🇷🇺 МИД России: по словам официального представителя ЕС, участники #ViennaTalks стоят перед выбором - либо принять текущий текст, либо признать, что переговоры провалились.

❗️Совместная комиссия СВПД не уполномочивала Координатора от ЕС делать подобные заявления.

🇷🇺 Russia is convinced that restoration of the JCPOA is the only reasonable and effective way ahead.

🇮🇷 It would result in lifting of illegal sanctions against Iran, strengthening non-proliferation and creating better conditions for developing regional security dialogue.

🇷🇺 Россия убеждена, что единственным разумным и эффективным путем вперёд является восстановление СВПД.

🇮🇷 Это привело бы к отмене незаконных санкций против Ирана, укреплению режима нераспространения и созданию лучших условий для развития диалога по региональной безопасности.

⚡️The UNSC meeting on Zaporozhskaya NPP requested by Russia will start at 3 p.m. New York time (9 p.m. Vienna time).

🔵 As a minimum it is expected to contribute to a better awareness of the situation at the plant which is regularly shelled by the Ukrainian side, including today.

⚡️Заседание СБ ООН по Запорожской АЭС, инициированное Россией, начнётся в 15:00 по нью-йоркскому времени (21:00 по венскому).

🔵 Как минимум, ожидается, что заседание будет способствовать лучшему пониманию ситуации на ЗАЭС, которая регулярно подвергается обстрелам с украинской стороны, в том числе и сегодня.

⚡️At the meeting of the UNSC today the Director General of the IAEA Mr. Rafael Grossi explained in detail why a visit of an international mission to Zaporozhskaya nuclear power plant is urgently needed.

🇷🇺 Russia immediatly confirmed its readiness to provide assistance in organising this mission.

⚡️На сегодняшнем заседании СБ ООН Генеральный директор МАГАТЭ господин Рафаэль Гросси подробно объяснил, почему существует срочная необходимость визита международной миссии на Запорожскую АЭС.

🇷🇺 Россия незамедлительно подтвердила готовность оказать помощь в организации этой миссии.

⚡️At the meeting of the UNSC today the US representative repeated the whole range of usual narratives and slogans but expectedly failed to call upon Ukraine to stop shelling of Zaporozhskaya nuclear power plant.

⚡️На сегодняшнем заседании СБ ООН представитель США повторил весь набор привычных нарративов и лозунгов, при этом, ожидаемо, не призвал Украину прекратить обстрелы Запорожской АЭС.

🇷🇺 At the UNSC meeting Russia underlined that in order to ensure an international visit to ZNPP Ukraine should immediately stop the shelling of this plant and guarantee safety and security of members of such mission.

🇷🇺 На заседании СБ ООН российская сторона подчеркнула, что для обеспечения международного визита на ЗАЭС Украина должна немедленно прекратить обстрел станции и гарантировать безопасность членов данной миссии.

❓A question to those who watched on-line the UNSC meeting on ZNPP today: did it produce positive results?

❗️Yes, all delegations spoke about the need to preserve nuclear security and ensure an IAEA mission to ZNPP but some of them expressed reservations.

🧐 I have mixed feelings.

❓Вопрос к тем, кто сегодня смотрел трансляцию заседания СБ ООН по ЗАЭС: дало ли оно положительные результаты?

❗️Да, все делегации говорили о необходимости сохранения ядерной безопасности и обеспечения миссии МАГАТЭ на ЗАЭС, но некоторые высказали возражения.

🧐 У меня смешанные чувства.

⚡️The main conclusion which we can and must make on the basis of experience gained over almost the last 6 months: the anti-Russian sanctions completely failed.

❗️This is a matter of fact.

❓Any doubt?

⚡️Главный вывод, который мы можем и должны сделать на основании опыта, полученного почти за последние 6 месяцев: антироссийские санкции полностью провалились.

❗️Это факт.

❓Есть сомнения?

🇨🇭If I am not mistaken, Switzerland wanted to represent the interests of Ukraine in Russia.

🇷🇺 Moscow rejected this offer because Switzerland is no longer a neutral state.

🇨🇭Если не ошибаюсь, Швейцария хотела представлять интересы Украины в России.

🇷🇺 Москва отклонила это предложение, потому что Швейцария больше не является нейтральным государством.

📌 One thing is clear: the EU bureaucrats and so-called analysts demonstrated their total inability to calculate the implications of anti-Russian sanctions.

❗️Instead of voluntary retirement they call for continuation of their failed policy.

🇷🇺 This is not the Russian problem.

📌 Ясно одно: есовские бюрократы и так называемые аналитики продемонстрировали свою полную неспособность просчитать последствия антироссийских санкций.

❗️Вместо добровольной отставки они призывают к продолжению своей провальной политики.

🇷🇺 Это не проблема России.

🎙 Statement by Permanent Representative Vassily Nebenzia at UNSC briefing regarding the attacks of Ukrainian armed forces on the Zaporozhye NPP

Read in full

🔹 Ukrainian armed forces have used heavy artillery and multiple launch rocket systems against the biggest nuclear power plant in Europe – the Zaporozhye NPP.

🔹 Developments at the ZNPP these days are the climax of Kiev's criminal actions against nuclear infrastructure and personnel servicing nuclear facilities.

🔹 From the very start, we supported the IAEA efforts aimed at ensuring safety and security of Ukrainian nuclear facilities.

🔹 We carefully observe the mentioned seven principles and do our best to let IAEA representatives make sure of that themselves.

🔹 Heinous attacks by Kiev against nuclear facilities push the world onto the brink of a nuclear disaster, the scope of which would be comparable to that of the Chernobyl tragedy.

❗️ We call on the states that support the Kiev regime to check their proteges, make them stop attacking the ZNPP and residents of Energodar once and for all.

❗️ We urge the top officials of the United Nations and IAEA to demonstrate their leadership and global responsibility and indicate clearly and without diplomatic courtesies the real source of the threat to the safety and security of the ZNPP.