​😍 На вопрос "Хəллəр ничек?" (как дела?) можно ответить так:

Шәп – отлично
әйбәт – хорошо
ярыйсы – ничего так (неплохо)
начар – плохо

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Приветствия и обращения
Часть 2 (начало)

Где вы остановились? — Sez kajda kaldygyz? — Сез ка́йда калдыгы́з?
Надолго ли вы приехали? — Sez monda kupme buldygyz? — Сез монда́ күпме́ булдыгыз́?
Передайте привет вашей семье — Gailegezge selam tapshirygyz — Гаилэгезгэ́ сэля́м тапшырыгы́з

Дорогие друзья (друг)! — Kaderle duslar (dustym)! — Кадерле́ дусла́р (дустым)!
Господин! — Efende! — Эфэ́нде!
Госпожа! — Hanym! — Ханы́м!
Леди и джентльмены — Ledi hem dzhentlmeny — Ханымна́р хэм эфэнделэ́р!

Мальчик! — Malaj! (Enem, enekesh!) — Мала́й! (Эне́м, энекэ́ш!)
Девочка! — Kyzyj! — Кызый!
Молодой человек! — Eget! Egetkej! — Еге́т! Егеткэ́й!
Девушка! — Senelem! — Сенеле́м!

​​⏳ Дата и время
Часть 1

Час — Segat’ — Сэга́ть
Минута — Minut — Мину́т
Секунда — Sekund — Секу́нд
Который час? — Segat’ niche? — Сэга́ть ни́щэ?

Один — Ber — Бер
Два — Ike — Ике́
Три — Och — Оч
Четыре — Durt — Дурт
Пять — Bish — Биш
Шесть — Alty — Алты́
Семь — Zhide — Жиде́
Восемь — Sigez — Сиге́з
Девять — Tugiz — Тугы́з
Десять — Un — Ун

Одиннадцать — Unber — Унбе́р
Двенадцать — Unike — Унике́
Двадцать — Egerme — Егерме́
Сто — Joz — Йоз

Девять часов утра — Irtenge segat’ tugyz — Иртэнге́ тугы́з
Три часа дня — Och segat’ — Оч сэга́ть
Шесть часов вечера — Kichke alty segat’ — Кичке́ алты́
Четверть четвертого — Chirek durtenche — Чире́к дүртенче́
Четыре с половиной — Durt jarty jarty — Дүрт ярты́ ярты́
Без пятнадцати двенадцать — Chirek-unike — Чире́к-унике́

​⏳ Дата и время
Часть 2

День — Kon, kondez — Кон, кондез
Ночь — Ton — Тон
Вечер — Kich — Кич
Год — Jel — Ел
Время года — Jel fasyl — Ел фасы́л

Весна — Jaz— Яз
Лето — Zhej — Жэй
Осень — Koz — Коз
Зима — Kysh — Кыш
Сегодня какой день? — Bugen nindi ken? — Буге́н ни́нди кон?

Понедельник — Dushembe — Душэмбе́
Вторник — Sishembe — Сишэмбе́
Среда — Chershembe — Чэршэмбе́
Четверг — Penzheshembe — Пэнжешэмбе́
Пятница — Zhomga — Жомга́
Суббота — Shimbe — Шимбэ́
Воскресенье — Jakshembe — Якшэмбе́

Вчера — Kiche — Киче́
Сегодня — Bugen — Буге́н
Завтра — Irtege — Иртэгэ́
Месяц — Aj — Ай
Месяцы — Ajlar — Айла́р

Январь — Akman — Акма́н
Февраль — Bushaj — Буша́й
Март — Janarysh — Янары́ш
Апрель — Saban — Саба́н
Май — Cheremshan — Щеремшя́н
Июнь — Pechan — Пещя́н
Июль — Urak — Ура́к
Август — Yndyr — Ынды́р
Сентябрь — Bilek — Биле́к
Октябрь — Karakez — Караке́з
Ноябрь — Kerjau — Керя́у
Декабрь — Kyrlach — Кырла́щ

Неделя — Atna — А́тна
На прошлой неделе — Utken atnada — Уткэ́н атнада́
Утром — Irte belen — Иртэ́ белэ́н
Мы придем к вам завтра утром — Bez sezge irtege irte belen kilerbez — Без сезгэ́ иртэгэ́ иртэ́ белэ́н килэрбез

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

​Обращение, приветствие - Эндәшү, исәнләшү

Здравствуйте! - Исәнмесез!

Привет! - Сәлам!

Доброе утро (день, вечер)! - Хәерле иртә (көн, кич)!

Как ваше здоровье? - Хәлегез ничек?

Хорошо ли вы доехали? - Юлларыгыз уңдымы? (Нихәл килеп җиттегез?).


Знакомство - Танышу

Очень рад(а) с вами познакомиться - Сезнең белән танышуыма бик шат.

Я много слышал о вас. - Сезнең турында бик күп ишеттем.

Разрешите представиться, я (фамилия) - Тәкъдир (таныш) булырга рөхсәт итегез, мин (фамилия)

Позвольте представить вам - Сезгә тәкъдим итәргә рөхсәт итегез

Пожалуйста, представьте меня - Мине тәкъдим итегезче (таныштырыгызчы)

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

​Полная коллекция зимней лексики 😜 Сохраняй и запоминай :)

Кар бөртеге – снежинка
Бәс – иней
Зәмһәрир – трескучие морозы
Сыкы – изморозь
Салкын – мороз
Кар – снег
Кар көрте – сугроб
Кар бабай – снеговик
Кыш бабай – дед мороз
Кар кызы – снегурочка
Чана – санки
Чаңгы – лыжи
Тимераяк – коньки
Бозлавык – гололед
Шуу – катиться
Чыршы – ёлка
Яңа ел – Новый год

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

🚆 Прибытие в страну ✈️

Я прибыл рейсом номер … из Москвы — Min Moskeuden … nche nomerly rejs belen kildem — Мин Мэскэудэ́н … нче номерлы́ рейс белэ́н килде́м
Предъявите ваш паспорт, пожалуйста! — Rehim itep pasportygyzny kursetegez! — Рэхи́м ите́п па́спортыгызны курсэ- теге́з!

Пожалуйста, вот мой паспорт — Rehim itegez, mine minem pasportym — Рэхим итегез, минэ̀ минэ́м па́спортым
Я гражданин России — Min Rossija grazhdaniny — Мин Росси́я граждани́ны
Вы заполнили бланк въезда? — Sez ker blankasyn tutyrdygyzmy? — Сез кер бланкасы́н тутырдыгызмы́?

Да, мы заполнили бланк въезда в самолете — Uje, bez samol’otta ker blankasyn tutyrdyk — Уйе, без самолётта кер бланкасын тутырдык

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Канәгать - довольный
Моңсу - грустный
Шикләнүчән - подозрительный
Хыялый - мечтательный
Ачулы - гневный, злой
Ялгыз - одинокий
Оялчан - стеснительный
Сак - осмотрительный
Усал - сердитый, злой
Бәхетле - счастливый
Йомык - замкнутый
Өмете өзелгән - разочарованный
Ярсу - раздраженный
Көчсез - обесиленный
Күңелсез - скучающий
Куркулы - испуганный
Гашыйк - влюбленный
Борчулы - тревожный

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

​🚕 ТЕМА: РАЗГОВОР С ТАКСИСТОМ

приложение (на телефоне) – кушымта,
вызов по телефону – телефоннан чакыру,
поймать такси – такси тоту,

Мин такси тоттым, хәзер киләм. – Я поймал такси, сейчас приеду.
Сезне кайдан (каян) алырга? – Откуда вас забрать?
Сез кая барасыз? – Куда вы едете?
Юл бәясе – цена поездки.
Юл бәясе ничә сум? – Сколько стоит поездка?

Кайда яшисез? – Где вы живёте?
Гаиләгез бармы? – Есть ли у вас семья?
Ничә балагыз бар? – Сколько у вас детей?
Озак барасымы әле? – Долго еще ехать?

Мин соңга калам, тизрәк барыгыз (әле). – Я опаздываю, едьте быстрее.
Мин куркам, тиз бармагыз (әле). – Мне страшно, не едьте быстро.
Үпкәләде – обиделся.
Тәрәзәне ябыгыз. – Закройте окно.
Каешны эләктерү. – Пристегнуть ремень.
Тавышын кысыгыз әле. – Убавьте звук.

Шәһәрегез зурмы? – У вас большой город?
Кая барырга киңәш итәсез? – Куда советуете поехать?

Юнәлеш – направление,
турыга – прямо,
артка – назад.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

💭 Мәгънә турында уйла, сүзләр үзләре барлыкка килер. (Льюис Кэролл)

✅ Думай о смысле, слова придут сами ☝🏻

СЛОВА:
мәгънә – смысл,
турында – о, про,
уйлау (основа: уйла-)– думать,
сүзләр – слова,
үзләре – сами,
барлыкка килү (кил-) – появляться.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

​А как на татарском называются зубы? 🙃

Теш – зуб

теш казнасы – челюсть
азау теш – коренной зуб
акыл теше – зуб мудрости
алгы теш – передний зуб
казык теш – клык
сөт теше – молочный зуб
урт – десна

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань