Испытание Эрдогана пломбиром

После того как турецкий президент уточнил, заплатит ли за его мороженое Путин, он спросил:

- А для этого блюда нет ложки?

- Нет, его нужно кусать и так есть, - пояснил российский переводчик.

Я много раз писал, что беседы Эрдогана на борту президентского самолета это познавательно и информативно. Каждый раз, когда турецкий лидер летит из какой-то поездки обратно в Турцию, он рассказывает интересные вещи. На этот раз я выбрал этот диалог:

Журналист: - Вы изучили истребители Су-35 и Су-57. Если мы не сможем получить F-35, рассматривает ли Турция российские истребители как альтернативу?

Эрдоган: - Мы не покупатели истребителей F-35, мы их производители. Отказаться от нас означает увеличить нагрузку к производству по 8-9 млн долларов на каждую страну-производителя. В течении нескольких дней мы обсудим эту тему с Трампом лично. И тогда, поняв окончательное решение Штатов, мы начнем предпринимать шаги. У нас нет переживаний о том, что мы "что-то не сможем получить". В этом смысле рынок огромный.

Журналист: - Являются в таком случае российские самолеты Су-35 и Су-57 альтернативой для нас?

Эрдоган: - Почему бы и нет? Мы же прибыли сюда не просто так.

Структура ВВС Турции более совместима с американской, но при необходимости стране будет несложно привести ее в соответствие для эксплуатации российских истребителей. Такое мнение, как пишет в четверг газета Milliyet, высказал отставной генерал-лейтенант ВВС Турции Эрдоган Каракуш.

"[Использование российских самолетов] совместимо с турецкой оборонной структурой, однако придется пойти на реорганизацию системы. Обучение пилотов займет около года", - сказал Каракуш. / перевод ТАСС.

В день, когда Эрдоган прибыл в Москву появилась информация о том, что YPG (её в Анкаре считает террористической и непременно хочет, чтобы они ушли от границ Турции на 32 км, американцы согласны лишь на 4-8 км) ушли из территории наиболее близко прилегающей к турецким границам. В Анкаре к этой информации отнеслись скептически. Посчитали, что это дезинформация и попытки отвлечь и успокоить недовольство турецкого руководства.

Вооруженные силы Турции заявили, что информацию нужно проверить, а не верить на слово.

И вот, в рамках создания буферной зоны к востоку от реки Евфрат - по турецки её называю "зоной безопасности" или "коридором мира", вчера турецкие военные на двух вертолётах и еще на двух американских залетели на территорию Сирии. Сегдня военыне опять на вертолётах провели совместное наблюдение. Турки до сих пор не доконца верят в то, что курдские группировки покинули территорию, и лично хотят уверится в этом.

Подобный скептицизм у Анкары сложился после Манбиджа, когда туркам обещали, что курдские группировки покинут территорию после освобождения от ИГИЛ, тоже самое было в Ракке, однако американцы просто забили на свои обещания и придумал организацию Демократические силы Сирии (SDF), которую разбавили арабами. И как бы вот так - это же не YGP? Нет! Ну вот и всё :).

Эрдоган два дня назад принял во дворце нового посла США Дэвида Майкла Саттерфилда, который вручил турецкому президенту верительные грамоты.

🇹🇷 Главные новости Турции за проходящую неделю // 30 августа #подборкаПДТ

Пострадавшая в турецком Бодруме российская девочка умерла в больнице. Её тело доставят на родину в субботу

В Стамбуле прошёл многотысячный митинг против насилия в семьях

Пять турецких генералов подали в отставку после недавних военных перестановок

Анкара продолжит геологоразведочные работы в Восточном Средиземноморье.

Эрдоган: ЕС будут стучать в дверь Турции, когда мы найдём газ у берегов Кипра

На юго-востоке Турции продолжаются акции протеста против отставки курдских мэров

Бабаджан создаст партию к концу 2019 года

Бывший министр юстиции ушел из Партии справедливости и развития

Чавушоглу: Россия заверила, что ВС Сирии не будут нападать на позиции Турции в Идлибе

Эрдоган посетил МАКС-2019, рассмотрел Су-57, поел российское мороженое, за которое заплатил Путин

Эрдоган не исключил возможность покупки российских Су-35 и Су-57 вместо американских F-35

Обучение турецких военных обращению с С-400 завершится к 2 января 2020 года

Американские законодатели призвали Трампа ввести санкции против Турции за покупку С-400

Турция ожидает от США соблюдения обязательств по зоне безопасности в Сирии

В Турции после почти двухлетнего перерыва приступил к работе новый посол США

Сирийские предприниматели хотят остаться в Турции даже после окончания войны

Уровень экономической уверенности в Турции вырос до максимума с момента валютного кризиса

Цены на стамбульское такси выросли в два раза

За первые семь месяцев года Турцию посетили 25 млн туристов

Более 88% турецких домохозяйств имеют доступ в интернет

💵 Стоимость лиры незначительно снизилась #лира ⬇️

1$ - 5,83 ₺
1€ - 6,44 ₺

1₺ - 11,42 ₽ - а в отношении рубля выросла
1₺ - 4,33 Гривен
1₺ - 66,56 Тенге

Внимательно смотрел эти заявления Эрдогана в прямом эфире. Пересмотрел еще раз, и такого вывода сделать не могу. Он ответил на вопрос журналиста "купим, нет?", вполне красноречивыми словами с нулевой информацией в стиле российского МИДа. Притянуть за уши и услышать «Турция ведет переговоры с Россией по вопросу приобретения истребителей» можно, но не нужно. Это будет приятно, но не до конца правдой. Зато Эрдоган сказал вот что: Мы не хотим быт рынком сбыта, мы хотим искать рынки для сбыта.

Т.е. Анкара хочет создавать свои самолеты и продавать их миру.

Амбициозно? Да. Смогёт ли? Не знаю. У Турции есть несколько разработок истребителей, которые будут готовы в ближайшие 5-10 лет. Hürjet, TF-X (называют истребителем пятого поколения, демонстрировали во Франции). Общество также требует создания своих самолетов, а не приобретения чужих. Отсюда такая риторика у Эрдогана о совместном производстве, передачи технологий, и о собственных разработках.

В контексте ситуации с Турцией нет смысла спорить, лучше ли Су-57 чем F-35. Все упирается в возможность производства самолёта в необходимом для Турции количестве. СМИ писали, что Турция в рамках программы рассчитывала на 100 F-35.

Lockheed Martin с 2006 г. (первый полет) произвёл свыше 400 самолётов. "Сухой" с 2010 г. около 10. И дело тут не только в богатстве США, а в уровне кооперации в проекте F-35, в котором приняли участие Австралия, Канада, Дания, Италия, Нидерланды, Норвегия и Турция. Не только вложили деньги, но и участвуют в производстве. Партнёром Россия была Индия, но она вышла из проекта, неудовлетворенная двигателями Су-57. Здесь можно продолжить разговор вообще о кооперации России с другими странами в сфере ВПК (например, с Белоруссией?), но мы уйдём от темы.

Разговор о том, что Турция купит Су-57 вместо F-35, вряд ли актуален. Сушка может быть и лучше и дешевле, чем F-35, но она пока штучный товар.

"Приверженность" - это мягко сказано. В России эти заявления Чавушоглу публикуются частично или перефразируют так, чтобы не травмировать публику. В Турции эта новость вышла вообще с иным заголовком. С цитатой, которая была в речи министра. И звучит она так: "Мы никогда не говорили, что купим истребители у России"

"Rusya'dan uçak alacağımızı hiçbir zaman söylemedik, halen F-35 programının parçasıyız. F-35 savaş uçakları satın almak istiyoruz."

https://yangx.top/MEASTru/487

⚡️🇺🇸🇹🇷Пентагон подтвердил нанесение США авиаударов по «Ан-Нусре» (запрещена в России) в Идлибе. В решении идлибского кризиса появился третий внешний игрок - Вашингтон. Насколько это действие согласовано Турцией с Россией - вот в чем вопрос

Турецкая газета Yeni Şafak утверждает, что эти протесты у границ Турции провоцируются со стороны стран персидского залива при помощи ЦРУ. "Гражданские в Идлибе, который находится на протяжении нескольких дней под бомбардировкой, пришли к границам Турции и с провокации агентов настраиваются против Анкары", - пишет газета.

Где-то читал, что протестующие скандировали - "Или остановите бомбардировку, или дайте нам пройти в Европу"

Американцы не наносили удары по «Нусре», они нанесли удары по «Хуррас ад-Дин» и «Ансар ат-Таухид», по видимому когда их главари проводили переговоры. Эти группировки конкуренты и идеологические противники «Нусры» (хотя они и могут образовывать совместные операционные комнаты во время боев с силами режима), так что тут не стоит обобщать, записывая всех радикалов в «Нусру». Так, эти удары скорее в интересах и самого Джулани и убирают с поля его конкурентов в борьбе «за сердца и умы» радикально настроенных идлибцев и иностранных боевиков. Хотя конечно обобщить могли и сами американцы. Но в Идлибе однозначно подтвердили удары именно по «Хуррас ад-Дин», не по «Нусре». При том что это уже второй удар американцев по этой группировке. В начале июля они также атаковали «Хуррас ад-Дин». https://yangx.top/turkeyabout/2393

Важное (то, что касается Турции и её отношений с Россией) из вчерашней встречи Лаврова с коллегой из Ирана:

Лавров: Москва признает абсолютно законными интересы безопасности Турции, для обеспечения которых Анкара планирует создать зону под своим контролем на северо-востоке Сирии.

Зариф: Мы думаем, что проведение Турцией переговоров с американцами для обеспечения безопасности своих границ - это не самый оптимальный ход.

На прототипе турецкого стратегического беспилотного летательного аппарата Akinci уже установили украинские турбовинтовые двигатели АИ-450Т разработки КБ "Прогресс".

Фото опубликовал технический директор турецкой компании Baykar Defence Сельчук Байрактар.

Первый полет Akinci должен совершить до конца 2019-го года.
#Турция

@new_militarycolumnist

Не могу не написать о том, что правящая в Турции Партия Справедливости и Развития единогласным решением отправила дело бывшего премьер-министра Ахмета Давутоглу в дисциплинарную коллегию для последующего лишения членства в партии. Решение было принято после заседания центрального исполнительного комитета.

Ахмат Давутоглу был последним внутренним критиком, которого терпели. Очень многих несогласных с политикой партии попросту изгнали оставив только тех кто всегда умеет говорить - да, Давутоглу был последним политиком, который был способен на своё мнение. Именно за это его всегда ненавидели проэрдогановские кадры, считая чуть ли не главным виновников многих проблем во внешней политике и экономике.

Безусловно, Давутоглу был небезупречным политическим деятелем, и действительно были серьёзные провалы во время его премьерства, но нужно признаться, лично я, именно с ним связывал будущее Турции - страны, которая сумеет преодолеть отношение к власти, как к личной собственности.

Что будет дальше?

Я не уверен, что у Давутоглу получится создать оппозицию. Он академик, а не политик, он обладает видением, но он не способен состязаться в популизме с акулами, что сейчас доминируют в турецкой и мировой политике.

Возможно он вернётся в Академию и продолжит преподавать, поживем увидим, но для меня с уходом Давутоглу, партия Эрдогана безвозвратно лишилась перспектив, как на справедливость, так и на развитие.

⚡️ Минобороны Турции сообщил о начале обучения турецких военных эксплуатации ЗРК С-400 в учебном центре в российском городе Гатчина.

С мая Турция проводит контртеррористическую операцию «Коготь» в приграничных районах Ирака. Anadolu ежедневно рапортует о нейтрализации очередной группы террористов РПК, турецкому электорату вещают об интернациональных победах великой армии, а на севере Ираке развёртываются всё новые наблюдательные пункты Турции, некоторые из которых превратились в полноценные базы.
Если посмотреть на картину шире, то возникает ощущение претворения в жизнь сценария по созданию «безопасной зоны» - только не в сирийской Роджаве, а в иракском Башуре. Однако со стороны международного сообщества не звучит протестов, официальные Багдад и Эрбиль едва слышно бурчат, а со стороны турецких трибун почему-то не раздаётся победных реляций и спичей, как в случае с той же Сирией.
Рассказываем о ходе операции «Коготь» в Ираке, о которой почему-то никто ничего не знает, объясняем важность горных массивов на севере страны и даём ответы на незаданные вопросы о целесообразности такой операции.
#БлижнийВосток #Турция #Ирак #Курдистан
@rybar

Согласно результатам опроса компании MetroPOLL, проведенного в Анкаре, рейтинг президента Турции за прошедший год упал почти на 10 процентов.

Опрос, опубликованный компанией во вторник, показал, что число тех, кто одобряет действия Эрдогана в качестве президента и лидера правящей Партии справедливости и развития (ПСР/ak parti), снизилось с 53,1 процента в августе прошлого года до 44 процентов в августе этого года.

По данным газеты Sabah самые хорошо оплачиваемые сферы работы в Турции:

Faktoring hizmetleri (Экономика, финансы)
В месяц: 133.754 tl (21.209 euro)

Akü imalatı (Аккамуляторы)
В месяц: 68.353 tl (10.838 euro)

Sıcak hava balonu, zeplin, planör (воздушный шар, дирижабль, планер, параплан)
В месяц: 31.224 tl (4.951 euro)

Noter (Нотариус)
В месяц: 28.437 tl (4.509 euro)

Demiryolu ve metro inşaatı (Строительство дорог и метро)
В месяц: 22.141 tl (3.510 euro)

Mali müşavir (финансовый консультант)
В месяц: 21.778 tl (3.453 euro)

Süt imalatı (производство молока)
В месяц: 21.603 tl (3.425 euro)

Havai fişek gibi ateşli kutlama eşyaları ve malzemeler (Производство фейрверков и подобных вещей)
В месяц: 21.265 tl (3.371 euro)

İş bulma acentesi (Рекрутинговые, кадровые агентства)
В месяц: 12.961 tl (2055 euro)

Эрдоган: Я не принимаю того, что у кого-то есть ядерное оружие, а у нас нет

"У некоторых стран есть ракеты с ядерными боеголовками. Они есть у США и у России. Они есть у каждой развитой страны. Нам же говорят, что у нас не должно быть подобного вооружения. Я этого не принимаю. У Израиля, который находится рядом с нами, тоже есть ядерное оружие. И они всех пугают этим. Мы работаем над этой темой."

Удивительно. Но турецкое госагентство Анадолу совсем иначе поняло слова Эрдогана. По их мнению Эрдоган сказал, что Турция не стремится обладанию ядерного оружия. Это как нужно воспринимать текст чтобы даже по контексту не понять, что он говорит совсем иное?

Да там есть слово "olmasın", что переводится как "пусть не будет", но в предложении "Birilerinin elinde nükleer başlıklı füze varken, benim elimde olmasın. Ben bunu kabul etmiyorum" - [видео] - его невозможно понять как "нам не нужно, спасибо", "мы не стремимся" или "мы отказываемся". И самое главное, на то и нужен живой переводчик (и желательно журналист или человек, который в теме повестки дня), а не гугл, чтобы различать, где цитата, где сарказм, где намёк и где просто слово.

Перевод у Анадолу такой: «У некоторых есть ракеты с ядерными боеголовками, но пусть у меня их не будет, я этого не принимаю!», - сказал, в частности, турецкий лидер. Чего в таком случае не принимает Эрдоган, не понятно и агентство не объясняет.

А читать такой позор, да еще от ведущего агентства страны, просто нелепо. Если это не специально так написано, для непонятных целей. От такого в целом возникает недоверие к переводам русской службы Anadolu Ajansı.

Я ранее перевел эту речь с учётом контекста выше, но если переводить дословно именно эту часть, то получается так: «У кого-то могут быть ракеты с ядерными боеголовками, а у меня нет. Я этого не принимаю»

upd. ссылка на оригинал на Анадолу