернобыльской АЭС, однако практическое обеспечение такой ротации – задача Украины.
🔵 Харьковский физико-технический институт. Вначале СМИ кричали о том, что там был уничтожен исследовательский реактор. Потом выяснилось, что речь идет о подкритической сборке. Потом оказалось, что сборка не пострадала. В итоге же выясняется, что сборка переведена в безопасное состояние, радиационный фон в норме, да и вообще, эта сборка еще не была введена в эксплуатацию.
🔵 Вновь призываю всех коллег: тщательно перепроверяйте алармистские сообщения, не поддавайтесь эмоциям, не поддавайтесь на провокации.
🔵 Россия считает, что идея Гендиректора МАГАТЭ Р.Гросси о проведении трехсторонней (Россия-Украина-МАГАТЭ) встречи для выработки механизма обеспечения эксплуатационной и физической безопасности для ядерных объектов на Украине может быть полезной. Организовать такую встречу можно было бы в формате видеоконференции или в третьей стране. Мы к этому готовы.
🔵 Обеспечение ядерной безопасности и ФЯБ ядерных объектов является безусловным приоритетом России. Антироссийкая информационная кампания разбивается о факты. Вот лишь некоторые примеры.
🔵 В ночь с 3 на 4 марта в мировых СМИ появились многочисленные сообщения о том, что российские военнослужащие якобы обстреливают реакторы Запорожской АЭС (ЗАЭС). Затем появились сообщения о том, что на территории АЭС возник пожар, угрожающий всему миру ядерной катастрофой. Однако уже на следующее утро выяснилось, что не было обстрела ядерных установок, не было повреждений их зданий. С тех пор прошло пять дней. Все объекты ЗАЭС находятся под контролем российских военных. Персонал станции продолжает работать в штатном режиме: запустил еще один реактор, обслуживает объекты станции, отслеживает радиационную обстановку. Фон в районе ЗАЭС в норме.
🔵 В конце февраля мировые СМИ буквально пестрели сообщениями о радиоактивном заражении, которое якобы накроет всю Европу из-за того, что российские войска вошли в Чернобыль. Однако на практике радиационная обстановка на станции в пределах нормы. Безопасное функционирование ее объектов обеспечено. Российские войска не создают препятствий для ротации персонала Чернобыльской АЭС, однако практическое обеспечение такой ротации – задача Украины.
🔵 Харьковский физико-технический институт. Вначале СМИ кричали о том, что там был уничтожен исследовательский реактор. Потом выяснилось, что речь идет о подкритической сборке. Потом оказалось, что сборка не пострадала. В итоге же выясняется, что сборка переведена в безопасное состояние, радиационный фон в норме, да и вообще, эта сборка еще не была введена в эксплуатацию.
🔵 Вновь призываю всех коллег: тщательно перепроверяйте алармистские сообщения, не поддавайтесь эмоциям, не поддавайтесь на провокации.
Forwarded from Russian Mission Vienna
🇷🇺 Mikhail Ulyanov at the IAEA Board of Governors:
💬 AUKUS must ensure maximum transparency in interactions with the IAEA. Their silence sets a negative precedent, erodes nonproliferation principles and the IAEA safeguards system. It’s crucial that Director General regularly informs the Board of Governors on its contacts with «troika».
💬 AUKUS must ensure maximum transparency in interactions with the IAEA. Their silence sets a negative precedent, erodes nonproliferation principles and the IAEA safeguards system. It’s crucial that Director General regularly informs the Board of Governors on its contacts with «troika».
Forwarded from Russian Mission Vienna
❗️Today in Antalya, Turkey, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and the IAEA Director General Rafael Grossi discussed matters of nuclear safety, security and operation of facilities in the context of special military opeartion in Ukraine
***
❗️Сегодня в Анталье (Турция) Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров обсудил с генеральным директором МАГАТЭ Р.Гросси вопросы физической защиты и функционирования объектов ядерной энергетики в контексте проведения специальной военной операции на Украине
***
❗️Сегодня в Анталье (Турция) Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров обсудил с генеральным директором МАГАТЭ Р.Гросси вопросы физической защиты и функционирования объектов ядерной энергетики в контексте проведения специальной военной операции на Украине
Forwarded from Russian Mission Vienna
🇷🇺 Russia at the IAEA Board of Governors:
💬 The UN Conference on creation of weapons of mass destruction-free zone in the Middle East continues gaining foothold as a regional confidence-building platform for sustaining peace and security. We welcome results of its Second session that took place in the end of last year.
***
🇷🇺 Россия на Совете управляющих МАГАТЭ:
💬 Конференция ООН по созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке (ЗСОМУ) продолжает укреплять свои позиции в качестве существенного элемента формирования атмосферы доверия в регионе в интересах поддержания мира и безопасности. Приветствуем итоги прошедшей в конце прошлого года второй сессии Конференции.
💬 The UN Conference on creation of weapons of mass destruction-free zone in the Middle East continues gaining foothold as a regional confidence-building platform for sustaining peace and security. We welcome results of its Second session that took place in the end of last year.
***
🇷🇺 Россия на Совете управляющих МАГАТЭ:
💬 Конференция ООН по созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке (ЗСОМУ) продолжает укреплять свои позиции в качестве существенного элемента формирования атмосферы доверия в регионе в интересах поддержания мира и безопасности. Приветствуем итоги прошедшей в конце прошлого года второй сессии Конференции.
📌 Met this morning with the EU Coordinator at the #ViennaTalks on JCPOA Mr. Enrique Mora who decided to take a pause in the negotiations.
📌 However even during the pause he will continue to work with all delegations to settle the remaining outstanding issues as soon as possible.
***
📌 Сегодня утром встретился с координатором от ЕС на #ViennaTalks по СВПД Энрике Морой, который принял решения сделать перерыв в переговорах.
📌 Однако, даже во время перерыва, он продолжит работу со всеми делегациями для скорейшего решения оставшихся нерешенных вопросов.
📌 However even during the pause he will continue to work with all delegations to settle the remaining outstanding issues as soon as possible.
***
📌 Сегодня утром встретился с координатором от ЕС на #ViennaTalks по СВПД Энрике Морой, который принял решения сделать перерыв в переговорах.
📌 Однако, даже во время перерыва, он продолжит работу со всеми делегациями для скорейшего решения оставшихся нерешенных вопросов.
❗️The Head of the Ukrainian Energoatom claims that Rosatom carried out a raider takeover of the Zaporizhzhia nuclear power plant.
❗️This is a fake news. The official rebuttal will be sent to the IAEA immediately.
***
❗️Глава украинского «Энергоатома» утверждает, что «Росатом» осуществил рейдерский захват Запорожской АЭС.
❗️Это - fake news. Официальное опровержение будет немедленно направлено в МАГАТЭ.
❗️This is a fake news. The official rebuttal will be sent to the IAEA immediately.
***
❗️Глава украинского «Энергоатома» утверждает, что «Росатом» осуществил рейдерский захват Запорожской АЭС.
❗️Это - fake news. Официальное опровержение будет немедленно направлено в МАГАТЭ.
Михаил Ульянов pinned «❗️The Head of the Ukrainian Energoatom claims that Rosatom carried out a raider takeover of the Zaporizhzhia nuclear power plant. ❗️This is a fake news. The official rebuttal will be sent to the IAEA immediately. *** ❗️Глава украинского «Энергоатома» утверждает…»
❗️ Rosatom: management and operation of Zaporizhzhia and Chernobyl nuclear power plants is carried out by the Ukrainian operating personnel.
❗️A group of several Russian experts provide them with consultative assistance.
***
❗️ «Росатом»: управление и эксплуатация Запорожской и Чернобыльской АЭС осуществляется украинским персоналом.
❗️Группа из нескольких российских экспертов оказывает консультативную помощь украинскому персоналу.
❗️A group of several Russian experts provide them with consultative assistance.
***
❗️ «Росатом»: управление и эксплуатация Запорожской и Чернобыльской АЭС осуществляется украинским персоналом.
❗️Группа из нескольких российских экспертов оказывает консультативную помощь украинскому персоналу.
❗️The Russian side maintains close contacts with the IAEA on issues related to safety and security at the Chernobyl and Zaporizhzhia nuclear power plants.
***
❗️Российская сторона поддерживает тесные контакты с МАГАТЭ по вопросам безопасности и защиты на Чернобыльской и Запорожской АЭС.
***
❗️Российская сторона поддерживает тесные контакты с МАГАТЭ по вопросам безопасности и защиты на Чернобыльской и Запорожской АЭС.
Forwarded from Russian Mission Vienna
Информируем, что Постоянное Представительство Российской Федерации при международных организациях в Вене на основе информации Госкорпорации «Росатом» направило в Секретариат МАГАТЭ ноту следующего содержания:
🔵 В связи с поступающими запросами сообщаем, что управление и эксплуатация Запорожской и Чернобыльской АЭС осуществляется силами украинского эксплуатирующего персонала. Группа из нескольких российских специалистов оказывает ему консультативную помощь.
🔵 В рамках оказания технической поддержки определяются первоочередные потребности станций для обеспечения безопасной и устойчивой работы атомных энергоблоков.
🔵 Так, в частности, при консультационном содействии российских специалистов сейчас осуществляется восстановление энергообеспечения Чернобыльской АЭС и системы физической защиты Запорожской АЭС.
🔵 Взаимодействие российских и украинских специалистов происходит на регулярной основе в режиме совещаний.
🔵 При осуществлении мероприятий, направленных на обеспечение безопасной эксплуатации украинских АЭС, российская сторона поддерживает тесные контакты с МАГАТЭ.
🔵 Упомянутая нота будет вскоре распространена в качестве информационного циркуляра МАГАТЭ.
🔵 В связи с поступающими запросами сообщаем, что управление и эксплуатация Запорожской и Чернобыльской АЭС осуществляется силами украинского эксплуатирующего персонала. Группа из нескольких российских специалистов оказывает ему консультативную помощь.
🔵 В рамках оказания технической поддержки определяются первоочередные потребности станций для обеспечения безопасной и устойчивой работы атомных энергоблоков.
🔵 Так, в частности, при консультационном содействии российских специалистов сейчас осуществляется восстановление энергообеспечения Чернобыльской АЭС и системы физической защиты Запорожской АЭС.
🔵 Взаимодействие российских и украинских специалистов происходит на регулярной основе в режиме совещаний.
🔵 При осуществлении мероприятий, направленных на обеспечение безопасной эксплуатации украинских АЭС, российская сторона поддерживает тесные контакты с МАГАТЭ.
🔵 Упомянутая нота будет вскоре распространена в качестве информационного циркуляра МАГАТЭ.
Forwarded from Russian Mission Vienna
Please be informed: the Permanent Mission of the Russian Federation based on the information provided by the State Atomic Energy Corporation «Rosatom» has sent a note verbal to the IAEA Secretariat. Its key points are as follows:
🔵 With regard to the incoming requests, we inform you that the management and operation of the Zaporozhskaya and Chernobyl NPPs is carried out by the Ukrainian operating personnel. A group of several Russian experts provides them consultative assistance.
🔵 In the framework of providing technical support, the priority needs of plants are being determined to ensure the safe and sustainable operation of nuclear power units.
🔵 Thus, in particular, with the consultative assistance of Russian specialists, the restoration of the power supply of the Chernobyl NPP and the physical protection system of the Zaporozhskaya NPP is now being carried out.
🔵 The interaction between Russian and Ukrainian specialists takes place on a regular basis in the format of meetings.
🔵 While implementing measures aimed at ensuring the safe and secure operation of Ukrainian NPPs the Russian side maintains close contact with the IAEA.
🔵 This note will soon be circulated as an IAEA INFCIRC.
🔵 With regard to the incoming requests, we inform you that the management and operation of the Zaporozhskaya and Chernobyl NPPs is carried out by the Ukrainian operating personnel. A group of several Russian experts provides them consultative assistance.
🔵 In the framework of providing technical support, the priority needs of plants are being determined to ensure the safe and sustainable operation of nuclear power units.
🔵 Thus, in particular, with the consultative assistance of Russian specialists, the restoration of the power supply of the Chernobyl NPP and the physical protection system of the Zaporozhskaya NPP is now being carried out.
🔵 The interaction between Russian and Ukrainian specialists takes place on a regular basis in the format of meetings.
🔵 While implementing measures aimed at ensuring the safe and secure operation of Ukrainian NPPs the Russian side maintains close contact with the IAEA.
🔵 This note will soon be circulated as an IAEA INFCIRC.
❕Zaporizhzhia nuclear power plant personnel categorically deny the info that is being actively disseminated in the mass media on the transition of the ZNPP into the ownership of «Rosatom» State Corporation.
***
❕Персонал Запорожской АЭС категорически опровергает активно распространяемую в СМИ информацию о переходе ЗАЭС в собственность Госкорпорации «Росатом».
***
❕Персонал Запорожской АЭС категорически опровергает активно распространяемую в СМИ информацию о переходе ЗАЭС в собственность Госкорпорации «Росатом».
Forwarded from ТАСС
❗️МАГАТЭ заявила, что получила от генерального директора Росатома Алексея Лихачева опровержение утверждений Киева о планах РФ установить постоянный контроль над Запорожской АЭС.