🔴 Генацвале 🇬🇪
Буквально переводится - я заменю тебя. Имеется в виду я встану вместо тебя и возьму все твои проблемы на себя, приму всю твою боль на себя. Есть еще выражение в грузинском - "шени чири ме", что означает "твое горе мне". Если учитывать буквальный перевод, то когда человеку говорят генацвале этим выражают к нему не только уважение, но и любовь и даже готовность принести себя в жертву ради него.
Буквально переводится - я заменю тебя. Имеется в виду я встану вместо тебя и возьму все твои проблемы на себя, приму всю твою боль на себя. Есть еще выражение в грузинском - "шени чири ме", что означает "твое горе мне". Если учитывать буквальный перевод, то когда человеку говорят генацвале этим выражают к нему не только уважение, но и любовь и даже готовность принести себя в жертву ради него.
❤17
🔴 Время идёт, ничего не меняется
5 лет назад, когда был первый раз в Грузии, мы с дорогими товарищами Стасом и Максимом залезли в недостроенное заброшенное здание театра в парке Рика, в Тбилиси. Что бы понимать, на сколько это центр города, уточню, что в 200 метрах от него находится президентский дворец Грузии 🇬🇪
Так вот и стояли эти две трубы брошенными и никому не нудными. Но тут буквально позавчера (бывает же!) их наконец-то продали какой-то европейской инвестиционной компании (и там вдруг нашёл русский след в виде одного из управляющих 🤣) за 10 млн лари
#грузия
5 лет назад, когда был первый раз в Грузии, мы с дорогими товарищами Стасом и Максимом залезли в недостроенное заброшенное здание театра в парке Рика, в Тбилиси. Что бы понимать, на сколько это центр города, уточню, что в 200 метрах от него находится президентский дворец Грузии 🇬🇪
Так вот и стояли эти две трубы брошенными и никому не нудными. Но тут буквально позавчера (бывает же!) их наконец-то продали какой-то европейской инвестиционной компании (и там вдруг нашёл русский след в виде одного из управляющих 🤣) за 10 млн лари
#грузия
❤16🔥2