🇨🇳🇪🇺🇨🇳 Транзит контейнеров в сообщении Китай – Европа – Китай вырос в 1,5 раза в первом полугодии
Всего за январь-июнь перевезли здесь 359,7 тыс. ДФЭ.
🇨🇳🇪🇺 Транзит груженых контейнеров из Китая в Европу вырос в 1,5 раза , до 233,1 тыс. ДФЭ.
🇪🇺🇨🇳 Из Европы в Китай – почти в 2 раза, до 110,1 тыс. ДФЭ.
Больше всего транзитом идут промышленные товары, химические грузы, автомобили и комплектующие, станки и двигатели.
Например, перевозки автомобилей из Европы в Китай удвоились 🚘🚘по сравнению с первым полугодием 2020 года и утроились 🚘🚘🚘 к аналогичному периоду 2019 года.
Подробнее
Всего за январь-июнь перевезли здесь 359,7 тыс. ДФЭ.
🇨🇳🇪🇺 Транзит груженых контейнеров из Китая в Европу вырос в 1,5 раза , до 233,1 тыс. ДФЭ.
🇪🇺🇨🇳 Из Европы в Китай – почти в 2 раза, до 110,1 тыс. ДФЭ.
Больше всего транзитом идут промышленные товары, химические грузы, автомобили и комплектующие, станки и двигатели.
Например, перевозки автомобилей из Европы в Китай удвоились 🚘🚘по сравнению с первым полугодием 2020 года и утроились 🚘🚘🚘 к аналогичному периоду 2019 года.
Подробнее
❗️ Глава РЖД Олег Белозёров взял под личный контроль работы по скорейшему восстановлению движения на Транссибе
Под его руководством создан оперативный штаб по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации в Забайкальском крае.
Рекордные проливные дожди - почти месячная норма за сутки - вызвала наводнение, подмыв насыпей и железнодорожного моста на перегоне Куэнга - Укурей. Движение поездов было приостановлено в обоих направлениях.
Под его руководством создан оперативный штаб по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации в Забайкальском крае.
Рекордные проливные дожди - почти месячная норма за сутки - вызвала наводнение, подмыв насыпей и железнодорожного моста на перегоне Куэнга - Укурей. Движение поездов было приостановлено в обоих направлениях.
⛔️ В связи со стихийным бедствием и введенным в Забайкальском крае режимом чрезвычайной ситуации с сегодняшнего дня на трое суток установлено ограничение на погрузку всех грузов, кроме продовольственных, со всех станций РЖД, находящихся западнее станции Бушулей Забайкальской железной дороги, в восточном направлении.
До восстановления инфраструктуры, повреждённой в результате рекордных осадков, не будет погрузки в адрес станций Дальневосточной железной дороги, участка Бушулей – Журавли Забайкальской железной дороги, а также АО «АК «Железные дороги Якутии».
До восстановления инфраструктуры, повреждённой в результате рекордных осадков, не будет погрузки в адрес станций Дальневосточной железной дороги, участка Бушулей – Журавли Забайкальской железной дороги, а также АО «АК «Железные дороги Якутии».
❗️О перевозках пассажиров в Забайкалье в связи с аномальными ливнями и размывом пути
Ситуация по восстановлению движения остаётся сложной, в ближайшие дни прогнозируется продолжение дождей в регионе.
⛔️ Чтобы не создавать дополнительных проблем пассажирам, мы приостановили на три дня продажу билетов на поезда, следующие по данному участку.
❌ Отменены на ближайшие даты поезда Чита – Благовещенск и обратно. Возврат билетов без удержания сборов.
🍽 Все пассажиры задержанных поездов обеспечены водой и дополнительным питанием.
🚌 Прорабатываем перевозку пассажиров задержанных поездов на автобусах.
✈️ Параллельно обсуждаем с авиакомпаниями перевозку пассажиров.
Делаем всё возможное для обеспечения комфорта пассажиров. Информация будет обновляться.
Ситуация по восстановлению движения остаётся сложной, в ближайшие дни прогнозируется продолжение дождей в регионе.
⛔️ Чтобы не создавать дополнительных проблем пассажирам, мы приостановили на три дня продажу билетов на поезда, следующие по данному участку.
❌ Отменены на ближайшие даты поезда Чита – Благовещенск и обратно. Возврат билетов без удержания сборов.
🍽 Все пассажиры задержанных поездов обеспечены водой и дополнительным питанием.
🚌 Прорабатываем перевозку пассажиров задержанных поездов на автобусах.
✈️ Параллельно обсуждаем с авиакомпаниями перевозку пассажиров.
Делаем всё возможное для обеспечения комфорта пассажиров. Информация будет обновляться.
❗️ Как мы сегодня будем перевозить пассажиров по Транссибирской магистрали в Забайкальском крае
Поезда на перегоне Куэнга – Укурей в Забайкальском крае временно не ходят из-за непогоды и размыва моста, но мы предпринимаем все возможные меры для доставки пассажиров к конечным пунктам.
⬅️ В настоящий момент с востока к участку подъехали три поезда: Владивосток – Москва (№1), Владивосток – Самара (№11), Благовещенск – Чита (№391). Пассажиры этих поездов будут перевезены на 🚌 автобусах от станции Чернышевск до станции Шилка. После этого они проследуют на поездах до мест назначения.
➡️ С запада к участку подошел поезд Самара – Владивосток (№12), его пассажиры также будут перевезены на 🚌 автобусах от Шилки до Чернышевска и далее на поезде.
🛫 Поезд Москва – Владивосток (№2) остановлен в Чите. Его пассажиры будут размещены в гостиницах и отправлены чартерным рейсом в Хабаровск в субботу 24 июля. И затем отправятся к местам назначения поездами.
🥢 Все пассажиры задержанных поездов обеспечены водой и дополнительным питанием.
О перевозках пассажиров по барьерному участку 24 июля сообщим дополнительно.
Поезда на перегоне Куэнга – Укурей в Забайкальском крае временно не ходят из-за непогоды и размыва моста, но мы предпринимаем все возможные меры для доставки пассажиров к конечным пунктам.
⬅️ В настоящий момент с востока к участку подъехали три поезда: Владивосток – Москва (№1), Владивосток – Самара (№11), Благовещенск – Чита (№391). Пассажиры этих поездов будут перевезены на 🚌 автобусах от станции Чернышевск до станции Шилка. После этого они проследуют на поездах до мест назначения.
➡️ С запада к участку подошел поезд Самара – Владивосток (№12), его пассажиры также будут перевезены на 🚌 автобусах от Шилки до Чернышевска и далее на поезде.
🛫 Поезд Москва – Владивосток (№2) остановлен в Чите. Его пассажиры будут размещены в гостиницах и отправлены чартерным рейсом в Хабаровск в субботу 24 июля. И затем отправятся к местам назначения поездами.
🥢 Все пассажиры задержанных поездов обеспечены водой и дополнительным питанием.
О перевозках пассажиров по барьерному участку 24 июля сообщим дополнительно.
🌧 Также изменяется порядок курсирования ряда пассажирских поездов, отправляющихся с 23его по 25ое июля
❗️Изменения касаются поездов:
1/2 Москва – Владивосток
61/62 Москва – Владивосток
11/12 Владивосток – Самара
7 Владивосток – Омск
При отправлении из Москвы и Самары поезда будут следовать только до Читы, при отправлении из Владивостока – до Хабаровска.
❌ Пассажиры могут вернуть или переоформить проездные документы без удержания дополнительной платы.
❗️Изменения касаются поездов:
1/2 Москва – Владивосток
61/62 Москва – Владивосток
11/12 Владивосток – Самара
7 Владивосток – Омск
При отправлении из Москвы и Самары поезда будут следовать только до Читы, при отправлении из Владивостока – до Хабаровска.
❌ Пассажиры могут вернуть или переоформить проездные документы без удержания дополнительной платы.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🚜 На месте размыва моста на перегоне Куэнга - Укурей в Забайкальском крае работает тяжёлая техника. Проводится оценка повреждений и вариантов восстановления транспортного перехода.
❗️ Доставка социально значимых грузов организована по БАМу в обход зоны ЧС
Этот вопрос взят РЖД под особый контроль.
Продукты питания, топливо для предприятий энергетики и ЖКХ, бензин, авиатопливо и другие жизненно необходимые грузы будут доставлены альтернативным маршрутом.
Байкало-Амурская магистраль, по сути, является дублёром Транссибирской магистрали.
Но, к сожалению, перенаправить на неё все грузы невозможно, сегодня она и так работает на пределе своих возможностей. Именно поэтому развитие магистрали не прекращается.
И сейчас как раз тот момент, когда значение БАМа трудно переоценить.
Этот вопрос взят РЖД под особый контроль.
Продукты питания, топливо для предприятий энергетики и ЖКХ, бензин, авиатопливо и другие жизненно необходимые грузы будут доставлены альтернативным маршрутом.
Байкало-Амурская магистраль, по сути, является дублёром Транссибирской магистрали.
Но, к сожалению, перенаправить на неё все грузы невозможно, сегодня она и так работает на пределе своих возможностей. Именно поэтому развитие магистрали не прекращается.
И сейчас как раз тот момент, когда значение БАМа трудно переоценить.
⚡️ Схема перевозки пассажиров по Транссибирской магистрали 24 июля
❗️ В субботу по Транссибу к месту размыва железнодорожного моста продолжат следовать пассажирские поезда. Чтобы доставить их пассажиров до мест назначения РЖД организует такую схему передвижения.
⏪ Со стороны Дальнего Востока движутся поезда №№1 и 61 Владивосток – Москва и №7 Владивосток – Омск, в которых 545 пассажиров нужно перевезти за место размыва. Их ✈️ самолетами из Благовещенска отправят далее по маршруту. На станции, которые находятся между Благовещенском и местом размыва – пассажиров доставим 🚊 поездом.
⏩ С западной стороны поезда №№2 и 62 Москва – Владивосток и №8 Омск – Владивосток проследуют до Читы, откуда 615 пассажиров будут перевезены ✈️ самолетами до Хабаровска, а далее - поездами до мест назначения.
❗️ В субботу по Транссибу к месту размыва железнодорожного моста продолжат следовать пассажирские поезда. Чтобы доставить их пассажиров до мест назначения РЖД организует такую схему передвижения.
⏪ Со стороны Дальнего Востока движутся поезда №№1 и 61 Владивосток – Москва и №7 Владивосток – Омск, в которых 545 пассажиров нужно перевезти за место размыва. Их ✈️ самолетами из Благовещенска отправят далее по маршруту. На станции, которые находятся между Благовещенском и местом размыва – пассажиров доставим 🚊 поездом.
⏩ С западной стороны поезда №№2 и 62 Москва – Владивосток и №8 Омск – Владивосток проследуют до Читы, откуда 615 пассажиров будут перевезены ✈️ самолетами до Хабаровска, а далее - поездами до мест назначения.
✊🏻 3 факта о железнодорожниках и ЧС в Забайкалье
👀 22 июля в связи с ожидавшимися сильными ливнями на Забайкальской железной дороге был введен режим ЧС с круглосуточными дежурствами на ключевых объектах. В ночь с 22 на 23 июля дежуривший у моста через реку Ареда ремонтник искусственных сооружений Андрей Геннадьевич Бянкин выявил подмыв средней опоры и немедленно передал требование о закрытии перегона Куэнга – Укурей для движения. Удалось избежать самых неприятных последствий 🤞🏻.
👷🏼♂️ Сейчас на ликвидации последствий размыва моста круглосуточно работает более 200 человек, 4 восстановительных поезда.
🙌🏻 Из-за подтопления пострадало имущество 266 железнодорожников и их семей. Специальная комиссия определит нанесенный ущерб, и всем им будет оказана необходимая поддержка. Об этом распорядился глава компании Олег Белозёров.
👀 22 июля в связи с ожидавшимися сильными ливнями на Забайкальской железной дороге был введен режим ЧС с круглосуточными дежурствами на ключевых объектах. В ночь с 22 на 23 июля дежуривший у моста через реку Ареда ремонтник искусственных сооружений Андрей Геннадьевич Бянкин выявил подмыв средней опоры и немедленно передал требование о закрытии перегона Куэнга – Укурей для движения. Удалось избежать самых неприятных последствий 🤞🏻.
👷🏼♂️ Сейчас на ликвидации последствий размыва моста круглосуточно работает более 200 человек, 4 восстановительных поезда.
🙌🏻 Из-за подтопления пострадало имущество 266 железнодорожников и их семей. Специальная комиссия определит нанесенный ущерб, и всем им будет оказана необходимая поддержка. Об этом распорядился глава компании Олег Белозёров.
❤️ Пассажирам, задержавшимся в пути из-за ЧС в Забайкальском крае, холдинг РЖД предоставит возможность приобрести билет на следующую поездку с 50 %-ной скидкой.
Поехать будет можно:
✅ до конца 2021 года
✅ в любых поездах формирования АО «ФПК»
✅ в любых классах обслуживания
✅ на любых направлениях по России.
Промокоды будут отправлены всем пассажирам на оставленные ими для связи адреса электронной почты. Также можно обратиться в контактный центр «РЖД Бонус» по круглосуточной горячей линии
8 800 100 1000 или по электронной почте [email protected].
Поехать будет можно:
✅ до конца 2021 года
✅ в любых поездах формирования АО «ФПК»
✅ в любых классах обслуживания
✅ на любых направлениях по России.
Промокоды будут отправлены всем пассажирам на оставленные ими для связи адреса электронной почты. Также можно обратиться в контактный центр «РЖД Бонус» по круглосуточной горячей линии
8 800 100 1000 или по электронной почте [email protected].
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ «Байкальская сказка» отправилась в первый рейс
🗺 Туристический поезд «Байкальская сказка» отправился в первый рейс по мультимодальному маршруту, включающему Кругобайкальскую железную дорогу: Москва ➡️ Нижний Новгород ➡️ Екатеринбург ➡️ Славгород ➡️ Красноярск ➡️ Иркутск ➡️ Порт Байкал ➡️ Москва.
Перемещаться по маршруту планируется на поезде 🚞, автобусах 🚌, теплоходах 🛥 и самолете ✈️.
В путешествии туристы увидят уникальные природные объекты и архитектурные памятники, совершат 🚂 паровозную экскурсию по Кругобайкалькой железной дороге и посетят «сердце Байкала» – остров Ольхон 🌄.
Туристические пакеты включают питание, экскурсии и трансфер.
Поезд сформирован из новейших комфортабельных двухэтажных вагонов 🔝 с увеличенным габаритом второго этажа, ⚡️ бесконтактными зарядками, 🚿 душем, 👫 детским купе, 👨🏻🦽купе для маломобильных пассажиров и другими удобствами.
☝️ Заинтересовались? Спешите! Осталось несколько билетов на 30 июля.
Подробнее
🗺 Туристический поезд «Байкальская сказка» отправился в первый рейс по мультимодальному маршруту, включающему Кругобайкальскую железную дорогу: Москва ➡️ Нижний Новгород ➡️ Екатеринбург ➡️ Славгород ➡️ Красноярск ➡️ Иркутск ➡️ Порт Байкал ➡️ Москва.
Перемещаться по маршруту планируется на поезде 🚞, автобусах 🚌, теплоходах 🛥 и самолете ✈️.
В путешествии туристы увидят уникальные природные объекты и архитектурные памятники, совершат 🚂 паровозную экскурсию по Кругобайкалькой железной дороге и посетят «сердце Байкала» – остров Ольхон 🌄.
Туристические пакеты включают питание, экскурсии и трансфер.
Поезд сформирован из новейших комфортабельных двухэтажных вагонов 🔝 с увеличенным габаритом второго этажа, ⚡️ бесконтактными зарядками, 🚿 душем, 👫 детским купе, 👨🏻🦽купе для маломобильных пассажиров и другими удобствами.
☝️ Заинтересовались? Спешите! Осталось несколько билетов на 30 июля.
Подробнее
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚒ Продолжаются работы по восстановлению разрушенного стихией железнодорожного моста на перегоне Куэнга – Укурей в Забайкальском крае.
⏱ Работы ведутся в круглосуточном режиме.
🏗 Задействована тяжелая землеустроительная техника, 3 экскаватора, 2 погрузчика, 2 автокрана, 4 бульдозеров, 5 автомобилей КамАЗ.
Производится укрепление основания насыпи моста бутовым камнем. Формируется запас из 67 вагонов камня и щебня.
Организована доставка 2 мостовых пролетных строений.
Произведена выправка опоры контактной сети.
На месте работают 218 железнодорожников.
⏱ Работы ведутся в круглосуточном режиме.
🏗 Задействована тяжелая землеустроительная техника, 3 экскаватора, 2 погрузчика, 2 автокрана, 4 бульдозеров, 5 автомобилей КамАЗ.
Производится укрепление основания насыпи моста бутовым камнем. Формируется запас из 67 вагонов камня и щебня.
Организована доставка 2 мостовых пролетных строений.
Произведена выправка опоры контактной сети.
На месте работают 218 железнодорожников.
🛬 Чартерный рейс из Благовещенска со 103-мя пассажирами на борту приземлился в Чите. Далее они отправятся поездами к пунктам назначения в западном направлении.
🛫 Этот же чартер забрал 103 пассажира из Читы в Хабаровск. Затем они будут доставлены поездами к пунктам назначения в восточном направлении.
Сегодня будет организован ещё один такой же круговой рейс. Завтра планируются 3 рейса 🛫🛬.
Организована пересадка пассажиров на поезда с восточного на западное направление и наоборот с помощью автотранспорта 🚌.
❗️Все пассажиры обеспечены водой и питанием.
🛫 Этот же чартер забрал 103 пассажира из Читы в Хабаровск. Затем они будут доставлены поездами к пунктам назначения в восточном направлении.
Сегодня будет организован ещё один такой же круговой рейс. Завтра планируются 3 рейса 🛫🛬.
Организована пересадка пассажиров на поезда с восточного на западное направление и наоборот с помощью автотранспорта 🚌.
❗️Все пассажиры обеспечены водой и питанием.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ 👷♂️ Новые кадры с места работ по восстановлению моста на Транссибе
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Замгендиректора РЖД Геннадий Верховых с места событий о ходе восстановительных работ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мы делаем все возможное, чтобы наши пассажиры доехали по своим маршрутам 🏡.
Задействуем автобусы 🚌 и самолёты ✈️.
Мы благодарим Минтранс России, Росавиацию, наших коллег из авиакомпаний Якутия и Аврора и других транспортников за сотрудничество и помощь.
Мы сожалеем о доставленных пассажирам неудобствах 🙏
❗️ Все пассажиры задержанных поездов получат 50% скидку на любую другую поездку до конца 2021 года.
Задействуем автобусы 🚌 и самолёты ✈️.
Мы благодарим Минтранс России, Росавиацию, наших коллег из авиакомпаний Якутия и Аврора и других транспортников за сотрудничество и помощь.
Мы сожалеем о доставленных пассажирам неудобствах 🙏
❗️ Все пассажиры задержанных поездов получат 50% скидку на любую другую поездку до конца 2021 года.
❗️ О доставке пассажиров задерживающихся на Транссибе поездов
Более 2,5 тысяч пассажиров поездов, задержанных из-за ЧС в Забайкальском крае, перевезены сегодня холдингом «РЖД» через барьерное место с использованием схемы мультимодальной перевозки: 🚊 поезда, 🚌 автобусы, ✈️ самолеты. Часть из них добрались до мест назначения, другие - продолжили поездку по маршруту следования на поездах.
🏨 Еще 127 пассажиров размещены в гостиницах. 25 июля они будут отправлены самолетами в Хабаровск, откуда проследуют до мест назначения на поездах.
🔙🎫 Около 1,4 тыс. пассажиров отказались от поездки на ближайшие даты. Им вернули деньги без удержания дополнительных сборов и плат.
В настоящее время следуют с опозданием 4 поезда.
🍽 Пассажиры всех задержанных поездов обеспечены водой и дополнительным питанием. 📲 Осуществляется смс-информирование о способах пересадки на другие виды транспорта пассажиров, находящихся в пути к барьерному месту или ожидающих поездку.
Более 2,5 тысяч пассажиров поездов, задержанных из-за ЧС в Забайкальском крае, перевезены сегодня холдингом «РЖД» через барьерное место с использованием схемы мультимодальной перевозки: 🚊 поезда, 🚌 автобусы, ✈️ самолеты. Часть из них добрались до мест назначения, другие - продолжили поездку по маршруту следования на поездах.
🏨 Еще 127 пассажиров размещены в гостиницах. 25 июля они будут отправлены самолетами в Хабаровск, откуда проследуют до мест назначения на поездах.
🔙🎫 Около 1,4 тыс. пассажиров отказались от поездки на ближайшие даты. Им вернули деньги без удержания дополнительных сборов и плат.
В настоящее время следуют с опозданием 4 поезда.
🍽 Пассажиры всех задержанных поездов обеспечены водой и дополнительным питанием. 📲 Осуществляется смс-информирование о способах пересадки на другие виды транспорта пассажиров, находящихся в пути к барьерному месту или ожидающих поездку.
⚡️⚡️⚡️ Установили первое пролетное строение моста!
💪 Железнодорожники ускоренными темпами восстанавливают разрушенный стихией мост на Транссибе. В настоящее время уже установили первое из двух его пролетных строений.
⚒ Перед этим выполнили все подготовительные работы, включая монтаж несущих конструкций и укрепление откосов искусственного сооружения бутовым камнем.
⏱ Работы по восстановлению моста ведутся круглосуточно, в сложных погодных условиях, при увеличивающемся уровне воды. В них задействовано более 250 железнодорожников, 5 противоразмывных и 2 восстановительных поезда, тяжелая землеустроительная техника, 3 экскаватора, 2 погрузчика, 2 автокрана, 4 бульдозера, 5 автомобилей КамАЗ.
Руководит восстановительными работами на месте замгендиректора РЖД Геннадий Верховых.
💪 Железнодорожники ускоренными темпами восстанавливают разрушенный стихией мост на Транссибе. В настоящее время уже установили первое из двух его пролетных строений.
⚒ Перед этим выполнили все подготовительные работы, включая монтаж несущих конструкций и укрепление откосов искусственного сооружения бутовым камнем.
⏱ Работы по восстановлению моста ведутся круглосуточно, в сложных погодных условиях, при увеличивающемся уровне воды. В них задействовано более 250 железнодорожников, 5 противоразмывных и 2 восстановительных поезда, тяжелая землеустроительная техника, 3 экскаватора, 2 погрузчика, 2 автокрана, 4 бульдозера, 5 автомобилей КамАЗ.
Руководит восстановительными работами на месте замгендиректора РЖД Геннадий Верховых.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Работы по восстановлению моста идут круглосуточно 🌘⚒
❗️Продолжаем перевозки пассажиров задерживающихся на Транссибе поездов
🚫Движение в Забайкалье из-за размыва моста пока остановлено, но мы продолжаем перевозки пассажиров задержанных поездов. Всего за эти три дня перевезено через барьерное место 3,2 тысячи пассажиров. Из них более 2 тысяч на 🚌 автобусах, на ✈️ самолетах – более 900 человек.
🛩 Прямо сейчас из Хабаровска в Читу летят два самолёта с 216 пассажирами. После приземления 🛬 совершат обратный рейс, регистрация уже идёт. Всего сегодня будет 6 рейсов по этому маршруту.
👌Таким образом, вывезем всех пассажиров, задержанных поездов.
🍽 Пассажиры всех задержанных поездов обеспечены водой и дополнительным питанием. 📲 Осуществляется смс-информирование о способах пересадки на другие виды транспорта пассажиров, находящихся в пути к барьерному месту или ожидающих поездку.
🚫Движение в Забайкалье из-за размыва моста пока остановлено, но мы продолжаем перевозки пассажиров задержанных поездов. Всего за эти три дня перевезено через барьерное место 3,2 тысячи пассажиров. Из них более 2 тысяч на 🚌 автобусах, на ✈️ самолетах – более 900 человек.
🛩 Прямо сейчас из Хабаровска в Читу летят два самолёта с 216 пассажирами. После приземления 🛬 совершат обратный рейс, регистрация уже идёт. Всего сегодня будет 6 рейсов по этому маршруту.
👌Таким образом, вывезем всех пассажиров, задержанных поездов.
🍽 Пассажиры всех задержанных поездов обеспечены водой и дополнительным питанием. 📲 Осуществляется смс-информирование о способах пересадки на другие виды транспорта пассажиров, находящихся в пути к барьерному месту или ожидающих поездку.