Forwarded from Russian Mission Vienna
❕Сообщаем, что Постоянное Представительство Российской Федерации при международных организациях в Вене направило в Секретариат МАГАТЭ ноту с обновленной информацией о положении дел на Чернобыльской и Запорожской АЭС. Основные моменты таковы:
🔵 В целях обеспечения контроля радиационной обстановки на территории Чернобыльской и Запорожской АЭС, находящихся под охраной подразделений войск Национальной Гвардии Российской Федерации, развернуты посты радиационного, химического и биологического наблюдения со штатными средствами РХБ контроля. Радиационная обстановка на указанных объектах в норме, она продолжает контролироваться системами АСКРО. Руководство обеих АЭС на постоянной основе направляет информацию о состоянии радиационной обстановки регулирующему органу Украины (ГИЯРУ).
🔵 9 марта произошло отключение высоковольтной линии 750 КВ «Киевская» (Украина), обеспечивающей электроснабжение Чернобыльской АЭС. Объекты станции были своевременно подключены к аварийным дизельным генераторам. Для обеспечения непрерывного энергоснабжения российскими Вооруженными Силами пополнены запасы дизельного топлива на АЭС (завезено 148 тонн). С 14 марта для обеспечения безопасного функционирования АЭС подача электроэнергии осуществляется с территории Республики Беларусь. Оттуда также осуществляется электроснабжение г.Славутич. В настоящее время положение дел с электроснабжением Чернобыльской АЭС полностью стабилизировано. Подача электроэнергии на Чернобыльскую АЭС со стороны Украины до сих пор не восстановлена.
🔵 Вмешательство в работу Чернобыльской АЭС российской стороной не осуществляется. Никакого давления, как утверждают в ГИЯРУ, на персонал станции не оказывается. На АЭС созданы все необходимые условия для комфортного пребывания сотрудников станции, соблюдается режим питания и отдыха. Обеспечена доставка средств первой необходимости, включая средства гигиены и медикаменты. Морально-психологическое, а также физическое состояние персонала Чернобыльской АЭС удовлетворительное. Возникшие сложности с ротацией персонала были связаны исключительно с деструктивной позицией украинской стороны, создававшей искусственные препятствия для замены сотрудников.
🔵 На Запорожской АЭС в работе находятся два энергоблока (2 и 4). Замена персонала осуществляется в штатном режиме. Проблем с комплектующими и запчастями нет.
🔵 После нападения 4 марта на объект украинской диверсионно-разведывательной группы на территории Запорожской АЭС обнаружено большое количество взрывоопасных предметов, оставленных украинскими боевиками. В целях их обезвреживания в период с 5 по 15 марта проведен комплекс мероприятий по их идентификации и определению степени опасности. Большая часть боеприпасов, которую можно было перемещать, вывезена за территорию Запорожской АЭС и уничтожена в установленном порядке. Остальные (находящиеся на боевом взводе и отнесенные к
I категории опасности) – ликвидированы на местах их обнаружения. При этом выполнен полный комплекс мероприятий по обеспечению безопасности проведения взрывных работ. Данные мероприятия не представляли опасности для персонала и не влияли на функционирование АЭС. Руководство Запорожской АЭС было своевременно проинформировано о проводимых мероприятиях.
❕Упомянутая нота вскоре будет распространена в качестве информационного циркуляра МАГАТЭ.
🔵 В целях обеспечения контроля радиационной обстановки на территории Чернобыльской и Запорожской АЭС, находящихся под охраной подразделений войск Национальной Гвардии Российской Федерации, развернуты посты радиационного, химического и биологического наблюдения со штатными средствами РХБ контроля. Радиационная обстановка на указанных объектах в норме, она продолжает контролироваться системами АСКРО. Руководство обеих АЭС на постоянной основе направляет информацию о состоянии радиационной обстановки регулирующему органу Украины (ГИЯРУ).
🔵 9 марта произошло отключение высоковольтной линии 750 КВ «Киевская» (Украина), обеспечивающей электроснабжение Чернобыльской АЭС. Объекты станции были своевременно подключены к аварийным дизельным генераторам. Для обеспечения непрерывного энергоснабжения российскими Вооруженными Силами пополнены запасы дизельного топлива на АЭС (завезено 148 тонн). С 14 марта для обеспечения безопасного функционирования АЭС подача электроэнергии осуществляется с территории Республики Беларусь. Оттуда также осуществляется электроснабжение г.Славутич. В настоящее время положение дел с электроснабжением Чернобыльской АЭС полностью стабилизировано. Подача электроэнергии на Чернобыльскую АЭС со стороны Украины до сих пор не восстановлена.
🔵 Вмешательство в работу Чернобыльской АЭС российской стороной не осуществляется. Никакого давления, как утверждают в ГИЯРУ, на персонал станции не оказывается. На АЭС созданы все необходимые условия для комфортного пребывания сотрудников станции, соблюдается режим питания и отдыха. Обеспечена доставка средств первой необходимости, включая средства гигиены и медикаменты. Морально-психологическое, а также физическое состояние персонала Чернобыльской АЭС удовлетворительное. Возникшие сложности с ротацией персонала были связаны исключительно с деструктивной позицией украинской стороны, создававшей искусственные препятствия для замены сотрудников.
🔵 На Запорожской АЭС в работе находятся два энергоблока (2 и 4). Замена персонала осуществляется в штатном режиме. Проблем с комплектующими и запчастями нет.
🔵 После нападения 4 марта на объект украинской диверсионно-разведывательной группы на территории Запорожской АЭС обнаружено большое количество взрывоопасных предметов, оставленных украинскими боевиками. В целях их обезвреживания в период с 5 по 15 марта проведен комплекс мероприятий по их идентификации и определению степени опасности. Большая часть боеприпасов, которую можно было перемещать, вывезена за территорию Запорожской АЭС и уничтожена в установленном порядке. Остальные (находящиеся на боевом взводе и отнесенные к
I категории опасности) – ликвидированы на местах их обнаружения. При этом выполнен полный комплекс мероприятий по обеспечению безопасности проведения взрывных работ. Данные мероприятия не представляли опасности для персонала и не влияли на функционирование АЭС. Руководство Запорожской АЭС было своевременно проинформировано о проводимых мероприятиях.
❕Упомянутая нота вскоре будет распространена в качестве информационного циркуляра МАГАТЭ.
Forwarded from Russian Mission Vienna
❕Please be informed: the Permanent Mission of the Russian Federation has sent a note verbale to the IAEA Secretariat with updated information on the current situation with regard to safety and security of Chernobyl and Zaporozhskaya nuclear power plants (NPPs). Its key points are as follows:
🔵 In order to ensure control of the radiation situation on the territory of the Chernobyl and Zaporozhskaya NPPs, which are under the protection of units of the National Guard of the Russian Federation, radiation, chemical and biological observation posts with standard chemical, biological and radiological control facilities have been deployed. The radiation situation at these facilities is normal. It continues to be monitored by automatic radiation monitoring systems. The management of the two NPPs on a permanent basis sends information on the status of the radiation situation to the regulatory body of Ukraine (SNRIU).
🔵 On March 9, the high-voltage line 750 kV "Kievskaya" (Ukraine), which provides power supply to the Chernobyl nuclear power plant, was switched off. Plant facilities were promptly connected to emergency diesel generators. Russian armed forces replenished the stocks of diesel fuel at nuclear power plant (delivered 148 tons) in order to ensure uninterrupted power supply. Since March 14, to ensure the safe operation of nuclear power plant, electricity has been supplied from the territory of the Republic of Belarus. The power supply of the city of Slavutych is also carried out from the territory of the Republic of Belarus. At present, the situation with the power supply of the Chernobyl nuclear power plant is completely stabilized. The supply of electricity to the Chernobyl nuclear power plant from Ukraine has not yet been restored.
🔵 There is no intervention in the work of the Chernobyl nuclear power plant from the Russian side. No pressure, contrary to the statements of the SNRIU, is exerted on the station’s personnel. All the necessary conditions have been created at the NPP for a comfortable stay of the plant employees, the food and rest regimes are observed. The delivery of basic necessities, including hygiene products and medicines, has been ensured. The moral and psychological, as well as the physical condition of the personnel of the Chernobyl nuclear power plant is satisfactory. The difficulties with the rotation of personnel were associated solely with the destructive position of the Ukrainian side, which created artificial obstacles to the rotation of employees.
🔵 There are two power units (2 and 4) in operation at the Zaporozhskaya NPP (ZNPP). The rotation of personnel is carried out in the regular mode. There are no problems with spare parts.
🔵 After the March 4 attack by the Ukrainian sabotage and reconnaissance group, a large number of explosive objects left by Ukrainian militants were found on the territory of the ZNPP. In order to neutralize them, from March 5 to March 15, a set of measures was taken to identify them and determine the degree of danger. Most of the ammunition that could be moved was taken out of the territory of the nuclear power plant and destroyed in the prescribed manner. The rest of ammunition (which were activated and classified belonging to the first category of danger) were eliminated at the places where they had been found. At the same time, a full range of measures was taken to ensure the safety of blasting operations. These measures did not pose danger to personnel and did not affect the operation of the NPP. The management of the Zaporozhskaya NPP was informed in a timely manner about the ongoing activities.
❕This note verbale will soon be circulated as an IAEA INFCIRC.
🔵 In order to ensure control of the radiation situation on the territory of the Chernobyl and Zaporozhskaya NPPs, which are under the protection of units of the National Guard of the Russian Federation, radiation, chemical and biological observation posts with standard chemical, biological and radiological control facilities have been deployed. The radiation situation at these facilities is normal. It continues to be monitored by automatic radiation monitoring systems. The management of the two NPPs on a permanent basis sends information on the status of the radiation situation to the regulatory body of Ukraine (SNRIU).
🔵 On March 9, the high-voltage line 750 kV "Kievskaya" (Ukraine), which provides power supply to the Chernobyl nuclear power plant, was switched off. Plant facilities were promptly connected to emergency diesel generators. Russian armed forces replenished the stocks of diesel fuel at nuclear power plant (delivered 148 tons) in order to ensure uninterrupted power supply. Since March 14, to ensure the safe operation of nuclear power plant, electricity has been supplied from the territory of the Republic of Belarus. The power supply of the city of Slavutych is also carried out from the territory of the Republic of Belarus. At present, the situation with the power supply of the Chernobyl nuclear power plant is completely stabilized. The supply of electricity to the Chernobyl nuclear power plant from Ukraine has not yet been restored.
🔵 There is no intervention in the work of the Chernobyl nuclear power plant from the Russian side. No pressure, contrary to the statements of the SNRIU, is exerted on the station’s personnel. All the necessary conditions have been created at the NPP for a comfortable stay of the plant employees, the food and rest regimes are observed. The delivery of basic necessities, including hygiene products and medicines, has been ensured. The moral and psychological, as well as the physical condition of the personnel of the Chernobyl nuclear power plant is satisfactory. The difficulties with the rotation of personnel were associated solely with the destructive position of the Ukrainian side, which created artificial obstacles to the rotation of employees.
🔵 There are two power units (2 and 4) in operation at the Zaporozhskaya NPP (ZNPP). The rotation of personnel is carried out in the regular mode. There are no problems with spare parts.
🔵 After the March 4 attack by the Ukrainian sabotage and reconnaissance group, a large number of explosive objects left by Ukrainian militants were found on the territory of the ZNPP. In order to neutralize them, from March 5 to March 15, a set of measures was taken to identify them and determine the degree of danger. Most of the ammunition that could be moved was taken out of the territory of the nuclear power plant and destroyed in the prescribed manner. The rest of ammunition (which were activated and classified belonging to the first category of danger) were eliminated at the places where they had been found. At the same time, a full range of measures was taken to ensure the safety of blasting operations. These measures did not pose danger to personnel and did not affect the operation of the NPP. The management of the Zaporozhskaya NPP was informed in a timely manner about the ongoing activities.
❕This note verbale will soon be circulated as an IAEA INFCIRC.
Forwarded from Russian Mission Vienna
Forwarded from Russian Mission Vienna
On March 2️⃣1️⃣ Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov met with Ambassador of India to Russia P.Kapoor.
💬 Parties touched upon ArmsControl issues and undertook an in-depth exchange of views on the situation at #ViennaTalks on restoration of full implementation of JCPOA.
***
21 марта заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации С.А.Рябков встретился с Послом Индии в России П.Капуром.
💬 Обсуждались некоторые актуальные вопросы контроля над вооружениями. Проведен заинтересованный обмен мнениями по ситуации на #ViennaTalks о восстановлении полнокровного функционирования СВПД.
💬 Parties touched upon ArmsControl issues and undertook an in-depth exchange of views on the situation at #ViennaTalks on restoration of full implementation of JCPOA.
***
21 марта заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации С.А.Рябков встретился с Послом Индии в России П.Капуром.
💬 Обсуждались некоторые актуальные вопросы контроля над вооружениями. Проведен заинтересованный обмен мнениями по ситуации на #ViennaTalks о восстановлении полнокровного функционирования СВПД.
Forwarded from Russian Mission Vienna
💧Today is World Water Day
🇺🇳 Established #OTD by the United Nations General Assembly in 1️⃣9️⃣9️⃣2️⃣ to highlight the importance of fresh water and advocate sustainable management of freshwater resources with this year’s theme being Groundwater
***
💧Сегодня Всемирный день водных ресурсов
🇺🇳 Учрежден Генеральной Ассамблеей ООН в 1️⃣9️⃣9️⃣2️⃣ году с целью подчеркнуть важность пресной воды и отстаивать устойчивое управление пресноводными ресурсами, темой этого года являются подземные воды
#WorldWaterDay
🇺🇳 Established #OTD by the United Nations General Assembly in 1️⃣9️⃣9️⃣2️⃣ to highlight the importance of fresh water and advocate sustainable management of freshwater resources with this year’s theme being Groundwater
***
💧Сегодня Всемирный день водных ресурсов
🇺🇳 Учрежден Генеральной Ассамблеей ООН в 1️⃣9️⃣9️⃣2️⃣ году с целью подчеркнуть важность пресной воды и отстаивать устойчивое управление пресноводными ресурсами, темой этого года являются подземные воды
#WorldWaterDay
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
✉️ President Vladimir Putin conveyed condolences to President Xi Jinping over the death of passengers and crew on a flight from Kunming to Guangzhou.
The people of Russia share the grief of those who lost family members and friends in this tragedy.
The people of Russia share the grief of those who lost family members and friends in this tragedy.
The President of Russia has decided to implement a set of measures to convert payments for natural gas supplied to «unfriendly countries» into Russian rubles.
https://yangx.top/MID_Russia/19201
https://yangx.top/MID_Russia/19201
❕Sergey Lavrov: freezing the assets of the Central Bank of Russia in the West is theft.
P.S. I believe that the word «piracy»is also applicable, but «theft» sounds better.
***
❕С.В.Лавров: заморозка активов Центрального Банка России на Западе - это воровство.
P.S. Полагаю, что слово «пиратство» тоже применимо, но «воровство» звучит лучше
P.S. I believe that the word «piracy»is also applicable, but «theft» sounds better.
***
❕С.В.Лавров: заморозка активов Центрального Банка России на Западе - это воровство.
P.S. Полагаю, что слово «пиратство» тоже применимо, но «воровство» звучит лучше
❔Do you know that since 2014 about 2,5 million Ukrainians fled to Russia? Most likely not.
📌 Western officials and mass media never showed any sign of attention, sympathy or compassion to them.
❗️Sometimes even in the humanitarian sphere political considerations prevail.
***
❔Знаете ли вы, что с 2014 года в Россию прибыло около 2,5 миллионов украинских беженцев? Скорее всего - нет.
📌 Западные официальные лица и средства массовой информации никогда не проявляли к ним никакого внимания, сочувствия или сострадания.
❗️Порой даже в гуманитарной сфере преобладают соображения политического характера.
📌 Western officials and mass media never showed any sign of attention, sympathy or compassion to them.
❗️Sometimes even in the humanitarian sphere political considerations prevail.
***
❔Знаете ли вы, что с 2014 года в Россию прибыло около 2,5 миллионов украинских беженцев? Скорее всего - нет.
📌 Западные официальные лица и средства массовой информации никогда не проявляли к ним никакого внимания, сочувствия или сострадания.
❗️Порой даже в гуманитарной сфере преобладают соображения политического характера.
📌 Met with the two Co-Presidents of the upcoming Conference of the Parties to the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material H.E. Mr. Suleiman Dauda UMAR and H.E. Mr. Benno LAGGNER.
***
📌 Встретился с двумя сопредседателями предстоящей конференции Договаривающихся сторон Поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала Сулейманом Даудой Умаром и Бенно Лаггнером.
***
📌 Встретился с двумя сопредседателями предстоящей конференции Договаривающихся сторон Поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала Сулейманом Даудой Умаром и Бенно Лаггнером.
Forwarded from Russian Consulate General in Cape Town
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
On this day in 1999, NATO, pretending to be the core of the so called "free world", began bombing Yugoslavia.
Free to bomb whoever and whenever it wants?
Free to ignore the UN Security Council?
Free to threaten and punish those standing against the unilateral world order?
Free to re-order the political world and international legal framework if it meets their interests?
Free to use weapons containing uranium for no reason?
The meaning of the word "free" is doubtlessly corrupted in the NATO case.
Free to bomb whoever and whenever it wants?
Free to ignore the UN Security Council?
Free to threaten and punish those standing against the unilateral world order?
Free to re-order the political world and international legal framework if it meets their interests?
Free to use weapons containing uranium for no reason?
The meaning of the word "free" is doubtlessly corrupted in the NATO case.
📌 Congratulations to NATO and its Secretary General for the extension of the mandate of the latter for additional year! Nobody can successfully replace him within the Alliance under the circumstances!
***
📌 Поздравляем НАТО и ее Генерального секретаря с продлением мандата последнего еще на один год! Никто не может успешно заменить его в Альянсе в сложившихся обстоятельствах!
***
📌 Поздравляем НАТО и ее Генерального секретаря с продлением мандата последнего еще на один год! Никто не может успешно заменить его в Альянсе в сложившихся обстоятельствах!
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🕯 On March 24, 1999, the #US and its #NATO allies began a 78-day armed aggression against the Federal Republic of Yugoslavia.
▪️ NATO conducted over 35,000 air raids, dropping some 3,000 cruise missiles and over 10,000 tonnes of bombs on the country. In TNT equivalent, this is five times the yield of the nuclear bomb, which the Americans dropped on Hiroshima in 1945.
▪️ Over 2,000 Serbs, including children, women and elderly people, were killed in the bombing raids. They were later cynically described as “collateral damage.”
▪️ NATO’s aggression against Yugoslavia in 1999 was the first armed invasion of a sovereign state in Europe since 1945. That tragic contribution to European history was made by the “purely defensive” alliance.
▪️ NATO conducted over 35,000 air raids, dropping some 3,000 cruise missiles and over 10,000 tonnes of bombs on the country. In TNT equivalent, this is five times the yield of the nuclear bomb, which the Americans dropped on Hiroshima in 1945.
▪️ Over 2,000 Serbs, including children, women and elderly people, were killed in the bombing raids. They were later cynically described as “collateral damage.”
▪️ NATO’s aggression against Yugoslavia in 1999 was the first armed invasion of a sovereign state in Europe since 1945. That tragic contribution to European history was made by the “purely defensive” alliance.
Forwarded from Russian Mission Vienna
❗️In connection to fake news that have appeared in some foreign mass media regarding the Central analytical laboratory “Ecocentre” located in the city of Chernobyl please be informed of the following:
🔵 The lab was examined by specialists of the Russian Ministry of Defense and the Russian National Guard. They concluded that traces of destruction are visible in the premises of the lab. At the same time, there was no indication of breakdown or failure of equipment.
🔵 The destructions in the laboratory “Ecocentre” have indications of staging and were deliberately caused by the Ukrainian side in its attempt of discrediting the Russian military forces.
🔵 The radiation safety audit of the building and the premises of “Ecocentre” was carried out. A storage of radioactive sources was found on the ground floor of the building. There are no radioactive materials in other premises.
🔵 All radioactive sources in the storage are localized. The storage of radioactive sources and the building of “Ecocentre” are taken under protection of the Russian National Guard officers. There is no threat of their usage in illegal actions aimed against the local population or in acts of sabotage.
🔵 Radiation hazardous materials are located in the places of storage, the radiation background in the laboratory building does not exceed established limits. The physical protection of radioactive materials is duly ensured. There is no danger to the population of the city of Chernobyl.
🔵 The lab was examined by specialists of the Russian Ministry of Defense and the Russian National Guard. They concluded that traces of destruction are visible in the premises of the lab. At the same time, there was no indication of breakdown or failure of equipment.
🔵 The destructions in the laboratory “Ecocentre” have indications of staging and were deliberately caused by the Ukrainian side in its attempt of discrediting the Russian military forces.
🔵 The radiation safety audit of the building and the premises of “Ecocentre” was carried out. A storage of radioactive sources was found on the ground floor of the building. There are no radioactive materials in other premises.
🔵 All radioactive sources in the storage are localized. The storage of radioactive sources and the building of “Ecocentre” are taken under protection of the Russian National Guard officers. There is no threat of their usage in illegal actions aimed against the local population or in acts of sabotage.
🔵 Radiation hazardous materials are located in the places of storage, the radiation background in the laboratory building does not exceed established limits. The physical protection of radioactive materials is duly ensured. There is no danger to the population of the city of Chernobyl.
Forwarded from Russian Mission Vienna
❗️В связи с появившейся в ряде иностранных СМИ ложной информацией относительно находящейся в г.Чернобыль Центральной аналитической лаборатории «Экоцентр» сообщаем следующее:
🔵 Осмотр лаборатории специалистами Минобороны России и Росгвардии показал, что в помещениях «Экоцентра» есть следы разрушений, вместе с тем признаков поломки или вывода из строя оборудования не выявлено.
🔵 Зафиксированные разрушения в лаборатории «Экоцентр» имеют признаки инсценировки и совершены украинской стороной преднамеренно в целях дискредитации действий российских военных.
🔵 Произведено радиационное обследование здания и помещений «Экоцентра». На первом этаже здания выявлено хранилище источников ионизирующего излучения. В остальных помещениях центра радиоактивные вещества отсутствуют.
🔵 Все источники ионизирующего излучения, обнаруженные в хранилище, локализованы. Хранилище источников ионизирующего излучения и здание «Экоцентра» взято под охрану сотрудниками Росгвардии. Угрозы использования упомянутых источников в противоправных действиях в отношении местного населения и в диверсионных целях нет.
🔵 Радиационно-опасные материалы находятся в местах хранения, радиационный фон в здании лаборатории не превышает установленных норм. Физическая защита радиоактивных материалов обеспечена на должном уровне. Опасности для населения г.Чернобыль нет.
🔵 Осмотр лаборатории специалистами Минобороны России и Росгвардии показал, что в помещениях «Экоцентра» есть следы разрушений, вместе с тем признаков поломки или вывода из строя оборудования не выявлено.
🔵 Зафиксированные разрушения в лаборатории «Экоцентр» имеют признаки инсценировки и совершены украинской стороной преднамеренно в целях дискредитации действий российских военных.
🔵 Произведено радиационное обследование здания и помещений «Экоцентра». На первом этаже здания выявлено хранилище источников ионизирующего излучения. В остальных помещениях центра радиоактивные вещества отсутствуют.
🔵 Все источники ионизирующего излучения, обнаруженные в хранилище, локализованы. Хранилище источников ионизирующего излучения и здание «Экоцентра» взято под охрану сотрудниками Росгвардии. Угрозы использования упомянутых источников в противоправных действиях в отношении местного населения и в диверсионных целях нет.
🔵 Радиационно-опасные материалы находятся в местах хранения, радиационный фон в здании лаборатории не превышает установленных норм. Физическая защита радиоактивных материалов обеспечена на должном уровне. Опасности для населения г.Чернобыль нет.