ПЕЧЕНЬЕ С ПРЕДСКАЗАНИЯМИ
Эта веерная гравюра (1856 г.) была создана Кунисадой для одного из его поклонников.
Красавица слева держит коробку со сладостями - рисовыми крекерами ("сэмбэй"), а барышня справа (куртизанка с громоздкой причёской) - лист бумаги с портретом актёра. Эти вкусняшки представляют собой что-то вроде печенья для предсказаний ("цудзи"), и на актёрской карточке барышни написано послание: "Деньги придут".
На коробке отсутствует название магазина, но зато можно увидеть товарный знак, изображающий моллюска, и название продукта "Эдо Мурасаки". Возможно, гравюра была сделана для рекламы определённой торговой марки.
Подобные "гадательные бумажки" помещались в рисовые крекеры. Чаще всего в них записывали какие-то общие фразы, подсказывающие ход любовных отношений, или же просто вкладывали портреты известных лицедеев.
P. S. Я, наверно, целый час провозилась с переводом с японского!
#УтагаваКунисада #бидзинга #красавицы #утиваэ #веернаягравюра #интересности #редкость
Эта веерная гравюра (1856 г.) была создана Кунисадой для одного из его поклонников.
Красавица слева держит коробку со сладостями - рисовыми крекерами ("сэмбэй"), а барышня справа (куртизанка с громоздкой причёской) - лист бумаги с портретом актёра. Эти вкусняшки представляют собой что-то вроде печенья для предсказаний ("цудзи"), и на актёрской карточке барышни написано послание: "Деньги придут".
На коробке отсутствует название магазина, но зато можно увидеть товарный знак, изображающий моллюска, и название продукта "Эдо Мурасаки". Возможно, гравюра была сделана для рекламы определённой торговой марки.
Подобные "гадательные бумажки" помещались в рисовые крекеры. Чаще всего в них записывали какие-то общие фразы, подсказывающие ход любовных отношений, или же просто вкладывали портреты известных лицедеев.
P. S. Я, наверно, целый час провозилась с переводом с японского!
#УтагаваКунисада #бидзинга #красавицы #утиваэ #веернаягравюра #интересности #редкость
ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ! (с)
Не удивляйтесь, но перед вами - юная леди-дракон Киёхимэ. Так она представлена актёром Араси Риканом IV на гравюре (1872 г.) осакского художника Ёситаки.
По легенде смазливый монах соблазнил девушку из хорошей семьи, а жениться, естественно, отказался. И сбежал в свой храм. Красавицу это, мягко говоря, расстроило, но она не стала сидеть, сложакогти руки, и пустилась в погоню. По дороге даже превратилась в дракона, чтобы вплавь догнать его лодку. В финале этой "санта-барбары" рассвирепевшая леди-дракон расплавила своего возлюбленного вместе с храмовым колоколом. Подробности здесь.
Скорее всего, на гравюре запечатлено начало превращения Киёхимэ в дракона. Мне очень импонирует внимание Ёситаки к мельчайшим деталям: развевающийся на ветру пояс красавицы похож на языки пламени, которые может извергать дракон, а её красная головная повязка своими вздёрнутыми концами напоминает маленькие рожки демона.
#УтагаваЁситаки #гравюрыОсаки #камигатаэ #якусяэ #актёрыКабуки #мифология #редкость
Не удивляйтесь, но перед вами - юная леди-дракон Киёхимэ. Так она представлена актёром Араси Риканом IV на гравюре (1872 г.) осакского художника Ёситаки.
По легенде смазливый монах соблазнил девушку из хорошей семьи, а жениться, естественно, отказался. И сбежал в свой храм. Красавицу это, мягко говоря, расстроило, но она не стала сидеть, сложа
Скорее всего, на гравюре запечатлено начало превращения Киёхимэ в дракона. Мне очень импонирует внимание Ёситаки к мельчайшим деталям: развевающийся на ветру пояс красавицы похож на языки пламени, которые может извергать дракон, а её красная головная повязка своими вздёрнутыми концами напоминает маленькие рожки демона.
#УтагаваЁситаки #гравюрыОсаки #камигатаэ #якусяэ #актёрыКабуки #мифология #редкость
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ЖЕНЩИНА - ЛОТОС В ГРЯЗИ
Давеча нашла любопытную японскую пословицу о женщинах: "Цветок лотоса в грязи".
Она относится к девушкам, которые, несмотря на морально нездоровое окружение, сохраняют целомудрие и воспитывают в себе сильный характер. Такие женщины обладают чем-то вроде "экологии сознания", не позволяя какому-либо мусору задержаться в их голове. Как шероховатая поверхность листа лотоса отталкивает частички грязи вместе с каплями воды, так и девушка, хотя и растёт в пошлом обществе, но остаётся абсолютно незапятнанной.
Эта поговорка была в ходу до Второй мировой войны. Но мне нравится её посыл, в котором явно прослеживается конфуцианское влияние Китая на японскую культуру.
P. S. На гравюре (1860 г.) Кунисады изображён актёр Ивай Кумэсабуро III в роли Одзё Китисы - молодого карманника, который из-за своей смазливой внешности часто переодевался в женщину. В пьесе там вообще трое братьев-воров: карманник, священник (!) и ронин.
#УтагаваКунисада #якусяэ #актёрыКабуки #японскиепословицы #редкость #коллекцияВанГога
Давеча нашла любопытную японскую пословицу о женщинах: "Цветок лотоса в грязи".
Она относится к девушкам, которые, несмотря на морально нездоровое окружение, сохраняют целомудрие и воспитывают в себе сильный характер. Такие женщины обладают чем-то вроде "экологии сознания", не позволяя какому-либо мусору задержаться в их голове. Как шероховатая поверхность листа лотоса отталкивает частички грязи вместе с каплями воды, так и девушка, хотя и растёт в пошлом обществе, но остаётся абсолютно незапятнанной.
Эта поговорка была в ходу до Второй мировой войны. Но мне нравится её посыл, в котором явно прослеживается конфуцианское влияние Китая на японскую культуру.
P. S. На гравюре (1860 г.) Кунисады изображён актёр Ивай Кумэсабуро III в роли Одзё Китисы - молодого карманника, который из-за своей смазливой внешности часто переодевался в женщину. В пьесе там вообще трое братьев-воров: карманник, священник (!) и ронин.
#УтагаваКунисада #якусяэ #актёрыКабуки #японскиепословицы #редкость #коллекцияВанГога
На днях внезапно параллельно набралось круглое число подписчиков: 1000 в Тележке и 20 000 во ВКонтакте! 🎉
Будем продолжать потихоньку захватывать мир! 😁
Напоминаю, что ваши реакции на публикациях (эмодзи и комментарии) очень помогают мне определить вектор направления развития канала. 👍
Благодарю вас за активность! ❤️🙏❤️
P. S. Кнопочка "поделиться" всё ещё временно недоступна из-за опции "запретить копирование". Это временная мера на период раскрутки канала.
#оКанале #круглоечисло
Будем продолжать потихоньку захватывать мир! 😁
Напоминаю, что ваши реакции на публикациях (эмодзи и комментарии) очень помогают мне определить вектор направления развития канала. 👍
Благодарю вас за активность! ❤️🙏❤️
P. S. Кнопочка "поделиться" всё ещё временно недоступна из-за опции "запретить копирование". Это временная мера на период раскрутки канала.
#оКанале #круглоечисло
ЧТО-ТО НА БОГАТОМ
"Суримоно" ("напечатанная вещь") - жанр японских "подарочных" гравюр, которые выпускались по частным заказам для новогодних или любых других поздравлений, особых событий, объявлений или в сезон цветения сакуры.
При создании "суримоно" художников ограничивали только пожелания заказчика, в остальном же им предоставлялась полная свобода творчества. В итоге получались настоящие "драгоценности" - гравюры с обильным нанесением шикарных золотых и серебряных пигментов, сложнейшим тиснением и всевозможными элементами роскоши.
"Суримоно" чаще всего заказывали состоятельные люди, а также поэты, которые распространяли их в своих сообществах. Обычно на гравюрах этого жанра можно встретить короткие стихи, написанные старыми иероглифами, и далеко не каждый японец в состоянии их прочитать.
.......................
Художник: Утагава Кунисада
Актёр Ивай Кумэсабуро II в образе куртизанки, часть триптиха (ок. 1827 г.)
#УтагаваКунисада #якусяэ #актёрыКабуки #суримоно #подарочнаягравюра #жанры #редкость
"Суримоно" ("напечатанная вещь") - жанр японских "подарочных" гравюр, которые выпускались по частным заказам для новогодних или любых других поздравлений, особых событий, объявлений или в сезон цветения сакуры.
При создании "суримоно" художников ограничивали только пожелания заказчика, в остальном же им предоставлялась полная свобода творчества. В итоге получались настоящие "драгоценности" - гравюры с обильным нанесением шикарных золотых и серебряных пигментов, сложнейшим тиснением и всевозможными элементами роскоши.
"Суримоно" чаще всего заказывали состоятельные люди, а также поэты, которые распространяли их в своих сообществах. Обычно на гравюрах этого жанра можно встретить короткие стихи, написанные старыми иероглифами, и далеко не каждый японец в состоянии их прочитать.
.......................
Художник: Утагава Кунисада
Актёр Ивай Кумэсабуро II в образе куртизанки, часть триптиха (ок. 1827 г.)
#УтагаваКунисада #якусяэ #актёрыКабуки #суримоно #подарочнаягравюра #жанры #редкость
Товарищи! Мы с админами других каналов по тематике Японии решили устроить "Японский музыкальный месяц".
Как будет проходить это мероприятие:
• каждый канал подготовит подборку с песнями любимого исполнителя и поделится любопытной информацией о нём;
• первый канал передаст эстафету следующему и так далее.
Приглашаем вас насладиться японской музыкой вместе с нами 🇯🇵🎧
▫️Деликатесы Укиё-э
▫️Японский с Яной-сэнсэй
▫️Япономешалка ксении
▫️Dokuzetsu
▫️Мисс Японутость
▫️Сеитов Руслан | Япония
▫️Мехагайдзин
▫️Японский Городовой
▫️Random Japan
▫️Линь Ву
▫️Izumi
▫️Японский Завтрак
▫️Japan Explained
#мероприятие
Как будет проходить это мероприятие:
• каждый канал подготовит подборку с песнями любимого исполнителя и поделится любопытной информацией о нём;
• первый канал передаст эстафету следующему и так далее.
Приглашаем вас насладиться японской музыкой вместе с нами 🇯🇵🎧
Организатор:
Лакоба КсенияУчастники музыкального месяца:
▫️Японский клуб ИСАА МГУ▫️Деликатесы Укиё-э
▫️Японский с Яной-сэнсэй
▫️Япономешалка ксении
▫️Dokuzetsu
▫️Мисс Японутость
▫️Сеитов Руслан | Япония
▫️Мехагайдзин
▫️Японский Городовой
▫️Random Japan
▫️Линь Ву
▫️Izumi
▫️Японский Завтрак
▫️Japan Explained
#мероприятие
ДЕНЬ САКЕ (1 ОКТЯБРЯ)
В Японии словом "саке" обычно называют любой вид алкогольной продукции, так что правильнее величать его "нихонсю" ("японский алкоголь").
В англоязычных странах саке частенько обзывают "рисовым вином", но это в корне неверный термин. Саке имеет гораздо больше общего с пивом, чем с вином: в процессе варки риса крахмал превращается в спирт, подобно тому, как производится пиво.
Много веков назад для изготовления саке использовался очень необычный ингредиент - человеческая слюна! Молодых девушек нанимали, чтобы они разжевали рис и оставили его в ведре для брожения. Очевидно, это считалось огромной честью, ведь большая часть саке использовалась в религиозных ритуалах. Японцы поняли, что ферменты во рту работают как инструмент для превращения крахмала в сахар. К счастью, позже была обнаружена плесень "кодзи", и сегодня именно она используется для осахаривания.
P. S. Кажется, мужчина на гравюре (1858 г.) Кунисады только что узнал об особом ингредиенте. 😁
#УтагаваКунисада #саке #интересности
В Японии словом "саке" обычно называют любой вид алкогольной продукции, так что правильнее величать его "нихонсю" ("японский алкоголь").
В англоязычных странах саке частенько обзывают "рисовым вином", но это в корне неверный термин. Саке имеет гораздо больше общего с пивом, чем с вином: в процессе варки риса крахмал превращается в спирт, подобно тому, как производится пиво.
Много веков назад для изготовления саке использовался очень необычный ингредиент - человеческая слюна! Молодых девушек нанимали, чтобы они разжевали рис и оставили его в ведре для брожения. Очевидно, это считалось огромной честью, ведь большая часть саке использовалась в религиозных ритуалах. Японцы поняли, что ферменты во рту работают как инструмент для превращения крахмала в сахар. К счастью, позже была обнаружена плесень "кодзи", и сегодня именно она используется для осахаривания.
P. S. Кажется, мужчина на гравюре (1858 г.) Кунисады только что узнал об особом ингредиенте. 😁
#УтагаваКунисада #саке #интересности
СТИХИЙНАЯ ОХОТА
На секунду мне показалось, что этот редчайший диптих (1866 г.) - очередная работа горячо любимого мною осакского мастера Хиросады. Однако в архиве было указано авторство малоизвестного художника Киноситы Хиронобу. О нём нет никаких сведений, но, вероятно, он мог являться учеником Хиросады.
Диптих относится к серии, посвященной пяти стихиям: слева изображена земля, справа - огонь. К тому же, тематически он представляет собой "митатэ-э" (сопоставление) - жанр гравюр, представляющих не совсем то, что на них изображено. Зритель наблюдает мифологические сцены из жизни воинов периода Сэнгоку (1467–1603 гг.), каждого из которых играет узнаваемый актёр. Реквизит воинов подобран в соответствии с конкретной стихией.
Удалось выяснить, что на гравюре представлены актёры: Накамура Якуэмон I в роли Вады Каминари Хатиро, Дзицукава Яодзо I в роли Мокуты Синпэя и Араси Хиносукэ VII в роли Хосокавы Кацумото.
#КиноситаХиронобу #гравюрыОсаки #камигатаэ #якусяэ #актёрыКабуки #митатээ #пародия #жанры #диптих #редкость
На секунду мне показалось, что этот редчайший диптих (1866 г.) - очередная работа горячо любимого мною осакского мастера Хиросады. Однако в архиве было указано авторство малоизвестного художника Киноситы Хиронобу. О нём нет никаких сведений, но, вероятно, он мог являться учеником Хиросады.
Диптих относится к серии, посвященной пяти стихиям: слева изображена земля, справа - огонь. К тому же, тематически он представляет собой "митатэ-э" (сопоставление) - жанр гравюр, представляющих не совсем то, что на них изображено. Зритель наблюдает мифологические сцены из жизни воинов периода Сэнгоку (1467–1603 гг.), каждого из которых играет узнаваемый актёр. Реквизит воинов подобран в соответствии с конкретной стихией.
Удалось выяснить, что на гравюре представлены актёры: Накамура Якуэмон I в роли Вады Каминари Хатиро, Дзицукава Яодзо I в роли Мокуты Синпэя и Араси Хиносукэ VII в роли Хосокавы Кацумото.
#КиноситаХиронобу #гравюрыОсаки #камигатаэ #якусяэ #актёрыКабуки #митатээ #пародия #жанры #диптих #редкость
ЛЕДИ ДРАКОН. ЧАСТЬ I
В рамках музыкального месяца я принимаю эстафету от Японского клуба ИСАА МГУ, чтобы рассказать вам о женщине, из-за которой началось моё увлечение японской культурой.
ЙОКО ОНО. Сексизм и расизм низвели эту женщину до статуса "Леди Дракона" - стереотипа властной азиатки, которая якобы околдовала Джона Леннона и развалила "Битлз". Многие до сих пор считают Йоко бездарной выскочкой, отвергая любое её творчество.
А между тем, Йоко ещё в детстве выучила композицию и гармонию, могла писать и читать музыку, чего не умел никто из "Битлз"! В школе допоздна засиживалась в музыкальной библиотеке, слушая двенадцатитоновых композиторов, а Моцарту предпочитала Стравинского.
Сама Йоко поясняет: "Я словно воин пришла из азиатской традиции создания музыки из чего угодно".
В 1970-х общество не было готово принять женщину-исполнителя экспериментальной музыки, призванной провоцировать.
Треки - в комментариях.
Часть II выйдет 10 октября.
Передаю эстафету коллегам: Яне-сэнсей и Ксении.
👉 ВТОРАЯ ЧАСТЬ
#мероприятие
В рамках музыкального месяца я принимаю эстафету от Японского клуба ИСАА МГУ, чтобы рассказать вам о женщине, из-за которой началось моё увлечение японской культурой.
ЙОКО ОНО. Сексизм и расизм низвели эту женщину до статуса "Леди Дракона" - стереотипа властной азиатки, которая якобы околдовала Джона Леннона и развалила "Битлз". Многие до сих пор считают Йоко бездарной выскочкой, отвергая любое её творчество.
А между тем, Йоко ещё в детстве выучила композицию и гармонию, могла писать и читать музыку, чего не умел никто из "Битлз"! В школе допоздна засиживалась в музыкальной библиотеке, слушая двенадцатитоновых композиторов, а Моцарту предпочитала Стравинского.
Сама Йоко поясняет: "Я словно воин пришла из азиатской традиции создания музыки из чего угодно".
В 1970-х общество не было готово принять женщину-исполнителя экспериментальной музыки, призванной провоцировать.
Треки - в комментариях.
Часть II выйдет 10 октября.
Передаю эстафету коллегам: Яне-сэнсей и Ксении.
👉 ВТОРАЯ ЧАСТЬ
#мероприятие
СЛОНА-ТО Я И НЕ ПРИМЕТИЛ!
То, что люди называют своей тенью, не тень их тела, а тело их души. (с) Оскар Уайльд
Гравюра называется 「月の陰忍逢ふ夜」, что я перевела как: "Встреча в лунной тени". Кажется, "женщина" ждёт возлюбленного, но полная луна слишком яркая, чтобы встречаться тайно.
В укиё-э мы часто видим работы, изображающие силуэты: например, тени появляются на ширмах "сёдзи". Однако значительно меньше гравюр, где тени используются для изображения предметов и людей сразу в трёх измерениях, как на этом шедевре Кунисады (XIX век).
В лунном свете лицо и левая рука барышни будто засвечены, а правая половина тела находится в тусклой тени. Отчётливо видна тень от перил, падающая на кимоно, а также тени от подноса с табаком и курительной трубки "кисэру".
Пояс "оби" красавицы украшен редким орнаментом со слонами. Скорее всего, этот экзотический узор использовался в наряде в качестве акцента.
#УтагаваКунисада #бидзинга #красавицы #орнамент #интересности #редкость
То, что люди называют своей тенью, не тень их тела, а тело их души. (с) Оскар Уайльд
Гравюра называется 「月の陰忍逢ふ夜」, что я перевела как: "Встреча в лунной тени". Кажется, "женщина" ждёт возлюбленного, но полная луна слишком яркая, чтобы встречаться тайно.
В укиё-э мы часто видим работы, изображающие силуэты: например, тени появляются на ширмах "сёдзи". Однако значительно меньше гравюр, где тени используются для изображения предметов и людей сразу в трёх измерениях, как на этом шедевре Кунисады (XIX век).
В лунном свете лицо и левая рука барышни будто засвечены, а правая половина тела находится в тусклой тени. Отчётливо видна тень от перил, падающая на кимоно, а также тени от подноса с табаком и курительной трубки "кисэру".
Пояс "оби" красавицы украшен редким орнаментом со слонами. Скорее всего, этот экзотический узор использовался в наряде в качестве акцента.
#УтагаваКунисада #бидзинга #красавицы #орнамент #интересности #редкость
А ДЕВКОЙ БЫЛ БЫ КРАШЕ! (С)
На этой гравюре XIX века мы видим "красавицу" Кунисады в прогулочной лодке под свёрнутым занавесом из сушёного тростника. Молодая женщина наслаждается популярным в то время лакомством - солёным "эдамамэ" (зелёными соевыми бобами, приготовленными в стручке). Барышня олицетворяет собой модную даму начала эпохи Тэмпо ("начало конца" сёгуната Токугава): её волосы тщательно уложены, а белое хлопковое кимоно украшено синим орнаментом с гиббонами. Сложно сказать, существовали ли такие "неожиданные" узоры на самом деле: возможно, это фантазия художника.
P. S. В архивах зарубежных музеев персонаж подписан как "неизвестная красавица", поэтому рискну предположить, что перед нами... (барабанная дробь!) портрет неизвестного актёра театра Кабуки! На это намекает его гладко выбритый и окрашенный синей краской лоб, неумело прикрытый спереди двумя боковыми прядями волос под крупной заколкой. Неужели искусствоведы настолько не в теме?!
#УтагаваКунисада #якусяэ #актёрыКабуки #орнамент #редкость
На этой гравюре XIX века мы видим "красавицу" Кунисады в прогулочной лодке под свёрнутым занавесом из сушёного тростника. Молодая женщина наслаждается популярным в то время лакомством - солёным "эдамамэ" (зелёными соевыми бобами, приготовленными в стручке). Барышня олицетворяет собой модную даму начала эпохи Тэмпо ("начало конца" сёгуната Токугава): её волосы тщательно уложены, а белое хлопковое кимоно украшено синим орнаментом с гиббонами. Сложно сказать, существовали ли такие "неожиданные" узоры на самом деле: возможно, это фантазия художника.
P. S. В архивах зарубежных музеев персонаж подписан как "неизвестная красавица", поэтому рискну предположить, что перед нами... (барабанная дробь!) портрет неизвестного актёра театра Кабуки! На это намекает его гладко выбритый и окрашенный синей краской лоб, неумело прикрытый спереди двумя боковыми прядями волос под крупной заколкой. Неужели искусствоведы настолько не в теме?!
#УтагаваКунисада #якусяэ #актёрыКабуки #орнамент #редкость
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У КАЖДОГО СВОИ НЕДОСТАТКИ! (С)
Помните милую леди с лунной гравюры?
Кажется, это всё же (!) молодой человек...
Судя по голубой залысинке... 😅
Кунисада умеет удивлять!
#укиёшныйюмор
Помните милую леди с лунной гравюры?
Кажется, это всё же (!) молодой человек...
Судя по голубой залысинке... 😅
Кунисада умеет удивлять!
#укиёшныйюмор
ПАКИ, ПАКИ, ИЖЕ ХЕРУВИМЫ! (С)
Этот необрезанный отпечаток веера ("утива-э"), к счастью, дошёл до наших дней в целости и сохранности. Авторство гравюры (1827 г.) принадлежит не особо известному художнику Кунимару, который создал целую серию выдающихся вееров.
Прелестная барышня смотрится в лакированное ручное зеркало, которое она достала из такого же лакированного шкафчика. Нежные узоры из пионов и тыкв на голубой и розовой тканях прекрасно освежают собой тёмные акценты композиции. Восхищает крупная заколка с птичкой в волосах красавицы.
Особый интерес представляет рисунок на одном из нижних кимоно (дама придерживает его рукой) с голландским мотивом херувимов на чёрном фоне. Пока что из десятков тысяч просмотренных мною гравюр я встречала только (!) 2-3 штуки с похожим орнаментом!
Есть вопросы к (?) фамильному гербу с тыквами на верхнем кимоно, голубым украшениям в причёске и тексту на бумажке в выдвинутом ящичке.
#УтагаваКунимару #утиваэ #веернаягравюра #бидзинга #красавицы #орнамент #редкость
Этот необрезанный отпечаток веера ("утива-э"), к счастью, дошёл до наших дней в целости и сохранности. Авторство гравюры (1827 г.) принадлежит не особо известному художнику Кунимару, который создал целую серию выдающихся вееров.
Прелестная барышня смотрится в лакированное ручное зеркало, которое она достала из такого же лакированного шкафчика. Нежные узоры из пионов и тыкв на голубой и розовой тканях прекрасно освежают собой тёмные акценты композиции. Восхищает крупная заколка с птичкой в волосах красавицы.
Особый интерес представляет рисунок на одном из нижних кимоно (дама придерживает его рукой) с голландским мотивом херувимов на чёрном фоне. Пока что из десятков тысяч просмотренных мною гравюр я встречала только (!) 2-3 штуки с похожим орнаментом!
Есть вопросы к (?) фамильному гербу с тыквами на верхнем кимоно, голубым украшениям в причёске и тексту на бумажке в выдвинутом ящичке.
#УтагаваКунимару #утиваэ #веернаягравюра #бидзинга #красавицы #орнамент #редкость
ЗЛОЙ ШУТНИК, ОЗОРНИК КУПИДОН! (С)
Я разыскала в своих архивах ещё одного Купидона (вдогонку ко вчерашнему) и пожирнее! Но уже авторства Эйсэна.
Гравюра (1820-е гг.) называется "Дождь в Томигаокэ" и принадлежит серии «Восемь видов на Оми в веерах». На рисунке изображена гейша из Фукагавы. Обратите внимание на узор её "оби" (традиционный японский пояс для кимоно): мы снова наблюдаем так называемый "голландский мотив". Художник изобразил кудрявого Купидона на ярко-красном фоне с порхающими бабочками и гроздьями чёрного винограда. Кстати, на подоле кимоно якобы присутствуют мотивы восьми видов провинции Оми: замок, луна, дождь над соснами и колокольня.
Гравюры укиё-э часто имеют 2 наименования: название основной картины (передний план) и название картуша (вставки). Здесь спереди мы видим гейшу, а в веерной вставке - непосредственно "Дождь в Томигаокэ". Поскольку это отпечаток из серии гравюр с веерами, название вставки и послужило названием всей гравюре.
#КэйсайЭйсэн #бидзинга #красавицы #орнамент
Я разыскала в своих архивах ещё одного Купидона (вдогонку ко вчерашнему) и пожирнее! Но уже авторства Эйсэна.
Гравюра (1820-е гг.) называется "Дождь в Томигаокэ" и принадлежит серии «Восемь видов на Оми в веерах». На рисунке изображена гейша из Фукагавы. Обратите внимание на узор её "оби" (традиционный японский пояс для кимоно): мы снова наблюдаем так называемый "голландский мотив". Художник изобразил кудрявого Купидона на ярко-красном фоне с порхающими бабочками и гроздьями чёрного винограда. Кстати, на подоле кимоно якобы присутствуют мотивы восьми видов провинции Оми: замок, луна, дождь над соснами и колокольня.
Гравюры укиё-э часто имеют 2 наименования: название основной картины (передний план) и название картуша (вставки). Здесь спереди мы видим гейшу, а в веерной вставке - непосредственно "Дождь в Томигаокэ". Поскольку это отпечаток из серии гравюр с веерами, название вставки и послужило названием всей гравюре.
#КэйсайЭйсэн #бидзинга #красавицы #орнамент