Forwarded from RT на Балканах
🇷🇸 В начале было слово. Пасха по-сербски.
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Для сербов, как и для русских, Пасха - один из самых важных православных праздников! Как сербы поздравляют друг друга? И почему по-сербски Пасха – и «Васкрс», и «Ускрс»?
🟢 Два варианта названия Пасхи в сербском языке появились, так как «Васкрс» - это звучание слова в ходу до XIX века на сербскославянском (сербская редакция старо-/церковнославянского языка), а «Ускрс» – уже огласовка современного сербского литературного языка.
❓ Как же поздравить сербов со светлым праздником? Самый простой способ — использовать выражение:
Срећан Васкрс/Ускрс!
С праздником светлой Пасхи!
🍀 Но чаще всего, как и мы, сербы приветствуют друг друга на Пасху словами:
Христос васкрсе!
Ваистину васкрсе!
Или второй вариант:
Христос воскресе!
Ваистину воскресе!
Два варианта восходят к исторически используемым сербами сербскославянскому (сербская редакция церковнославянского) варианту «васкрсе» и русскославянскому (русская редакция церковнославянского) «воскресе».
🥚 Сербы не пекут куличи, но тоже красят яйца, обычно - в красный цвет: фарбају јаја
Кроме того, по традиции первое окрашенное яйцо получает название «чуваркућа», т.е. дословно – хранитель дома. Это яйцо целый год хранится на почетном месте, а с новой Пасхой его или закапывают, или бросают в реку, т.к. считается, что свою функцию защиты яйцо-хранитель выполнило.
🍀 А еще у сербов есть традиция биться яйцами - туцање јаја/јајима. Победивший забирает себе яйцо побежденного!
Срећан Васкрс свима!
Подписывайтесь — RT на Балканах
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Для сербов, как и для русских, Пасха - один из самых важных православных праздников! Как сербы поздравляют друг друга? И почему по-сербски Пасха – и «Васкрс», и «Ускрс»?
🟢 Два варианта названия Пасхи в сербском языке появились, так как «Васкрс» - это звучание слова в ходу до XIX века на сербскославянском (сербская редакция старо-/церковнославянского языка), а «Ускрс» – уже огласовка современного сербского литературного языка.
❓ Как же поздравить сербов со светлым праздником? Самый простой способ — использовать выражение:
Срећан Васкрс/Ускрс!
С праздником светлой Пасхи!
🍀 Но чаще всего, как и мы, сербы приветствуют друг друга на Пасху словами:
Христос васкрсе!
Ваистину васкрсе!
Или второй вариант:
Христос воскресе!
Ваистину воскресе!
Два варианта восходят к исторически используемым сербами сербскославянскому (сербская редакция церковнославянского) варианту «васкрсе» и русскославянскому (русская редакция церковнославянского) «воскресе».
🥚 Сербы не пекут куличи, но тоже красят яйца, обычно - в красный цвет: фарбају јаја
Кроме того, по традиции первое окрашенное яйцо получает название «чуваркућа», т.е. дословно – хранитель дома. Это яйцо целый год хранится на почетном месте, а с новой Пасхой его или закапывают, или бросают в реку, т.к. считается, что свою функцию защиты яйцо-хранитель выполнило.
🍀 А еще у сербов есть традиция биться яйцами - туцање јаја/јајима. Победивший забирает себе яйцо побежденного!
Срећан Васкрс свима!
Подписывайтесь — RT на Балканах
Кто герой нового интервью Даринки Петровић?
Anonymous Poll
53%
Царинна
1%
Тимур Иванов
1%
Шойгу
14%
Лавров
2%
Песков
7%
Путин
6%
Мария Захарова
2%
Рамзан Кадыров
3%
Пранкеры Путяш и Феникс
11%
Маргарита Симоньян
ВОИНСТВЕННЫЙ ВОСКРЕСЕ! -
Так на пасхальное приветствие любили отвечать церковные бабушки.
Бабушек тех уж нет, а ситуация не меняется.
Сколько стоит мир, столько Церковь Христова будет воинствующей.
И столько же Россия будет «крайней» в этой войне.
Ну, и ничего страшного. Христос ведь воскрес!
#нашапасха
Фото с просторов интернета
Так на пасхальное приветствие любили отвечать церковные бабушки.
Бабушек тех уж нет, а ситуация не меняется.
Сколько стоит мир, столько Церковь Христова будет воинствующей.
И столько же Россия будет «крайней» в этой войне.
Ну, и ничего страшного. Христос ведь воскрес!
#нашапасха
Фото с просторов интернета
Светлой-пресветлой вам пасхальной седмицы, друзья! Она ещё и днём святого Георгия начинается и День Победы в себя включает. Ну, красота же!
Тюльпаны в моем Верте похожи на крашеные яйца.
И всё живое радостно вопит: Воскресе Христос, и Жизнь жительствует!
#6мая
🙌 🥚🙌 🌷🙌 ❤️🙌 🐣🙌
Тюльпаны в моем Верте похожи на крашеные яйца.
И всё живое радостно вопит: Воскресе Христос, и Жизнь жительствует!
#6мая
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Великомученику 🙌 Георгию Победоносцу
народный кант:
🧡 Днесь отверзеся весна благодати,
Начнем, вернии, день торжествовати,
В онь же всех созывает,
Как финик, процветает
Славный Георгий.
🖤 Представ цареви, проповеда Христа
Паче идолов Бога быти иста,
Мужественно дерзаше,
Сам радостно идяше
Ко страданию.
🧡 Воине Христов, Георгие святый,
Не престай о нас предстательствовати:
Зде долгий век прожити
И с тобою хвалити
Творца на веки.
🖤 Исполнение ансамбля Сирин👈🏻Слушать 👂
🧡 С праздником, друзья! Защиты нам и победоносной помощи великомученика Георгия!
🖤 Именинники, с Днём Ангела! Именницы Александры, с Днём Ангела!
🧡 Срећна крсна слава свима, који славе славу!
#6мая
🖤 Царинна. «Монастырь Георгиевы Столпы», Рашка, Сербия.
Холст/масло 25 х 35 см
народный кант:
Начнем, вернии, день торжествовати,
В онь же всех созывает,
Как финик, процветает
Славный Георгий.
Паче идолов Бога быти иста,
Мужественно дерзаше,
Сам радостно идяше
Ко страданию.
Не престай о нас предстательствовати:
Зде долгий век прожити
И с тобою хвалити
Творца на веки.
🧡 С праздником, друзья! Защиты нам и победоносной помощи великомученика Георгия!
🖤 Именинники, с Днём Ангела! Именницы Александры, с Днём Ангела!
🧡 Срећна крсна слава свима, који славе славу!
#6мая
🖤 Царинна. «Монастырь Георгиевы Столпы», Рашка, Сербия.
Холст/масло 25 х 35 см
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
‘ЦЕЛЬ ЗАПАДА - СЛОМАТЬ СЕРБОВ’
Интервью Лаврова, взятое Даринкой, опубликовано официальным МИДом.
Если вы не успели послушать по моей вчерашней ссылке,
слушайте вот здесь.
Интервью Лаврова, взятое Даринкой, опубликовано официальным МИДом.
Если вы не успели послушать по моей вчерашней ссылке,
слушайте вот здесь.
Котикам 8 месяцев сегодня.
Что уже умеют делать?
✅Складывают передние лапки крестиком, когда лежат;
✅С удовольствием выполняют следующие команды:
🐱Пошли! (Пора есть)
🐱Поехали! (Садись в переноску)
🐱А помолиться? (Перел едой надо громко помяукать над миской)
🐱Подожди! (Нельзя есть там, где корм насыпается)
🐱Иди сюда! (No comments)
🐱Где брат твой? (Надо найти братика и показать нам, где он)
🐱Я тебя люблю! (Давай мурлыкать и целоваться)
🐱 Надо проверить! (Кот идёт проверять, откуда шум).
🐱Где Маша? (Надо разбудить Машу. Это самое сложное задание, люди с таким почти никогда не справляются).
✅Не будят по утрам;
✅ Не тыгыдыкают после 23.00;
✅ С удовольствием садятся в переноску и переезжают;
✅Громко курлыкают и мурлыкают;
✅Едят все, что дашь;
✅Лечат;
✅Оказывают психологическую поддержку;
✅Наблюдают за тобой, но не навязываются;
✅ Отвечают за уют в доме;
✅ Иногда помогают помыть посуду, постирать и постелить белье;
✅ Всегда помогают находить и обезвреживать залетевших в дом пчелок, мушек и паучков.
✅ Целуют нас на ночь и навевают хорошие сны.
С ними хорошо.
Пусть котятки живут долго и будут здоровенькими!
ЗЫ: Кулич, пасху и яйцо крашеное едят с удовольствием!
#пранкерыпутяшифеникс
#котикиидутврай
Что уже умеют делать?
✅Складывают передние лапки крестиком, когда лежат;
✅С удовольствием выполняют следующие команды:
🐱Пошли! (Пора есть)
🐱Поехали! (Садись в переноску)
🐱А помолиться? (Перел едой надо громко помяукать над миской)
🐱Подожди! (Нельзя есть там, где корм насыпается)
🐱Иди сюда! (No comments)
🐱Где брат твой? (Надо найти братика и показать нам, где он)
🐱Я тебя люблю! (Давай мурлыкать и целоваться)
🐱 Надо проверить! (Кот идёт проверять, откуда шум).
🐱Где Маша? (Надо разбудить Машу. Это самое сложное задание, люди с таким почти никогда не справляются).
✅Не будят по утрам;
✅ Не тыгыдыкают после 23.00;
✅ С удовольствием садятся в переноску и переезжают;
✅Громко курлыкают и мурлыкают;
✅Едят все, что дашь;
✅Лечат;
✅Оказывают психологическую поддержку;
✅Наблюдают за тобой, но не навязываются;
✅ Отвечают за уют в доме;
✅ Иногда помогают помыть посуду, постирать и постелить белье;
✅ Всегда помогают находить и обезвреживать залетевших в дом пчелок, мушек и паучков.
✅ Целуют нас на ночь и навевают хорошие сны.
С ними хорошо.
Пусть котятки живут долго и будут здоровенькими!
ЗЫ: Кулич, пасху и яйцо крашеное едят с удовольствием!
#пранкерыпутяшифеникс
#котикиидутврай
ДЖУРДЖЕВИ СТУПОВИ МОНАСТЫРЬ-ИМЕНИННИК
Рубрика «Ни дня без Сербии».
Вы помните старое название Сербского государства, друзья?
Правильно, Рашка.
Этот Рашский монастырь был основан в середине 12 века самим Стефаном Неманей. Родоначальник Неманичей построил церковь, первоначально имевшую две башни на западном фасаде,которые название монастырю.
Ђурђеви Ступови = буквально Георгиевы Столпы.
Правнук Немани - св. король Драгутин расширил церковь. Здесь проходили церковные соборы против богомилов. И здесь де произошла передача Драгутином власти своему брату.
Король удалился в Джурджеви-Ступови на покой, где и скончался под иноческим именем Феоктист.
Монастырь занимает выгодную географическую позицию на холме над городом Старый Рас (Рашка) и играл большую роль в политической жизни Средневековья.
После захвата Сербии турками он, как и все православные святыни, стал приходить в запустение, а в 17 веке, в ходе австро-турецкой войны,был оставлен монахами и пришел в запустение.
Храм великомученика Георгия Победоносца является прекрасным памятником сербской архитектуры XII века и ярким представителем рашского стиля. При его строительстве был использован ряд новаторских решений — башни у главного входа, боковые вестибюли, купол эллиптической формы, неправильная форма алтарной части и центрального зала церкви, ставшие основополагающими для сербской архитектуры.
Внутри церкви сохранились фрески.
В монастыре есть музей археологических находок.
Холм необыкновенно живописен, и по моему убеждению, тут всегда солнечно.
Несмотря на преобладание мусульманского населения в этой части Сербии, монашеская жизнь в средневековой святыне возрождается.
А монахи - это главный спецназ Православия.
Монастыри - форпосты воинствующей Церкви.
Рашку не сдадим!
Она - наша🇷🇸
С праздником!
#6мая
Все фотки -мои
Вопросы по материалу
🔽🔽🔽
1) Под каким именем Стефан Неманя прославлен во святых?
2) Мать короля Драгутина тоже была святой. Помните, какие цветы она любила?
3) Что должен знать про Рашку каждый либерал?👉🏻 Это
Рубрика «Ни дня без Сербии».
Вы помните старое название Сербского государства, друзья?
Правильно, Рашка.
Этот Рашский монастырь был основан в середине 12 века самим Стефаном Неманей. Родоначальник Неманичей построил церковь, первоначально имевшую две башни на западном фасаде,которые название монастырю.
Ђурђеви Ступови = буквально Георгиевы Столпы.
Правнук Немани - св. король Драгутин расширил церковь. Здесь проходили церковные соборы против богомилов. И здесь де произошла передача Драгутином власти своему брату.
Король удалился в Джурджеви-Ступови на покой, где и скончался под иноческим именем Феоктист.
Монастырь занимает выгодную географическую позицию на холме над городом Старый Рас (Рашка) и играл большую роль в политической жизни Средневековья.
После захвата Сербии турками он, как и все православные святыни, стал приходить в запустение, а в 17 веке, в ходе австро-турецкой войны,был оставлен монахами и пришел в запустение.
Храм великомученика Георгия Победоносца является прекрасным памятником сербской архитектуры XII века и ярким представителем рашского стиля. При его строительстве был использован ряд новаторских решений — башни у главного входа, боковые вестибюли, купол эллиптической формы, неправильная форма алтарной части и центрального зала церкви, ставшие основополагающими для сербской архитектуры.
Внутри церкви сохранились фрески.
В монастыре есть музей археологических находок.
Холм необыкновенно живописен, и по моему убеждению, тут всегда солнечно.
Несмотря на преобладание мусульманского населения в этой части Сербии, монашеская жизнь в средневековой святыне возрождается.
А монахи - это главный спецназ Православия.
Монастыри - форпосты воинствующей Церкви.
Рашку не сдадим!
Она - наша
С праздником!
#6мая
Все фотки -мои
Вопросы по материалу
🔽🔽🔽
1) Под каким именем Стефан Неманя прославлен во святых?
2) Мать короля Драгутина тоже была святой. Помните, какие цветы она любила?
3) Что должен знать про Рашку каждый либерал?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM