🪭 Если бы вы знали, насколько эмоционально я хочу поругать "Лавку паланкинов" и в то же время похвалить, вы бы расплакались.

❗️Серьёзно, мне до сих пор кажется, что перевод у истории неоднозначный и желает оставлять лучшего. Чтобы понять сюжет и сложные перипетии происходящего, нужно по нескольку раз читать одно предложение, потому как кривоватость некоторых оставляет мозг пустым(лишь с гифкой обезьяны, которая хлопает в медные тарелки). Нашла и наши любимые опечатки. Но если их можно понять и простить, то странные речевые обороты, неловкая конструкция слов... Ну, вы сами потом увидите в страничках.

💓Есть и несколько нареканий конкретно к автору, но то совершенно вкусовщина и малость, само же произведение прекрасно до слез! Даже с таким текстом, с историей необходимо познакомиться, если вы обожаете закрученную драму в китайских новеллах и умеете чувствовать грани романтических отношений. Приторную приторность не обещаю, все-таки есть нюансы, но абьюза в главной паре ждать не стоит. И слава богам!

Епрст, каждую ночь мне снится порно. Я что-то делаю не так? 🙂

Кажется, нейролептики блокируют мое хорни-нутро при бодрствовании, но как только засыпаю... Сорри всем, кто участвует в этом процессе, вы мне являетесь в грёзах
не специально 🙂

Собственно, так не люблю "Хаски", но мне выпал Мо Жань. Кажется, я пытаюсь обмануть себя же 🌊🥲🌊

Думаю, внутри прячется ещё тот манипулятор, сталкер, скрытый садист и прочая нечисть. А я так надеялась на Вэнь Кэсина, к примеру.

😨Но, знаете, ловлю себя на том, что линия поведения в романтике на начальном этапе, как у Чан Гэна-подростка из "Убить волка". В мыслях я секси-мачо, а на деле...

А вообще я загналась, думая о том, кем же всё-таки являюсь. Мне кажется, у меня тысячи масок, потому по сути не могу понять некоторые свои действия и слова. Это... все я? И часто не могу ответить на вопрос, зачем что-либо совершила. Потому что состояние поменялось? Потому что эмоции были таковы?

Так какая же я настоящая? Где заканчивается влияние лекарств, расстройств и настроений? Насколько я надёжный человек, если часто иду на поводу чувств и боли?

🤔 Например, с лёгкостью могу не выйти на работу, если некое произведение/дорама/музыка тронула меня. И неважно, насколько высоким будет штраф. В самом крайнем случае не стану жалеть и об увольнении, ведь важно пережить бурю в душе, насладиться всеми ее оттенками. Да, определенные сны тоже влияют на выполнение рутины.

❗️Да, поэтому я читаю или пропадаю в виртуальном. Стараюсь сбежать от мыслей, ощущений, ведь не умею с ними ладить. Я боюсь себя же. И очень часто себе противоречу.

Свыше 25 книг уже прочитаны и лежат, ждут разборов и отзывов. Уф, сил мне с этим справиться 😵‍💫

Нет, серьёзно, нам нужна какая-нибудь штука, чтобы посты сразу из мозга передавались на экран без долгого печатания пальцами и прочей хренотени.

Буду ждать ваших комментариев до 00:00, а потом закажу, исходя из того, какой вариант выиграл ☕️

Спасибо тем, кто уже поделился мнением! Самой мне тяжело определиться 😽