Сегодня много разговоров вокруг интервью премьер министра Армении Никола Пашиняна каналу France24.
Чтобы понять, что на самом деле сказал Пашинян, нужно прочитать текст. На сайте правительства Армении https://www.primeminister.am/ru/interviews-and-press-conferences/item/2024/02/23/Nikol-Pashinyan-Interview-France-24/ представлен официальный перевод интервью , однако будучи носителем двух языков армянского и русского могу отметить , что присутствует две особенности:
1.Пашинян использовал в своем ответе неоднозначные стилистические обороты , а также оговорился , назвав, как предполагается , в официальном переводе ОДКБ во множественном числе как, организации обеспечения безопасности. Рассмотрим ниже мой перевод :
« К: Два конкретных и коротких вопроса задам. В Армении есть российская военная база, Вы планируете ее закрывать? Планируете ли выйти из ОДКБ?
П: Вы знаете, по нашей оценке, ОДКБ не выполнил условия договора по обеспечению безопасности в Армении в 2021 году, 2022 году и для нас эти события прошли не без последствий. Последствия отразились на деятельности, что касается деятельности, то сегодня мы заморозили участие в организациях обеспечения безопасности. А что будет завтра, мы увидим завтра.»
2.Мы все прекрасно знаем , что одно и тоже слово в зависимости от контекста можно интерпретировать по разному, а уж тем более многозначно перевести . Для чего армянское правительство перевело однозначно , большой вопрос .
3.Пашинян часто использует в своих выступлениях неоднозначные ответы , и в последующем отказывается от своих слов , говоря «вы меня не так поняли , я имел ввиду другое».
4.Как сказал бы в такой ситуации Сталин: другого главы Армении у меня для вас нет.
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
Чтобы понять, что на самом деле сказал Пашинян, нужно прочитать текст. На сайте правительства Армении https://www.primeminister.am/ru/interviews-and-press-conferences/item/2024/02/23/Nikol-Pashinyan-Interview-France-24/ представлен официальный перевод интервью , однако будучи носителем двух языков армянского и русского могу отметить , что присутствует две особенности:
1.Пашинян использовал в своем ответе неоднозначные стилистические обороты , а также оговорился , назвав, как предполагается , в официальном переводе ОДКБ во множественном числе как, организации обеспечения безопасности. Рассмотрим ниже мой перевод :
« К: Два конкретных и коротких вопроса задам. В Армении есть российская военная база, Вы планируете ее закрывать? Планируете ли выйти из ОДКБ?
П: Вы знаете, по нашей оценке, ОДКБ не выполнил условия договора по обеспечению безопасности в Армении в 2021 году, 2022 году и для нас эти события прошли не без последствий. Последствия отразились на деятельности, что касается деятельности, то сегодня мы заморозили участие в организациях обеспечения безопасности. А что будет завтра, мы увидим завтра.»
2.Мы все прекрасно знаем , что одно и тоже слово в зависимости от контекста можно интерпретировать по разному, а уж тем более многозначно перевести . Для чего армянское правительство перевело однозначно , большой вопрос .
3.Пашинян часто использует в своих выступлениях неоднозначные ответы , и в последующем отказывается от своих слов , говоря «вы меня не так поняли , я имел ввиду другое».
4.Как сказал бы в такой ситуации Сталин: другого главы Армении у меня для вас нет.
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
www.primeminister.am
Интервью премьер-министра Никола Пашиняна телекомпании France 24
На заседании Национального собрания с Правительством РА обсудили результаты интервью Пашиняна каналу France24.
Депутаты Национального собрания уточнили у премьера Пашиняна, что имелось ввиду под словом «заморозка» участия ?
-Заморозка означает , что Армения не имеет сейчас постпреда в организации, уже длительное время не участвует в мероприятиях ОДКБ на высоком и высшем уровнях.Конечно, мы не блокируем принятие решений в ОДКБ, но и не участвуем по одной простой причине – у нас нет ответа на вопрос, почему мы должны участвовать, ответил Пашинян .
Помимо вопросов , связанных с российско-армянскими отношениями, у премьера Пашиняну спросили о том , что он часто использует «легитимность власти», понимает ли он , что за собой раскрывает это словосочетание ?!
Пашинян ответил , что недавно сам просил аппарат предоставить ему справку о значении и применении «легитимности власти».
Такие комментарии со стороны премьер-министра Пашиняна настораживают и очередной раз подтверждают факт того, что зачастую им используются термины и обороты , значения которых ему самому неизвестны .
Кроме того, во время заседания депутаты Национального собрания РА и члены Правительства РА почтили минутой молчания память экс-главу правительства СССР, национального героя Армении Николая Ивановича Рыжкова, скончавшегося на 95-м году жизни. Такой жест вселяет надежду на благоразумное решение большинства из непростой политической игры премьер-министра Пашиняна с попыткой усидется на всех стульях сразу.
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
Депутаты Национального собрания уточнили у премьера Пашиняна, что имелось ввиду под словом «заморозка» участия ?
-Заморозка означает , что Армения не имеет сейчас постпреда в организации, уже длительное время не участвует в мероприятиях ОДКБ на высоком и высшем уровнях.Конечно, мы не блокируем принятие решений в ОДКБ, но и не участвуем по одной простой причине – у нас нет ответа на вопрос, почему мы должны участвовать, ответил Пашинян .
Помимо вопросов , связанных с российско-армянскими отношениями, у премьера Пашиняну спросили о том , что он часто использует «легитимность власти», понимает ли он , что за собой раскрывает это словосочетание ?!
Пашинян ответил , что недавно сам просил аппарат предоставить ему справку о значении и применении «легитимности власти».
Такие комментарии со стороны премьер-министра Пашиняна настораживают и очередной раз подтверждают факт того, что зачастую им используются термины и обороты , значения которых ему самому неизвестны .
Кроме того, во время заседания депутаты Национального собрания РА и члены Правительства РА почтили минутой молчания память экс-главу правительства СССР, национального героя Армении Николая Ивановича Рыжкова, скончавшегося на 95-м году жизни. Такой жест вселяет надежду на благоразумное решение большинства из непростой политической игры премьер-министра Пашиняна с попыткой усидется на всех стульях сразу.
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
Председатель Национального собрания Армении Ален Симонян заявил о готовности вступить в любую организацию, которая обеспечит Армении безопасность
"Мы готовы двигаться и будем двигаться в направлении, которое предоставит нам наибольшую безопасность. А сейчас то, что мы демократическая страна, является важной составляющей нашей безопасности. Мы не обсуждаем вопрос изменения вектора, мы обсуждаем, что делать, чтобы уменьшить опасности, которые могут угрожать Республике Армения", – сказал Симонян.
Он добавил, что:
~ у Еревана нет решения о выходе из состава ОДКБ
~власти Армении не обсуждают вывод из страны российской 102-й военной базы и не рассматривают членство в НАТО.
~надеется , что сложившаяся ситуация поможет в какой-то степени пробудить ОДКБ.
Что касается Европейского союза , хочу напомнить дорогие читатели , что это не военно-политический блок, обеспечивающий безопасность. А если страны Европейского союза пообещали безопасность - значит обманули .
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
"Мы готовы двигаться и будем двигаться в направлении, которое предоставит нам наибольшую безопасность. А сейчас то, что мы демократическая страна, является важной составляющей нашей безопасности. Мы не обсуждаем вопрос изменения вектора, мы обсуждаем, что делать, чтобы уменьшить опасности, которые могут угрожать Республике Армения", – сказал Симонян.
Он добавил, что:
~ у Еревана нет решения о выходе из состава ОДКБ
~власти Армении не обсуждают вывод из страны российской 102-й военной базы и не рассматривают членство в НАТО.
~надеется , что сложившаяся ситуация поможет в какой-то степени пробудить ОДКБ.
Что касается Европейского союза , хочу напомнить дорогие читатели , что это не военно-политический блок, обеспечивающий безопасность. А если страны Европейского союза пообещали безопасность - значит обманули .
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
Армянские власти продолжают
«Игру слов»
Вчера читаем в новостной ленте: Армения попросила о выводе российских пограничников из Аэропорта «Звартноц».
Удивляться нечему. Мы уже с вами говорили , что армянские власти последовательно "заходят не в ту дверь", ухудшая отношения с Россией.
При этом они выбрали тактику многозначных высказываний , иными словам «понимай как хочешь».
И вот во время интервью секретарь Совбеза Армении Армен Григорян заявил , что:
«Армения направила официальное письмо в РФ с четкой позицией. Мы проинформировали, что в аэропорту Звартноц должны нести службу армянские пограничные войска».
Для России такой подход будет оцениваться, как очередной пример недружественного поведения представителей армянской власти.
Но далее в ходе интервью секретарь Совбеза Армении отметил , что «сегодня в Армении обсуждаются разные вопросы , их много , и мы все рассматриваем для обеспечения безопасности».
Понимай, как знаешь. Туман полный.
Интересно , что если о выводе российских пограничников направлено официальное заявление, то на вопрос о взаимоотношениях Армении с ОДКБ Армен Григорян ответил уклончиво: «...Про отношения Армении с ОДКБ , следует спросить об этом ОДКБ. Сегодня нет необходимости в выходе из ОДКБ, но если такая необходимость возникнет , тогда выйдем».
Снова ничего непонятно. Как говорится, вроде из ОДКБ не выходят, но осадок остался!
Далее Армен Григорян рассказал о курсе своей страны по закупке военной техники. По его словам, закупки военной техники у России «...упали с 96 % до менее 10 %. Это означает, что Армения проводит политику диверсификации и приобретает партнёров не только на Западе, но и в Азии и других местах» .
Зачем вообще покупать оружие в Индии и Франции, представитель Армении ничего не сказал.
На вопрос о выводе российских пограничников из Сюникской области , он ответил, что этот «вопрос не обсуждается.
Из вышеизложенного, мы видим , что ответы максимально уклончивые и расплывчатые, но дружественными их смысл точно не назовешь.
Чему не стоит удивляться, ведь когда открываешь биографию секретаря Совбеза Армении Армена Григоряна, то можно увидеть , что до занимаемой им государственной должности с 2015-2018 гг. был координатором избирательных проектов Антикоррупционного центра “Transparency International”*.
Со штаб-квартирой в Берлине. Создателем этой структуры является бывший агент Британской разведки Петер Айген.
Что, собственно говоря, очередной раз доказывает, кто за всем стоит .
*6 марта 2023 года Генеральная прокуратура РФ признала нежелательной деятельность в России неправительственной организации Transparеncy International.
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
«Игру слов»
Вчера читаем в новостной ленте: Армения попросила о выводе российских пограничников из Аэропорта «Звартноц».
Удивляться нечему. Мы уже с вами говорили , что армянские власти последовательно "заходят не в ту дверь", ухудшая отношения с Россией.
При этом они выбрали тактику многозначных высказываний , иными словам «понимай как хочешь».
И вот во время интервью секретарь Совбеза Армении Армен Григорян заявил , что:
«Армения направила официальное письмо в РФ с четкой позицией. Мы проинформировали, что в аэропорту Звартноц должны нести службу армянские пограничные войска».
Для России такой подход будет оцениваться, как очередной пример недружественного поведения представителей армянской власти.
Но далее в ходе интервью секретарь Совбеза Армении отметил , что «сегодня в Армении обсуждаются разные вопросы , их много , и мы все рассматриваем для обеспечения безопасности».
Понимай, как знаешь. Туман полный.
Интересно , что если о выводе российских пограничников направлено официальное заявление, то на вопрос о взаимоотношениях Армении с ОДКБ Армен Григорян ответил уклончиво: «...Про отношения Армении с ОДКБ , следует спросить об этом ОДКБ. Сегодня нет необходимости в выходе из ОДКБ, но если такая необходимость возникнет , тогда выйдем».
Снова ничего непонятно. Как говорится, вроде из ОДКБ не выходят, но осадок остался!
Далее Армен Григорян рассказал о курсе своей страны по закупке военной техники. По его словам, закупки военной техники у России «...упали с 96 % до менее 10 %. Это означает, что Армения проводит политику диверсификации и приобретает партнёров не только на Западе, но и в Азии и других местах» .
Зачем вообще покупать оружие в Индии и Франции, представитель Армении ничего не сказал.
На вопрос о выводе российских пограничников из Сюникской области , он ответил, что этот «вопрос не обсуждается.
Из вышеизложенного, мы видим , что ответы максимально уклончивые и расплывчатые, но дружественными их смысл точно не назовешь.
Чему не стоит удивляться, ведь когда открываешь биографию секретаря Совбеза Армении Армена Григоряна, то можно увидеть , что до занимаемой им государственной должности с 2015-2018 гг. был координатором избирательных проектов Антикоррупционного центра “Transparency International”*.
Со штаб-квартирой в Берлине. Создателем этой структуры является бывший агент Британской разведки Петер Айген.
Что, собственно говоря, очередной раз доказывает, кто за всем стоит .
*6 марта 2023 года Генеральная прокуратура РФ признала нежелательной деятельность в России неправительственной организации Transparеncy International.
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
Что сказал Никол Пашинян
О выводе российских пограничников и не только об этом.
Прозвучавшее сегодня заявление Премьер-министр Армении Никола Пашиняна стоит того, чтобы его процитировать полнее. «Армянские пограничники письменно уведомили российских пограничников, поблагодарив за выполненную работу на территории аэропорта «Звартноца» по обеспечению безопасности. Объяснили, что в Армении институты обороны развиваются, в том числе благодаря российскому участию, армянские пограничники получили достаточный опыт и знания для обеспечения безопасности без помощи РФ».
Поясним, о чем идёт речь. 30 сентября 1992 года в Ереване был заключен договор "О статусе Пограничных войск Российской Федерации, находящихся на территории Республики Армения, и условиях их функционирования". В соответствии с этим документом, границу Армении с Турцией (протяженность - 345 км) и Ираном (45 км) охраняют российские пограничники. Они же остались и воздушной гавани.
И, вот 6 марта, секретарь армянского совбеза Армен Григорян сообщил, что страна намерена самостоятельно осуществлять пограничный контроль в международном аэропорту Звартноц в Ереване.
Москва получила ведомственное письмо о выводе российских пограничников из аэропорта Еревана, сообщил сегодня пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.
Очевидно, что армянские власти действуют последовательно, шаг за шагом уменьшая присутствие России в регионе и в Армении.
Параллельно с изменениями во внешнеполитическом курсе, власти Армении подготовили ещё и проект изменений в Конституцию Республики Армения.
Однако содержание изменений пока, что народу не представлены.
Об этих грядущих изменениях спросили и Пашиняна. «Конституционные изменения готовы, я ознакомился. Я обязательно обсужу все пункты с народом» - ответил премьер Армении. Помимо этого, Пашинян отметил, что «...потребность в новой Конституции связана с глобальными изменениями в мире. Те государства, что смогут принять и перестроится, те и смогут сохраниться».
Он не раскрыл содержание новой Конституции, а лишь дал понять, что необходимо будет пересмотреть свои взгляды и представления. Очень интересно, почему?
Может потому, что народ готовят к новым нетрадиционным европейским взглядам на жизнь?!
Отметим, что Никол Пашинян возглавляет партию "Гражданский договор", чья политика направлена на поддержание курса Армении в Европейский союз. ЕС уже 5 лет пытается добиться ратификации Арменией Стамбульской конвенции и конвенции Лансароте. Напомним, что Стамбульская конвенция против насилия в семье и насилия между однополыми парами, а также придает правовой аспект гендерной идентичности, отличной от биологического пола. Это означает, что общество должно учитывать социальный пол человека (пол, определяемый гендерной идентичностью), а не биологический, со всеми вытекающими отсюда последствиями.
Из этих конвенций правящей партии "Гражданский договор" удалось провести только конвенцию Лансароте, запрещающую все виды дискриминации, в том числе дискриминацию на сексуальной почве.
Вышеперечисленные факты, очередной раз указывают на прозападные интересы нынешней власти Армении.
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
О выводе российских пограничников и не только об этом.
Прозвучавшее сегодня заявление Премьер-министр Армении Никола Пашиняна стоит того, чтобы его процитировать полнее. «Армянские пограничники письменно уведомили российских пограничников, поблагодарив за выполненную работу на территории аэропорта «Звартноца» по обеспечению безопасности. Объяснили, что в Армении институты обороны развиваются, в том числе благодаря российскому участию, армянские пограничники получили достаточный опыт и знания для обеспечения безопасности без помощи РФ».
Поясним, о чем идёт речь. 30 сентября 1992 года в Ереване был заключен договор "О статусе Пограничных войск Российской Федерации, находящихся на территории Республики Армения, и условиях их функционирования". В соответствии с этим документом, границу Армении с Турцией (протяженность - 345 км) и Ираном (45 км) охраняют российские пограничники. Они же остались и воздушной гавани.
И, вот 6 марта, секретарь армянского совбеза Армен Григорян сообщил, что страна намерена самостоятельно осуществлять пограничный контроль в международном аэропорту Звартноц в Ереване.
Москва получила ведомственное письмо о выводе российских пограничников из аэропорта Еревана, сообщил сегодня пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.
Очевидно, что армянские власти действуют последовательно, шаг за шагом уменьшая присутствие России в регионе и в Армении.
Параллельно с изменениями во внешнеполитическом курсе, власти Армении подготовили ещё и проект изменений в Конституцию Республики Армения.
Однако содержание изменений пока, что народу не представлены.
Об этих грядущих изменениях спросили и Пашиняна. «Конституционные изменения готовы, я ознакомился. Я обязательно обсужу все пункты с народом» - ответил премьер Армении. Помимо этого, Пашинян отметил, что «...потребность в новой Конституции связана с глобальными изменениями в мире. Те государства, что смогут принять и перестроится, те и смогут сохраниться».
Он не раскрыл содержание новой Конституции, а лишь дал понять, что необходимо будет пересмотреть свои взгляды и представления. Очень интересно, почему?
Может потому, что народ готовят к новым нетрадиционным европейским взглядам на жизнь?!
Отметим, что Никол Пашинян возглавляет партию "Гражданский договор", чья политика направлена на поддержание курса Армении в Европейский союз. ЕС уже 5 лет пытается добиться ратификации Арменией Стамбульской конвенции и конвенции Лансароте. Напомним, что Стамбульская конвенция против насилия в семье и насилия между однополыми парами, а также придает правовой аспект гендерной идентичности, отличной от биологического пола. Это означает, что общество должно учитывать социальный пол человека (пол, определяемый гендерной идентичностью), а не биологический, со всеми вытекающими отсюда последствиями.
Из этих конвенций правящей партии "Гражданский договор" удалось провести только конвенцию Лансароте, запрещающую все виды дискриминации, в том числе дискриминацию на сексуальной почве.
Вышеперечисленные факты, очередной раз указывают на прозападные интересы нынешней власти Армении.
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
Forwarded from INFO24
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Крупный пожар вспыхнул на территории, прилегающей к дороге в ереванский аэропорт "Звартноц".
В МВД, в свою очередь, что огонь охватил около 3 тыс. кв. метров территории, преимущественно покрытой камышом. На месте работают два боевых расчета, туда направился еще один. Пострадавших нет.
В МВД, в свою очередь, что огонь охватил около 3 тыс. кв. метров территории, преимущественно покрытой камышом. На месте работают два боевых расчета, туда направился еще один. Пострадавших нет.
США выделит 52 млн долларов для «укрепления экономики и демократии в Армении»
Координатор Госдепа США по борьбе с глобальной коррупцией Ричард Нефью на встрече в январе 2023 года с премьером Армении Николом Пашиняном в Ереване заявил, что Вашингтон продолжит оказывать поддержку правительству Армении в укреплении «демократии и эффективном осуществлении реформ в сфере юстиции».
11 марта представитель Госдепартамента США Трейси Карсон заявила, - «Бюджет предполагает для Армении $52 миллиона , в целях укрепления демократии и экономики в Армении».
Напомним , что вчера на пресс-конференции Никол Пашинян говорил о том, что готов проект новой Конституции Республики Армения .
Очевидно и ясно , кто является одним из спонсоров новой Конституции Республики Армения и всего процесса отрыва Еревана от Москвы.
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
Координатор Госдепа США по борьбе с глобальной коррупцией Ричард Нефью на встрече в январе 2023 года с премьером Армении Николом Пашиняном в Ереване заявил, что Вашингтон продолжит оказывать поддержку правительству Армении в укреплении «демократии и эффективном осуществлении реформ в сфере юстиции».
11 марта представитель Госдепартамента США Трейси Карсон заявила, - «Бюджет предполагает для Армении $52 миллиона , в целях укрепления демократии и экономики в Армении».
Напомним , что вчера на пресс-конференции Никол Пашинян говорил о том, что готов проект новой Конституции Республики Армения .
Очевидно и ясно , кто является одним из спонсоров новой Конституции Республики Армения и всего процесса отрыва Еревана от Москвы.
Тирабян Карине ~ Подписывайтесь на мой канал
Forwarded from INFO24
🇦🇲🇷🇺В центре Еревана, на Каскаде, сегодня отметили Масленицу — впервые при поддержке Араратской епархии ААЦ, сообщает Русский дом.
Подпишись 👉 на INFO24
Подпишись 👉 на INFO24