Эта фотография, сделанная в Турции 🇹🇷, получила приз во всемирном конкурсе "Фото года"

Автор фото 📸 15 летний мальчик Ali Rahman

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

СЛОВАРИК РАМАДАНА 🌙

Ramazan ayı – месяц Рамадан
Hoş geldin Ramazan - Добро пожаловать, Рамадан!
Oruç tutmak – Держать пост, поститься
Oruç bozmak - прервать пост
Oruç tutabilmek - быть в состоянии поститься
Kaza orucu - восполнение поста
Sahur - прием пищи до рассвета
Sahur yapmak – Принимать пищу до рассвета
İftar - разговение после заката солнца
iftar yapmak, oruç açmak - разговляться
İbadet - поклонение
İbadet etmek – Поклоняться
Niyetli/oruçlu - постящийся
Kader gecesi - Ночь Могущества
Gündüz yememek – Не кушать днём
Gündüz içmemek – Не пить днём
Namaz kılmak – Совершать молитву
Camiye gitmek – ходить в мечеть
Sadaka vermek – Давать милостыню
İyilik yapmak - Делать добро
Küfür etmemek - Не сквернословить
Yalan söylememek - не обманывать
Günah yapmamak - не грешить
Allah'tan mükafatını ümit etmek - надеяться получить награду от Аллаха
Günahların affedilmesine yalvarmak - молить о прощении грехов
Kuran okumak - Читать Кoран
Mukabele - ежедневное чтение Корана по одной части
Hatim - полное прочтение Корана
Teravih namazı - ночная молитва, читаемая в Рамадан
Niyet - намерение
Zikretmek – Поминать Аллаха
Birini iftara almak - приглашать кого-то на ифтар
Misafirlere ikram etmek – угощать гостей
Açlık - Голод
susuzluk - жажда
Sabır - Терпение
Sabretmek - Терпеть
Cömertlik - Щедрость
Cömert - Щедрый

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Турецкий глагол ''AŞMAK'' и его значения 🇹🇷

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Одно из редких изображений Константинополя, нарисованного спустя столетие после того, как город попал под власть турок-османов. 🕌

Обратите внимание, что собор Святой Софии в то время был всего с двумя минаретами.

Ещё два больших минарета будут построены позже Селимом II по проекту известного архитектора Мимара Синана.

Художник: Мельхиор Лорк, 1559 г.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ 📕📗📘

dolap çevirmek (iş çevirmek) - мутить темные делишки

dalgasına taş atmak - испортить кому-либо настроение

ibiş gibi - смешной человек

eli hafif - у него лёгкая рука

laf salatası - бессмысленный поток слов

postu kurtarmak - спасать шкуру

şüphe kurdu - червь сомнения

cin gibi - хитрец (как джин)

üzüm üzüm üzülmek - чрезмерно расстраиваться

çoluk çocuğa karışmak - остепениться, жениться

Başından aşağı kaynar sular dökülmek - Словно облить кипятком

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Шикарная природа Мерсина 🇹🇷

#турецкий #турция #мерсин #турецкийязык

ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ ВСЛУХ 📕

"Tahta Çanak" - "Деревянная миска" 🍲


Bilge Dede iyice yaşlanmıştı. Gözleri görmüyor, kulakları iyi işitmiyordu. Yemeğini bile yemekte zorlanıyordu. Üstüne başına döküyor, sofrayı kirletiyordu. Bu yüzden gelini ve oğlu Bilge Dede’ye kızıyorlardı, iyi davranmıyorlardı. Evde onu tek seven, küçük torunu Selim idi. Selim, dedesine acıyor, babasıyla annesinin davranışlarına çok kızıyordu.
Bir akşam yemek yiyeceklerdi. Dede, ekmeğe uzanayım derken, kolu tabağına takıldı ve tabağını yere düşürdü. Örtüler kirlendi. Tabak kırıldı. Gelini kızdı, bağırdı. Bilge Dede, odasına çekildi. Karnı çok açtı ama yiyecek hali kalmamıştı. Ağlıyordu… Allah’a yalvarmaya başladı. “Allah’ım canımı alda kurtulayım, oğluma ve gelinime daha fazla yük olmak istemiyorum”.
Ertesi gün Selim’in babası eve elinde tahta çanak ve kaşıklarla geldi. Bilge Dede’yi evin bahçesindeki kulübeye taşıdılar. Artık burada kalacak yemeklerini de burada bu tahta çanak ve kaşıklarla yiyecekti.
Selim buna çok üzüldü. “Neden böyle yapıyorlardı” ki? Bir gün gelecek, onlar da yaşlanacaklardı. Onların da eli ayağı tutmaz olacaktı. Bunu annesine, babasına nasıl anlatmalıydı?
Yağmurlu bir gündü. Selim’in annesi babası evdeydi. İşe gitmemişlerdi. Selim, birkaç tahta parçası getirdi. Bir bıçakla onları kesmeye, oymaya başladı. Bir yandan da annesine, babasına bakıyordu. Annesi ve babası merak ettiler. Selim bu tahtalarla ne yapıyordu?
Annesi Ali’ye sordu:
-Bu tahtalarla ne yapıyorsun Selim?
-Tahta çanaklar yapıyorum.
-Tahta çanakları ne yapacaksın?
-Sizin için!
-Bizim için mi?
-Evet sizin için.
İkisinin de yüzü kıpkırmızı oldu, söyleyecek tek kelime bulamadılar. Yaptıklarından pişman oldular. Bilge Dede’nin yanına varıp ondan özür dilediler. Bilge Dede’yi tekrar yanlarına alarak onu bağırlarına bastılar. Ve bir arada mutlu mesut yaşadılar.

ГЛАГОЛЫ ИЗ ТЕКСТА: 📕

Yaşlanmak - Состариться
Görmek - Видеть
İşitmek - Слышать
Zorlanmak - Испытывать затруднение
Dökmek - наливать, разливать
Kirletmek - Пачкать
Kızmak - Злиться
Davranmak - Относиться
Sevmek - Любить
Acımak - Жалеть
Yemek - Кушать
Takılmak - Задеть, споткнуться, зацепиться
Düşmek - Падать
Kirlenmek - Пачкаться
Kırılmak - Ломаться, разбиться
Bağırmak - Кричать
Çekilmek - выходить, удалиться
Kalmak - Оставаться
Ağlamak - Плакать
Yalvarmak - Умолять
Başlamak - Начинать
Kurtulmak - Спасаться, избавиться
Yük olmak - Быть обузой
İstemek - Хотеть, желать
Gitmek - уходить
Getirmek - приносить
Bakmak - смотреть
Merak etmek - любопытствовать
Yapmak - делать
Bulmak - находить
Söylemek - говорить, сказать
Yaptıklarından pişman olmak - сожалеть о содеянном
Özür dilemek - просить прощения
Yaşamak - жить

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

НА ТАМОЖНЕ заполняем бланки 📃 🚗

Аd - имя

Soyad - фамилия

ikametğah - местожительство

baba adı - имя отца

ana adı - имя матери

doğum yeri - место рождения

milliyet - национальность

baş açık - без головного убора

tahsil durumu - образование

ön - анфас

pasaport - паспорт

mezhep, din - вероисповедание

uyrukluk - подданство/гражданство

dul - вдова, вдовец

cinsiyet - пол

ikamet tezkeresi - вид на жительство

imza - подпись

vize - виза

hamilinin imzası - подпись владельца

mezun - выпускник

büyük elçilik - посольство

tabiiyet, vatandaşlık - гражданство,

gümrük vergisi - пошлина

sınır - граница

vizenin temdidi - продление визы

doğum tarihi - дата рождения

meslek - профессия

muteber - действительный

boşanmış - разведенный

beyanname - декларация

makbuzu - расписка

beyanname doldurmak - декларацию заполнить

medeni hali - семейное положение

evli - женатый, замужняя

bedel - стоимость

yabancı - иностранец

fotoğraf - фотография

konsolosluk - консульство

bekar - холостой, холостая

hüviyet - личность

seyahatin maksadı - цель поездки

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul