Приключения Анны🪭
9.22K subscribers
8.5K photos
444 videos
1 file
1.42K links
Добро пожаловать в книжную негу🥰

-Поклоняюсь новеллам Прист💍
-Тиктоки, дорамы и мемы😁
-Китай в сердце🇨🇳
-Новинки!

Канал по Азии: @shameless_yue_bing

MBTI: ENFP(борец)🕺🏻
Сотрудничество: @anna_philosopher
Для донатов: 5469600024919466
加入频道
😤 Ладно... Я внезапно огорчена переводом "Книги и меча" Цзинь Юна. Изначально думала, почему же так туго идёт, а оказалось вон, как.

Дойдя до фразы "...Не умеет заниматься боевыми искусствами...", мое терпение вспыхнуло. Машинный перевод? Да ля, ну шо за таке.

Сюжет то достаточно увлекательный, но само произведение всё-таки своеобразное. Иногда начинаю терять нить повествования из-за многочисленных названий боевых приемов, которые толком то и не описываются. Для чего это нужно? Тысяча и одно имя, что далее не играют роли - тоже сюда.
Главы смотрятся разрозненно, но оное хочу спихнуть на перевод, так как тот чисто механически передает описанное. Нет красоты и изящества в тексте ☺️

Однако про сами плюсы уже в отзыве. Напоминаю, впереди три тома. Что-ж, сил.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙃🥹😃🥹😍🙃😀🥶💓
😍😉😃😀😊😀😅
🤓😙😀🤓😅😘🙂😅
🥹🥸😕🙂
😘😅🤓😢😀🤓😎😘😗🥲😗

"Кругов перерождения не сосчитать.
Цветы персика облетают сад...
Если б кто спросил, сколько я могу ждать?
Я б ответил: "До скончанья веков".

Как спасти душу, любимую мной?
Мне ответа не скажет никто.
Если нужно, пройду я долинами ада,
Лишь бы быть мне навеки с тобой."

(стихотворные строки собственного сочинения)

💗С какого раза возможно спаси обреченную душу? Стоит ли пытаться? И сколько кругов ада готов пройти любящий небожитель?

Новелла с первых же страниц затягивает в свой тайный мир, очаровывая.
Начальные сцены призваны обозначить имеющийся конфликт, дабы откинуть нас в прошлое, и показать, как все начиналось для У Чана и его наставника.

❤️Юноша, У Чан, готовится стать небожителем, несмотря на собственное желание сердца. Мать не приемлет никаких возражений, отцу - откровенно все равно. Складывается ощущение, будто сын тем обоим не родной. И быть может, это оттого, что было оказано влияние на судьбу. По сути, мальчик и сам не знает до конца, кто он, так как воспоминания о прошлом ещё спят.

🩷Го Бохай, наставник наследника, души не чает в ученике. Окружение полнится слухами и пересудами. Где это видано, чтобы, неожиданно взявшийся из ниоткуда, человек так дорожил непослушным мальцом? Быть может, за этим всем стоит нечто дурное?

❤️Взрослея, У Чан понимает, что бы ни произошло - за учителя жизнь отдаст. И странное, доселе незнакомое чувство заставляет сердце биться чаще, а щеки покрываться предательским румянцем при виде близкого человека. Знал бы тот, что не одинок в своих тревогах. И кому хуже? Го Баю(имя при хождении в небожителях), терзавшегося все 200 лет, или Мокуану(имя души У Чана в первой жизни), который неприменно все вспомнит? Будет ли второй чувствовать себя преданным?

Продолжение в следующем посте...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Продолжение...

❤️Все глобальные проблемы - потом, сейчас же пора взрослеть и решать, на какой путь вступить. Как принять тот факт, что драгоценный наставник не является человеком? А если и не небожитель, то разве демона любить не грех?
Лишь разлука способна расставить все на места и помочь найти ответ на главный вопрос:
"Кого считать другом, а кого- врагом, если ситуация неоднозначна?"

• Если говорить о личном мнении, то бо‌льшей эмпатией я прониклась к Го Бохаю, и уже на той сцене, где он плакал с щенком на руках, жалея маленькую жизнь. Если человек добр к животному, то автоматически не может быть гнилым внутри.
Мэн Чао запомнился как самый зрелый и развитый интеллектуально не по годам юноша. Добрый, ранимый, тот готов преданно служить единственной наследнице дружественного клана, приютившего его. И несмотря на силу-проклятие, Мэн Чао уже распланировал жизнь, приняв будущие страдания.
От Сянцзяна веет вайбом Кавеха из Genshin Impact. Беспечный демон, с виду щёголь, будто тому все сходит с рук, однако внутри таится зияющая дыра одиночества.

Каждый травмирован по-своему. Каждого трудно осудить после увиденных кадров из прошлого. И все хотели как лучше: для себя, для близких, для клана.

🩷Слог новеллы поэтичен и лаконичен, что в разы усиливает легкость восприятия текста и удовольствие в процессе чтения. Чувствами героев проникаешься гораздо ярче как раз благодаря стилю автора. Чувствую, в дальнейшем и стекольные моменты будут ощущаться особенно остро.

Оценка:🤤из🤤


☺️ Что, если каждый из нас проживает далеко не первую жизнь?

#отзыв #азия #новелла #фэнтези #издательство_Эксмо
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Юля(@bambi_workshop) наконец-то собрала тот самый румбокс и смонтировала видео готового :3

Советую глянуть, как он выглядит в реальности. Ну какова красота! 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙃😉😄🥲🙃😊🥲
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

🍪Итак, все заботы отложим на потом. Хочу познакомить вас с новинками издательства Marshmallow books :3

👉 1-5 фото: "Девушка, которая кормила кошку"

Фишка маньхуа: над комиксом работала целая команда психологов. Перед тем как приступить к написанию сценария, специалисты взяли интервью у людей, переживших буллинг в школе. Что-ж, должно было выйти достаточно эмоционально!

👉 6-9 фото: "Доктор-клоун"

Фишка маньхуа: комикс для всех, кто любит терапевтичные истории с примесью стекла. По атмосфере похоже на "Виноваты звёзды" Джона Грина.

🍪 Кто уже читал?

#новые_книги #азия #маньхуа #издательство_Альпина
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😊🙃🥲😁😀 👍
🥲 🙂🥹🤩🥴🥰😉🙂😦

Издательство: Феникс
Автор: Цзинь Юн

👍 Коран, братья-мусульмане, боевые искусства, миллион различных приемов, кланы и заговоры против системы власти... Что же здесь происходит? Давайте разберем!

👉 Аннотация здесь
👉 Отрывки с женской химией и первые впечатления
👉 Почему перевод не радует

Главная сложность в понимании текста - перевод. Один человек, выложивший отзыв на Лайвлиб, идеально выразил те чувства, что оставил после себя первый том истории. Да, от классики жанра "уся" ожидала большего.

🥴Однако сюжет, несмотря на косяки перевода(так то и "Ярость Шэнь Мяо" прекрасно мною усваивается, а степень "машинки" схожа), цепляет и вызывает желание продолжить чтение. Да, вас могут смутить невыразительные боевки, т.е. считаю, приемы важно расписать подробнее, дабы в мозгу вырисовывалась четкая картинка. В противовес данному хочу похвалить наличие списка с именами персонажей и их биографий в послесловии, так как всех запомнить невозможно.

🥴Сама заваруха крутится вокруг украденного Корана(точнее, копии Священного писания, привезенного из Мекки) и ареста Четвертого брата. Да, кочевые племена здесь исповедуют Ислам, не удивляйтесь. До того слышала лишь про шаманизм, зато ныне обогатилась новыми знаниями.
Что с Четвертым братом? Мы плотно окунемся в структуру ордена Красного цветка, изучим коронные приемы каждого из членов, понаблюдаем за сменой главы, а также поскачем вызволять Вэнь Тайлая из темницы, так как он перешёл дорогу многим вышестоящим чинам.

🥴Орден Красного цветка - эдакий клуб азиатских Робин Гудов, в основе которого стоит справедливость и возмездие за грехи богатых людей.
Не стоит забывать о таких переменных, как существование многочисленных школ боевых искусств и братство, основанное на обучении в них. И да, даже братья могут быть врагами, а главным героем(неожиданно!) может оказаться совершенно другой персонаж.

Оценка:😲из🤤


🐉 Итак, миссия продолжается!

#отзыв #азия #новелла #издательство_Феникс
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔 Прочитала ночью комикс "Голодный призрак" и выпала с бесячести мамы главной героини. Ладно, и самой гг тоже.

Если не доходить до последних арок, девушку искренне жаль, но то, как та обошлась с подругой... Ля, это ж надо быть настолько бестактной. Да, все понимаю, но сказать столь отвратительные вещи своей ЛП... Можно было развить тему в своей голове, а не выплескивать желчь на голову той, что с тобой с самого детства :/

А вообще происходящее - чистый треш. Да, автор истории практически рассказала то, что пережила на собственной шкуре. Я тоже там была. Я тоже страдала от РПП. Иногда данная хрень даёт о себе знать, но тогда начинаю убеждать себя в красоте своих форм. Если мне нравятся девушки с примерно той же конституцией тела, почему критикую себя? Не порядок. К тому же, рост самооценки не шибко зависит от фигуры 😏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM