На главной странице официальной платформы переводов появился новый абзац. Теперь, если у вас есть желание модерировать официальный перевод на продолжительной основе, вы можете отправить заявку в @TelegramAuditions.

В заявке нужно указать хэштег с названием языка, а также несколько ссылок на фразы, где вы предлагали варианты перевода или оставляли комментарии.

Обязательно ознакомьтесь с рекомендациями по стилистике перевода на главной странице, прежде чем отправлять заявку.

#локализации

Mediascope сообщил, что аудитория Telegram в России в сентябре превысила 3 млн пользователей

«Число людей в возрасте 12-64 лет, заходивших в мобильное приложение хотя бы один раз за средний день месяца (сентябрь), составило 3 063 000 человек », — сказали в пресс-службе, уточнив, что замер производился в городах с населением свыше 100 тыс. человек.

Согласно предыдущим замерам, в июле аудитория мессенджера составляла 2,5 млн человек.

tass.ru/ekonomika/5819625

Работа Instant View 2.0 на примере «Википедии»

https://en.m.wikipedia.org/wiki/test

Грядет большое обновление Telegram для Android

Мы сравнили старую и новую версию мессенджера, и готовы рассказать вам о нововведениях.

tginfo.me/android-5-0

Plus Messenger обновился до версии 4.9.1.5

⁠Что нового:
— Корректная работа вкладки «Избранное», иногда список каналов не сохранялся.
— Опция очистки файла из кеша (автоматическая загрузка должна быть отключена).
— Возможность скопировать ссылку на стикерпак в при добавлении или удалении стикеров.
— Лимит на «Избранные стикеры» увеличен до 20, это локальный лимит, на других клиентах ничего не изменится, их также будет 5.
— Возможность очистить последние используемые стикеры.
— В информацию о сообщении добавлен размер прикреплённого к нему файла.
— Незначительные улучшения и исправления.

Скачать с Google Play, или APK с APKMirror.

#обновление #plus

Reuters узнало о планах российских властей увеличить штраф для Google и Telegram

Минимальная сумма штрафа составит 1,5 миллиона рублей, даже если у компании нет выручки в России. Причем штрафы можно будет взимать неоднократно.

Изменения коснутся и всех компаний, которые собирают персональные данные россиян, но не хранят их в России.

tjournal.ru/80537-reuters-uznalo-pro-plany-kremlya-uvelichit-shtrafy-dlya-google-i-telegram

Какой клиент Telegram вы используете чаще всего?
anonymous poll

🤖 Основной (Android) – 1K
👍👍👍👍👍👍👍 34%

🤖 X (Android) – 943
👍👍👍👍👍 23%

🍏 Основной (iOS) – 625
👍👍👍 15%

💻 Telegram Desktop – 512
👍👍👍 12%

🤖 Альтернативный (Android) – 434
👍👍 10%

🍏 Альтернативный (iOS) – 111
👍 3%

🖥 Основной (macOS) – 73
▫️ 2%

☎ Unigram X (WP Mobile) – 21
▫️ 1%

💻 Unigram X – 18
▫️ 0%

👥 4155 people voted so far.

В грядущем обновлении Telegram для Android нас ожидает улучшение безопасности:

— Новая система подтверждения почты для двухфакторной авторизации.
— Новый пункт в «Активных сеансах», позволяющий обнаружить и предотвратить несанкционированные попытки входа в аккаунт.

#Android #beta

В последней beta-версии Telegram для iOS при выключенных уведомлениях в настройках системы, клиент подскажет включить их, чтобы не пропустить важные сообщения от друзей и коллег.

#beta #iOS

В beta-версии Telegram для Android, в меню «Пожаловаться на сообщение» появился новый пункт: Child Abuse.

#Android #beta

В beta-версии Telegram для Android были заметно увеличены пузыри медиа с подписью.

Слева 4.9.1 (1361), справа 5.0.0 (1412).

#Android #beta

Telegram для macOS обновился до версии 4.7 (146563)

Что нового:
— Новый плеер с поддержкой стриминга (просмотр видео, до его полной загрузки).
— Незначительные улучшения и исправления.

Скачать с сайта Telegram или позже с AppStore.

#обновление #macOS

Telegram X для Android в скором времени получит редактор тем⁠

Ранее разработчик уже анонсировал поддержку нестандартных тем. А совсем недавно на платформе переводов появились строки, связанные с самим редактором тем. Из них уже можно сделать некоторые выводы о том, что будет представлять сам редактор.

tginfo.me/themes-telegram-x-android/‎

При включённой двухфакторной авторизации, при правильном вводе кода из смс, и неправильном вводе пароля, вы получите соответствующее уведомление от служебного аккаунта.

Так произошло с Артёмом Лоскутовым, художником и организатором ежегодных шествий «Монстрация».

Поэтому очень важно настроить двухфакторную авторизацию, дабы защитить аккаунт, даже если злоумышленник сделает дубликат вашей SIM-карты.

На GitHub был замечен исходный код веб-клиента, основанного на TDLib.

Клиент использует неопубликованую приватную версию TDLib. Это может значить, что он как-то связан с командой Telegram.

В разработке участвует Евгений Надымов, победитель конкурса разработки клиента Telegram для WP, которое впоследствии стало официальным.

А вы всё ещё не верите в Webogram X?

Протестировать его можно по ссылке
http://evgeny-nadymov.github.io/telegram-react

Так будет выглядеть новый редактор тем в Telegram X для Android.

На данный момент он находится в режиме закрытого тестирования.

#TelegramX #Android

Помимо нового пункта в меню «Пожаловаться», команда Telegram запустила почту для приёма жалоб на контент с детским насилием, и канал с отчётами о блокировке групп и каналов с соответствующим содержанием.

[email protected]

@stopCA

Тем временем #webogram получает несколько функций и улучшений.

— Возможность пожаловаться на сообщение.
— В результатах поиска по сохранённым сообщениям теперь отображается имя и аватарка автора оригинала.
— Исправлена работа инлайн-бота @gif (во время поиска могли появляться фантомные звуки).
— Исправлено отображение аватара, пока профиль не загружен.

Почему молчит техподдержка Telegram?

Возможно, вы сталкивались с игнором со стороны поддержки, и блокировками без объяснения причин. Один из бывших волонтёров Telegram Support Force недавно опубликовал у себя пост, где рассказал о проблемах, с которыми он столкнулся, и почему он ушёл оттуда. Мы сделали разбор этого поста.

tginfo.me/tsf-problem/

Несмотря на блокировку, Telegram обогнал Viber и другие популярные приложения и занял 6 место в топе самых скачиваемых приложений российского AppStore в 2018 году.

https://tjournal.ru/tech/81212-telegram-obognal-viber-i-drugie-samye-skachivaemye-prilozheniya-rossiyskogo-app-store-v-2018-godu

#топ iOS