И ПАПА НАЗВАЛ МЕНЯ ГОРЬКИЙ

В честь Дня рождения Пролетарского Писателя повторяю мою белградскую историю про парня по имени Горький. Вот она:
👇🏻👇🏻👇🏻

Когда я первый раз ехала в Сербию, то очень боялась. Ну, например, американцы тоже боятся ехать в Россию, потому что в России медведи бродят по улицам, danger⚠️.

Поборов страх, я прилетела, и меня в отеле встретил красивый парень-портье:

⁃ Здравствуйте, добро пожаловать в Сербию! Меня зовут Горький и я…

Читать историю целиком

#28марта

КОТ и УЧЕНЫЙ

29 марта 1955 г. состоялась защита докторской диссертации Юрия Кнорозова, расшифровавшего письменность майа.

Расшифровка письменности майя имеет огромное значение для всего мира. На ней основано понимание истории и культуры древних цивилизаций, криптографии, науке, философии и … конечно же, работе разведки и современных технологий. Ведь речь идёт о дешифровке сложных символов.

Ученый уверял, что на главную идею, как подходить к «неразрешимым» письменам, его натолкнула … домашняя кошка.
Наблюдая, как она учит котят ловить мышей, ученый сделал выводы, которые легли в основу статьи «К вопросам о классификации сигнализации».

Сиамская кошка Аспид, сокращенно Ася, стала главным помощником исследователя, он именовал ее своим соавтором и отказывался фотографироваться на документы без Аспиды.

В Мексике возле музея майя есть необычный памятник советскому ученому с кошкой на руках.


#29марта

Погода в Сербии сегодня. Обещают завтра + 30.

Ну, а я пойду снежок в Верте раскидывать)

Прекрасных весенних выходных, друзья!
🇷🇺🌞🇷🇸
#30марта

Какая связь между Сербией и кельтами? Ну, взять хотя бы первоначальное название Белградской крепости. Сербы не любят слово Калимегдан, потому что оно турецкое. А ведь строители этого сооружения назвали его Сингидунум, и это слово… кельтское!

В моем тайном канале март был объявлен Месяцем кельтов, там очень много материала о них. А сегодня там выйдет огромный пост о …кошках святого Патрика.

С Днём святого Патрика! Его православная память совершается именно сегодня, 30 марта. Слушайте нашу с о. Альвианом беседу о кельтах и викингах
👇🏻👇🏻👇🏻

☘️☘️☘️

Мой персональный Пангур Бан 🐈

Я и Пангур Бан, мой кот
Бдим все ночи напролёт.
Он мышек гонит в уголки -
Я слова ловлю в силки.

Нет возвышеннее мига,
Чем сидеть с пером за книгой,
Пангур мне не досаждает,
Ремесло своё он знает.

Вот опять в кошачьи когти
Угодила мышка в гости,
И в мои тенета снова
Попадёт значенье слова.

Вдоль стены кот хищно ходит,
Взором огненным поводит,
Я ж пред мудрости стеной
Изощряю разум свой.

Ежедневная охота –
Пангура-кота забота.
Я ж зрю мудрости завет,
Обращая сумрак в свет.

Стихи ☝🏻 ирлансдкого монаха IX века, в которых он сравнивает жизнь кота с богословскими трудами.

С днём святого Патрика! ☘️Новая лекция по ИХЛ скоро загрузится

🇷🇸🇭🇷 В начале было слово. Сербский и хорватский – один язык или разные?

Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
⠀
С точки зрения науки сербский и хорватский варианты представляют собой один язык, так как причиной их разделения стала политика. Между сербским и хорватским различий меньше, чем между британским и американским вариантами английского или между кастильским и латиноамериканским вариантами испанского!
⠀
У обеих литературных версий языка – одна и та же диалектная база. Вук Караджич в Сербии и Людевит Гай в Хорватии привели к тому, что в основу тогдашнего сербохорватского лег один диалект.
⠀
У сербского и хорватского единая грамматика (с небольшими отличиями), единая фонетика и единый лексический фонд. Список Сводеша фиксирует 100% совпадения по 100 словам и всего 2 расхождения в 300 словах. У носителей сербского и хорватского нет проблем с пониманием друг друга.
⠀
Но уже 30 лет страны бывшей Югославии развиваются по собственному пути, и языки тоже расходятся в своем развитии. Поэтому сейчас принято разделять хорватский и сербский.
⠀
🗞️ Историческое расхождение в версиях языка было всегда. Началось оно еще с XVIII – XIX веков, а усилилось в XX веке, когда активно стала проводиться политика пуризма [пуризм – борьба за чистоту языка, отказ от засилья заимствований в пользу славянских словоформ].

Сегодня в Хорватии проводятся конкурсы на создание слов с хорватскими (славянскими) корнями вместо заимствований из английского. К примеру, так появилось слово “sebić” (селфи, серб. селфи), а веку ХХ принадлежат слова вроде “munjovoz” (трамвай, серб. трамвај) “brzojav” (телеграмма, серб. телеграм).
⠀
Хорватский международно признан и нормирован. В хорватском есть словари, грамматика, строгие нормы в СМИ и образовании. Продолжается и активный процесс лексического разделения в области терминологии. Молодое поколение хорватов уже не знает кириллицу и не умеет на ней читать и писать.
⠀
❗️Ключевые отличия между сербским и хорватским:
⠀
1️⃣ В литературном сербохорватском одна база (штокавский диалект, восточно-герцеговинский говор), два алфавита (кириллица и латиница) и две нормы произношения (экавица и иекавица). В сербском варианте все так и осталось, а литературный хорватский вариант сохранил только латиницу и иекавицу.
Сравните: време/vrijeme; девојка/djevojka.
⠀
2️⃣ Сербы любят и активно используют конструкцию da + личная форма глагола, в отличие от хорватов, которые используют в таком случае начальную форму глагола:
Волим да читам/Volim čitati.
⠀
3️⃣ При образовании будущего времени, когда вспомогательная форма hteti стоит после основного глагола, хорваты пишут слова раздельно, сербы – слитно (кроме глаголов на – ći):
Путоваћу у Русију/Putovat ću u Rusiju.
⠀
4️⃣ Исконные лексические различия в некоторых словах:
Хлеб (серб) / kruh (хорв) – хлеб
Воз / vlak – поезд
Ваздух / zrak – воздух (отсюда же в хорватском и zračna luka (аэропорт),  zrakoplov (самолет)
Названия месяцев в хорватском (travanj, prosinac и т.д.) – восходят к старославянским
⠀
5️⃣ Отличия в словообразовании – разные суффиксы в сербском и хорватском:
Организовати (серб) / organizirati (хорв)
Фотографисати (серб) / fotografirati (хорв)
Студенткиња (серб) / studentica (хорв)
Гледалац (серб) / gledatelj (хорв)
⠀
Если речь идет о выборе, какой вариант языка учить, то сербский охватывает все многообразие. Но даже если вы учите хорватский, проблем с пониманием в сербо- и хорватоговорящих странах бывшей Югославии тоже не возникнет.

Подписывайтесь — RT на Балканах

Скорбим. Молимся. Не боимся.

#30марта

Великий Пост начинается с двух Торжеств Православия, утвердившихся в IX и в XIV вв .
Ведь Григорий Палама сумел выразить невыразимую тайну православной жизни.

Бог не может встретиться с человеком напрямую, - вслед за ветхозаветными людьми уверены католики.
А Григорий Палама говорит, что может.

Бог непознаваем в Своей сущности. И католики, будучи последовательными, учат о полной непознаваемости Бога. Почти как в исламе, где Бог настолько непроницаем, что к нему даже нельзя обратиться напрямую.

А Григорий Палама говорит, что человек не только может, но даже призван познать Бога. Не в Его сущности, но - в Его энергиях.

Божественная энергия недоступна католику, ведь он сам её не признаёт. И она же преображает всё существо православного верующего - наш ум, нашу душу и даже наше тело.

Православная Церковь поддержала свт. Григория и признала Учение о нетварной энергии, которая есть Сам Бог вне Своей сущности.

Преображение произошло на пути Господа в Иерусалим. И по идее, мы должны бы праздновать его не летом, а сейчас, готовясь к Пасхе.

И ведь мы празднуем его сейчас! «Неделя светотворных постов» - так называется наступивший праздник. Святитель использует образ Фаворского света и память его есть «великопостное Преображение».
Оно - про наше обожение на пути к Воскресению.

Обожение доступно только православному. Это не вопрос нашей с вами «хорошести», это догматический факт. Все другие религии и даже христианские конфессии не имеют его в доктрине.

Сегодняшний день раскрывает Страстной характер произошедшего на Фаворе. «Да егда Тя узрят распинаема», - помните августовский кондак?
Неслучайно «Яблочный спас» празднуется во время поста, по строгости приближенного к Великому.

В марте 843 г. свершилось Торжество Православия. Итог эпохи Вселенских соборов и триумф иконы.
А вторая неделя Поста - торжество внутренней жизни, умного делания, мистического созерцания. Красоты ортодоксального бытия.

Только православный человек может быть богом. Богом - по благодати.

С праздником!
✨☦️✨
#31марта

ПОБЛАГОДАРИТЕ БОГА ЗА ТО, ЧТО ВЫ РУССКИЙ!

1 апреля 1809 г. (215 лет назад) родился Николай Васильевич Гоголь

«Поблагодарите Бога за то, что вы русский.
Для русского теперь открывается путь, и этот путь есть сама Россия.

Если только возлюбит русский Россию, возлюбит и всё, что ни есть в России.

Вы ещё не любите Россию: вы умеете только печалиться да раздражаться слухами обо всём дурном, что в ней ни делается, в вас всё это производит только одну чёрствую досаду да уныние.

Нет, если вы действительно полюбите Россию, у вас пропадёт тогда сама собой та близорукая мысль, которая зародилась теперь у многих честных и даже весьма умных людей, то есть будто в теперешнее время они уже ничего не могут сделать для России и будто они ей уже не нужны совсем.

Если вы действительно полюбите Россию, вы будете рваться служить ей»

Из письма Н. В. Гоголя графу А.П. Толстому

Взято у Анатолия Сорокина (ОКОЛОПОЭZИЯ)

#1марта

Ф.А. Моллер. Портрет Н. В. Гоголя, начало 1840-х

Если бы Н. В. Гоголь жил в наше время...

Великий русский писатель и классик мировой литературы родился 215 лет назад - 1 апреля 1809 г.

‘НЕ СЧИТАЮ ВОЗМОЖНЫМ ОТРЕЧЬСЯ ОТ РОДИНЫ’ Сергей Рахманинов (родился 1 апреля 1873 г.) о России:


«Уехав из России, я потерял желание сочинять.

Я - русский композитор, и моя родина наложила отпечаток на мой характер и мои взгляды. Моя музыка - это плод моего характера, и потому это русская музыка...

Единственное, что я стараюсь делать, когда я сочиняю, - это заставить ее (музыку) прямо и просто выражать то, что у меня на сердце.

Я глубоко убеждён, что музыкальное будущее России безгранично.

Одно из самых дорогих для меня воспоминаний детства связано с четырьмя нотами, вызванивавшимися большими колоколами Новгородского Софийского собора, которые я часто слышал... четыре ноты складывались во вновь и вновь повторявшуюся тему, четыре серебрянные плачущие ноты, окружённые непрестанно меняющимся аккомпанементом. У меня с ними всегда ассоциировалась мысль о слезах».

Сергей Рахманинов с гневом отверг предложение Соединённых Штатов принять гражданство.
«Я не считаю возможным отречься от своей Родины...» - заявил он американскому правительству.

С Днём рождения, дорогой Сергей Васильевич!

#1апреля