Узбекские вайбы: девушки на байках и в традиционной одежде.
Археофутуризм в чистом виде.
Подсмотрели у @tashkentvokrug
Ташкент Дакар
Археофутуризм в чистом виде.
Подсмотрели у @tashkentvokrug
Ташкент Дакар
Участники Форума обрели новые контакты, что позволит реализовывать интересные совместные проекты в будущем (с)
Во Владивостоке состоялся IV Российско-узбекский образовательный форум. На полях мероприятия подписали договоры о сотрудничестве в сфере образования и науки. Редакции нашего тг-канала об итогах форума удалось побеседовать с Мариной Дмитриевой, политологом, доцентом кафедры международных отношений ДВФУ.
#мнение
— Почему именно ДВФУ стал площадкой для форума?
— Как отметил в приветственной речи ректор ДВФУ Б.Н. Коробец, «Узбекистан – наш стратегический партнёр, надёжный союзник. Наши тесные, дружественные отношения находятся на подъёме, динамично развиваются на принципах равноправия, взаимного уважения и учёта интересов друг друга. Дальневосточный федеральный университет представляет весь российский Дальний Восток и готов предложить сотрудничество с вузами Узбекистана и готовить специалистов для укрепления связей между нашими странами».
Университет является одним из важнейших инструментов по реализации государственной политики «Разворота на Восток», поэтому вуз постоянно расширяет присутствие в Азии и системно занимается продвижением российской образовательной системы за рубежом. ДВФУ обладает теми компетенциями, которые представляют интерес для вузов Узбекистана, поэтому нам была предоставлена честь провести это высокое мероприятие.
— Какие итоги работы форума можно считать значимыми на ваш взгляд?
— В ходе IV Российско-Узбекского образовательного форума было заключено более 10 соглашений. На церемонии открытия был подписан документ о совместном продвижении Россией и Узбекистаном проекта «Менделеевская школа»/«Mendeleyev Maktabi», который призван увеличить количество образовательных программ на русском языке для подготовки профессиональных кадров для химической промышленности Республики Узбекистан. Еще одно соглашение о сотрудничестве заключили Российская академия образования, Ташкентский государственный педагогический университет имени Низами и Институт переподготовки и повышения квалификации кадров системы высшего образования при Министерстве высшего образования, науки и инноваций Узбекистана.
Кроме того, в рамках Форума состоялись Заседание Подкомиссии по науке и образованию Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан и Рабочая встреча руководителей филиалов российских вузов в Республике Узбекистан. В ходе этих мероприятий стороны обсудили важные вопросы сотрудничества и утвердили планы на будущее.
Стороны обсудили создание совместных передовых инженерных школ, развитие деятельности филиалов российских вузов в Узбекистане, а также ряд других актуальных вопросов двустороннего научно-образовательного сотрудничества. И, конечно, участники Форума обрели новые контакты, что позволит реализовывать интересные совместные проекты в будущем.
— На полях мероприятия был подписан договор о сотрудничестве в сфере образования и науки между Дальневосточным федеральным университетом и Бухарским государственным университетом. Расскажите об этом подробнее.
— Согласно подписанному документу, университеты планируют организовать студенческие и преподавательские обмены, стажировки, учебно-производственные и исследовательские практики. Соглашение также предполагает сотрудничество в области реализации совместных образовательных программ, в том числе программ «двойного диплома». Отдельной темой стала возможность разработки совместной образовательной программы двух вузов для граждан Узбекистана, находящихся на территории Приморского края. На текущий момент в Приморье проживает около 15 000 граждан РУз.
Ключевым партнером выступит Передовая инженерная школа ДВФУ — единственная на Дальнем Востоке, специализирующаяся на биотехнологиях.
Во Владивостоке состоялся IV Российско-узбекский образовательный форум. На полях мероприятия подписали договоры о сотрудничестве в сфере образования и науки. Редакции нашего тг-канала об итогах форума удалось побеседовать с Мариной Дмитриевой, политологом, доцентом кафедры международных отношений ДВФУ.
#мнение
— Почему именно ДВФУ стал площадкой для форума?
— Как отметил в приветственной речи ректор ДВФУ Б.Н. Коробец, «Узбекистан – наш стратегический партнёр, надёжный союзник. Наши тесные, дружественные отношения находятся на подъёме, динамично развиваются на принципах равноправия, взаимного уважения и учёта интересов друг друга. Дальневосточный федеральный университет представляет весь российский Дальний Восток и готов предложить сотрудничество с вузами Узбекистана и готовить специалистов для укрепления связей между нашими странами».
Университет является одним из важнейших инструментов по реализации государственной политики «Разворота на Восток», поэтому вуз постоянно расширяет присутствие в Азии и системно занимается продвижением российской образовательной системы за рубежом. ДВФУ обладает теми компетенциями, которые представляют интерес для вузов Узбекистана, поэтому нам была предоставлена честь провести это высокое мероприятие.
— Какие итоги работы форума можно считать значимыми на ваш взгляд?
— В ходе IV Российско-Узбекского образовательного форума было заключено более 10 соглашений. На церемонии открытия был подписан документ о совместном продвижении Россией и Узбекистаном проекта «Менделеевская школа»/«Mendeleyev Maktabi», который призван увеличить количество образовательных программ на русском языке для подготовки профессиональных кадров для химической промышленности Республики Узбекистан. Еще одно соглашение о сотрудничестве заключили Российская академия образования, Ташкентский государственный педагогический университет имени Низами и Институт переподготовки и повышения квалификации кадров системы высшего образования при Министерстве высшего образования, науки и инноваций Узбекистана.
Кроме того, в рамках Форума состоялись Заседание Подкомиссии по науке и образованию Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан и Рабочая встреча руководителей филиалов российских вузов в Республике Узбекистан. В ходе этих мероприятий стороны обсудили важные вопросы сотрудничества и утвердили планы на будущее.
Стороны обсудили создание совместных передовых инженерных школ, развитие деятельности филиалов российских вузов в Узбекистане, а также ряд других актуальных вопросов двустороннего научно-образовательного сотрудничества. И, конечно, участники Форума обрели новые контакты, что позволит реализовывать интересные совместные проекты в будущем.
— На полях мероприятия был подписан договор о сотрудничестве в сфере образования и науки между Дальневосточным федеральным университетом и Бухарским государственным университетом. Расскажите об этом подробнее.
— Согласно подписанному документу, университеты планируют организовать студенческие и преподавательские обмены, стажировки, учебно-производственные и исследовательские практики. Соглашение также предполагает сотрудничество в области реализации совместных образовательных программ, в том числе программ «двойного диплома». Отдельной темой стала возможность разработки совместной образовательной программы двух вузов для граждан Узбекистана, находящихся на территории Приморского края. На текущий момент в Приморье проживает около 15 000 граждан РУз.
Ключевым партнером выступит Передовая инженерная школа ДВФУ — единственная на Дальнем Востоке, специализирующаяся на биотехнологиях.
#образ
Съёмки телепередачи "В мире животных" с Николаем Дроздовым, Туркменская ССР, 1977 год
Ташкент Дакар
Съёмки телепередачи "В мире животных" с Николаем Дроздовым, Туркменская ССР, 1977 год
Ташкент Дакар
Александр Лукашенко впервые высказался об участии стран ЦА на параде в честь Дня независимости Беларуси
«Вместе с нами по проспекту Победителей пройдут военнослужащие Вооруженных Сил Азербайджана, Казахстана, Китайской Народной Республики, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана. Сегодня мы пройдем вместе, потому что вынесли из Великой Отечественной войны главный урок: нацизм - это абсолютное зло», — заявил глава Беларуси.
Напомним, Беларусь выбрала в качестве дня празднования день освобождения от фашистских захватчиков. Именно этот день республика считает датой обретения независимости.
Ташкент Дакар
«Вместе с нами по проспекту Победителей пройдут военнослужащие Вооруженных Сил Азербайджана, Казахстана, Китайской Народной Республики, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана. Сегодня мы пройдем вместе, потому что вынесли из Великой Отечественной войны главный урок: нацизм - это абсолютное зло», — заявил глава Беларуси.
Напомним, Беларусь выбрала в качестве дня празднования день освобождения от фашистских захватчиков. Именно этот день республика считает датой обретения независимости.
Ташкент Дакар
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А вот и сам момент прохождения торжественным маршем военнослужащих Узбекистана на параде в Минске 💪🏼
Ташкент Дакар
Ташкент Дакар
Так поступают настоящие друзья
Узбекистан отправил Кыргызстану гуманитарную помощь. 95 тонн муки, масла, сахара и других продуктов уже привезли в Ноокатский район, который пострадал после схода селей.
Ташкент Дакар
Узбекистан отправил Кыргызстану гуманитарную помощь. 95 тонн муки, масла, сахара и других продуктов уже привезли в Ноокатский район, который пострадал после схода селей.
Ташкент Дакар
#образ
Антиалкогольный плакат советских времен: «Что можно купить взамен 1 бутылки водки?», 1960-е года
Ташкент Дакар
Антиалкогольный плакат советских времен: «Что можно купить взамен 1 бутылки водки?», 1960-е года
Ташкент Дакар
Главное, идти по европейскому пути в борьбе с ватными палочками и пластиковыми вилками 🤦🏻😂
Идя по европейскому пути, через несколько шагов Украина провалится в бездну, а та самая Европа не то что руки не подаст, так еще и землей закидает, выкапывая и выкачивая все имеющиеся полезные ископаемые😒
Ташкент Дакар
Идя по европейскому пути, через несколько шагов Украина провалится в бездну, а та самая Европа не то что руки не подаст, так еще и землей закидает, выкапывая и выкачивая все имеющиеся полезные ископаемые😒
Ташкент Дакар
#лонгрид
Что происходит в Кении и почему протестуют зумеры?
Драйвером недавно начавшихся в Кении протестов стали зумеры. Они вышли против планов правительства собрать 2,7 млрд долларов через повышение налогов. А это решение было принято под давлением МВФ: чтобы получать новые кредиты, Кения должна была сократить бюджетные расходы. От себя добавим: отличная помощь — закредитовать страну до предела.
В результате появился законопроект, который предполагал: ввести ежегодный транспортный налог, повысить НДС на хлеб, повысить акцизы на табак, алкоголь, импортные кондитерские изделия и даже на масло. А еще появились бы комиссии за мобильные переводы и новый экологический сбор.
Молодые кенийцы эту идею Вашингтона не оценили и пошли протестовать. Для США Кения важна в плане обороны: страна числится под номером 19 в списке основных союзников США вне НАТО. Есть также договор, согласно которому Кения может размещать на своей территории американские вооружения.
Ташкент Дакар
Что происходит в Кении и почему протестуют зумеры?
Драйвером недавно начавшихся в Кении протестов стали зумеры. Они вышли против планов правительства собрать 2,7 млрд долларов через повышение налогов. А это решение было принято под давлением МВФ: чтобы получать новые кредиты, Кения должна была сократить бюджетные расходы. От себя добавим: отличная помощь — закредитовать страну до предела.
В результате появился законопроект, который предполагал: ввести ежегодный транспортный налог, повысить НДС на хлеб, повысить акцизы на табак, алкоголь, импортные кондитерские изделия и даже на масло. А еще появились бы комиссии за мобильные переводы и новый экологический сбор.
Молодые кенийцы эту идею Вашингтона не оценили и пошли протестовать. Для США Кения важна в плане обороны: страна числится под номером 19 в списке основных союзников США вне НАТО. Есть также договор, согласно которому Кения может размещать на своей территории американские вооружения.
Ташкент Дакар
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вашингтоно-Лондонский гегемон смотрит на мир как на свою собственность — Лукашенко на саммите ШОС в Астане
❗️ Как жаль, что старый друг белорусского лидера первый президент Узбекистана Ислам Каримов не слышит этих слов.
Запад не радует перспектива мировой многополярной системы, в рамках этой философии был спровоцирован конфликт на Украине. Об этом заявил президент Белоруссии Александр Лукашенко на заседании в формате «ШОС плюс».
«"Золотой миллиард" [в лице Запада] эта перспектива [многополярности] не радует. Колонизируя и нещадно эксплуатируя все остальные страны, Запад таким пиратским способом на протяжении веков создавал фундамент своего богатства, политического, экономического и военного превосходства, — сказал Лукашенко. — Вашингтонско-лондонский гегемон смотрит на мир как на свою собственность, могомиллиардное население планеты для него не люди, а средства для достижения личного благополучия».
По его словам, в этом и кроется основная причина многочисленных вызовов в области международной безопасности.
«В рамках этой философии и был спровоцирован конфликт на Украине, который продолжается до сих пор. И знаем, по какой причине. Как результат — мир сегодня в глубочайшем кризисе», — заявил Лукашенко.
Президент отметил, наилучшим ответом на вызовы в глобальной политике будут единство и сплоченность в рамках ШОС, указав на необходимость создания Большой Евразии. Лукашенко сослался на высказывание Председателя КНР Си Цзиньпина, что как раз сейчас «происходят перемены, которых не было в течение ста лет, и мы вместе двигаем эти перемены».
Ташкент Дакар
❗️ Как жаль, что старый друг белорусского лидера первый президент Узбекистана Ислам Каримов не слышит этих слов.
Запад не радует перспектива мировой многополярной системы, в рамках этой философии был спровоцирован конфликт на Украине. Об этом заявил президент Белоруссии Александр Лукашенко на заседании в формате «ШОС плюс».
«"Золотой миллиард" [в лице Запада] эта перспектива [многополярности] не радует. Колонизируя и нещадно эксплуатируя все остальные страны, Запад таким пиратским способом на протяжении веков создавал фундамент своего богатства, политического, экономического и военного превосходства, — сказал Лукашенко. — Вашингтонско-лондонский гегемон смотрит на мир как на свою собственность, могомиллиардное население планеты для него не люди, а средства для достижения личного благополучия».
По его словам, в этом и кроется основная причина многочисленных вызовов в области международной безопасности.
«В рамках этой философии и был спровоцирован конфликт на Украине, который продолжается до сих пор. И знаем, по какой причине. Как результат — мир сегодня в глубочайшем кризисе», — заявил Лукашенко.
Президент отметил, наилучшим ответом на вызовы в глобальной политике будут единство и сплоченность в рамках ШОС, указав на необходимость создания Большой Евразии. Лукашенко сослался на высказывание Председателя КНР Си Цзиньпина, что как раз сейчас «происходят перемены, которых не было в течение ста лет, и мы вместе двигаем эти перемены».
Ташкент Дакар
#образ
Чайхана в международном молодежном лагере "Гянджлик", Азербайджанская ССР, 1973 год.
Ташкент Дакар
Чайхана в международном молодежном лагере "Гянджлик", Азербайджанская ССР, 1973 год.
Ташкент Дакар
Пока Запад продолжает просто обсуждать Афганистан, Узбекистан прибегает к реальным конструктивным действиям
Так, в Самарканд прибыла делегация во главе с министром промышленности и торговли Афганистана Нуриддином Азизи.
Как сообщают самаркандские СМИ, делегацию встретил заместитель хокима области Рустам Кобилов.
Перед началом переговоров гостям устроили экскурсию по городу - начали с посещения могилы Амира Темура, далее посетили площадь Регистан.
Нормальное протокольное поведение, которое талибам в мире готовы предложить далеко не все, отказываясь признать реальную картину мира и наличие Талибана в ней как власти Афганистана. Узбекистан же иллюзиями не живет и работает с тем, кто есть, основываясь на уважении и дружелюбии. Куда более рабочая тактика, чем бесконечные разговоры.
Ташкент Дакар
Так, в Самарканд прибыла делегация во главе с министром промышленности и торговли Афганистана Нуриддином Азизи.
Как сообщают самаркандские СМИ, делегацию встретил заместитель хокима области Рустам Кобилов.
Перед началом переговоров гостям устроили экскурсию по городу - начали с посещения могилы Амира Темура, далее посетили площадь Регистан.
Нормальное протокольное поведение, которое талибам в мире готовы предложить далеко не все, отказываясь признать реальную картину мира и наличие Талибана в ней как власти Афганистана. Узбекистан же иллюзиями не живет и работает с тем, кто есть, основываясь на уважении и дружелюбии. Куда более рабочая тактика, чем бесконечные разговоры.
Ташкент Дакар
Нигер отозвал у канадцев лицензию на добычу урана
По решению властей участок, ранее управляемый канадской компанией GoviEx, перешел в общественную собственность.
Компания намерена оспорить это решение. Но Нигер это мало останавливает. Страна уже отозвала разрешение на эксплуатацию уранового месторождения Имурарен на севере страны у дочки французской компании Orano.
Ташкент Дакар
По решению властей участок, ранее управляемый канадской компанией GoviEx, перешел в общественную собственность.
Компания намерена оспорить это решение. Но Нигер это мало останавливает. Страна уже отозвала разрешение на эксплуатацию уранового месторождения Имурарен на севере страны у дочки французской компании Orano.
Ташкент Дакар
#образ
Советский плакат: «Вон знахарей! Они не лечат, лишь обирают и калечат!», 1959 год
Ташкент Дакар
Советский плакат: «Вон знахарей! Они не лечат, лишь обирают и калечат!», 1959 год
Ташкент Дакар
#образ
Советский плакат: «Дорога не трек - не устраивайте гонок!», 1962 год.
Судя по последним сводкам о ДТП в Узбекистане, его актуальность сейчас зашкаливает.
Ташкент Дакар
Советский плакат: «Дорога не трек - не устраивайте гонок!», 1962 год.
Судя по последним сводкам о ДТП в Узбекистане, его актуальность сейчас зашкаливает.
Ташкент Дакар
Угу, просто Марлен Маматалиев (депутат, чей военник был обнаружен) не успел визитки распечатать 😅
А если серьезно: на наш взгляд Маматалиев один из самых толковых депутатов Жогорку Кенеша Кыргызстана, который действительно работает в интересах народа. Очень уж на подставу похоже 🙄
Ташкент Дакар
А если серьезно: на наш взгляд Маматалиев один из самых толковых депутатов Жогорку Кенеша Кыргызстана, который действительно работает в интересах народа. Очень уж на подставу похоже 🙄
Ташкент Дакар
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Караку́мский пробе́г
6 июля 1933 года — от Автозавода имени Сталина стартовал автопробег «Москва – Каракумы – Москва».
В пробеге участвовали 96 человек на 23 автомобилях, из которых шесть легковых ГАЗ-А, шесть грузовых полуторатонных ГАЗ-АА, два опытных образца трёхосных ГАЗ-ААА, четыре 2,5-тонных грузовика АМО-3, три импортных трёхосных Ford-Timken, одна экспериментальная трёхоска НАТИ-ГАЗ и один капитально отремонтированный заводом ВАРЗ грузовик Ford-AA.
Александр Мирецкий командир пробега. В состав экспедиции входили конструкторы, испытатели, механики, инженеры, начальники заводских цехов и, разумеется, учёные.
Маршрут проходил по 19 республикам бывшего СССР, краям и областям: Москва (от Автозавода имени Сталина) — Горький — Чебоксары — Казань — Самара - Бузулук - Оренбург — Актюбинск (Актобе) — Иргиз - Аральское море (Аральск) - Казалинск - Карамакиш - Кызыл Орда - Туркестан - Чимкент - Черняевка - Ташкент — Пскент - Хилково - Уратюбе - Самарканд — Бухара — Чарджуй (Чарджоу, Туркменабат)- Ургенч - Хива — пустыня Кара-Кум — Красноводск (Туркменбашы) — переправа через Каспийское море — Баку - Нуха — Тифлис (Тбилиси) — Орджоникидзе (Владикавказ) — Пятигорск - Армавир - Ростов-на-Дону - Артемов — Харьков — Воронеж — Елец - Курск - Орел - Тула — Москва.
Весь путь составил 9375 км (по официальным данным хроники 9500 км), из них: шоссейные дороги — 2271 (24,1 %), грунтовые профилированные — 1320 км (14,1%), грунтовые непрофилированные — 4381 км (49,8%), полное бездорожье по пескам пустыни Каракумы — 1203 км (12,0%).
В среднем в сутки автомобили проходили 108 км. Большое время остановок и низкая общая скорость объяснялась прежде всего проведением многочисленных митингов в городах и населённых пунктах. Улицы украшались флагами и лозунгами типа «Привет участникам автопробега!»
Цель пробега — изучить выносливость автомобилей в тяжёлых эксплуатационных условиях, испытать отечественные шины из натурального и синтетического каучука.
В 1977 году был совершён пробег по тому же маршруту на автомобилях ВАЗ: участвовали 2 автомобиля ВАЗ-2106 и 2 автомобиля ВАЗ-2121 «Нива». Однако непосредственно через пустыню Каракумы шли только «Нивы», а ВАЗ-2106 объехали этот участок по шоссе.
Ташкент Дакар
6 июля 1933 года — от Автозавода имени Сталина стартовал автопробег «Москва – Каракумы – Москва».
В пробеге участвовали 96 человек на 23 автомобилях, из которых шесть легковых ГАЗ-А, шесть грузовых полуторатонных ГАЗ-АА, два опытных образца трёхосных ГАЗ-ААА, четыре 2,5-тонных грузовика АМО-3, три импортных трёхосных Ford-Timken, одна экспериментальная трёхоска НАТИ-ГАЗ и один капитально отремонтированный заводом ВАРЗ грузовик Ford-AA.
Александр Мирецкий командир пробега. В состав экспедиции входили конструкторы, испытатели, механики, инженеры, начальники заводских цехов и, разумеется, учёные.
Маршрут проходил по 19 республикам бывшего СССР, краям и областям: Москва (от Автозавода имени Сталина) — Горький — Чебоксары — Казань — Самара - Бузулук - Оренбург — Актюбинск (Актобе) — Иргиз - Аральское море (Аральск) - Казалинск - Карамакиш - Кызыл Орда - Туркестан - Чимкент - Черняевка - Ташкент — Пскент - Хилково - Уратюбе - Самарканд — Бухара — Чарджуй (Чарджоу, Туркменабат)- Ургенч - Хива — пустыня Кара-Кум — Красноводск (Туркменбашы) — переправа через Каспийское море — Баку - Нуха — Тифлис (Тбилиси) — Орджоникидзе (Владикавказ) — Пятигорск - Армавир - Ростов-на-Дону - Артемов — Харьков — Воронеж — Елец - Курск - Орел - Тула — Москва.
Весь путь составил 9375 км (по официальным данным хроники 9500 км), из них: шоссейные дороги — 2271 (24,1 %), грунтовые профилированные — 1320 км (14,1%), грунтовые непрофилированные — 4381 км (49,8%), полное бездорожье по пескам пустыни Каракумы — 1203 км (12,0%).
В среднем в сутки автомобили проходили 108 км. Большое время остановок и низкая общая скорость объяснялась прежде всего проведением многочисленных митингов в городах и населённых пунктах. Улицы украшались флагами и лозунгами типа «Привет участникам автопробега!»
Цель пробега — изучить выносливость автомобилей в тяжёлых эксплуатационных условиях, испытать отечественные шины из натурального и синтетического каучука.
В 1977 году был совершён пробег по тому же маршруту на автомобилях ВАЗ: участвовали 2 автомобиля ВАЗ-2106 и 2 автомобиля ВАЗ-2121 «Нива». Однако непосредственно через пустыню Каракумы шли только «Нивы», а ВАЗ-2106 объехали этот участок по шоссе.
Ташкент Дакар
Как развивается литература в ЦА?
Гость рубрики #мнение — Сухбат Афлатуни, прозаик и поэт, известный во всем СНГ. Автор книг «Ташкентский роман», «Поклонение волхвов»и «Муравьиный царь». Афлатуни несколько раз становился лауреатом премий журнала «Октябрь», а в 2005 году — «Русской премии». Еще через год получил молодёжную премию «Триумф». Является членом редколлегии журнала «Звезда Востока» и редакционного совета журнала «Дружба народов».
Часть #1
— Как бы Вы охарактеризовали текущее положение дел и развитие литературы в Центральной Азии?
— О какой литературе мы говорим? Если о русской — это один разговор, если о литературах на автохтонных языках центральноазиатских государств — уже другой...
Если говорить о литературах на автохтонных языках, то тут без странового контекста не обойтись. Да и я не могу тут выступать экспертом: скажем, я не совсем представляю, как обстоит сегодня дело с современной литературой на таджикском или туркменском.
Но если говорить в целом, то, опять же, зависит от контекста, с чем это положение дела сравнивать. С советским периодом? С 90-ми — началом нулевых? В какой исторический контекст мы литературу Центральной Азии помещаем и рассматриваем?
Если же говорить о литературе ЦА в контексте международного литературного процесса, то она занимает скорее маргинальный статус. Она фактически не переводится на мировые языки (прежде всего, английский), ее авторы не известны не только за пределами региона, но и своих собственных стран.
В этом нет ничего трагического. Есть множество регионов, чья современная литература для подавляющего большинства читателей за их пределами (за исключением горстки литературоведов, которые на этих регионах специализируются) представляет собой «серую зону».
— А литературы в ЦА и, в частности, Узбекистане именно на русском языке?
— Тут тоже без учета странового контекста не обойтись. Потому что в Казахстане, с его значительной русскоговорящей диаспорой, ситуация с русской литературой одна, а, скажем, в Туркменистане – совсем другая. То есть, простите, почти никакая.
И это не чья-то вина: литература развивается внутри языка; нет живого языкового контекста, нет устойчивых, действующих литературных институтов — нет и современной литературы. Могут быть какие-то отдельные немногочисленные авторы, выходить какие-то отдельные книжки, даже устраиваться какие-то «точечные» литературные акции… Современной литературы как процесса не будет.
В Узбекистане ситуация где-то между Казахстаном и остальным центральноазиатскими государствами. Авторов, пишущих на русском, немало, но фактически нет никаких литературных проектов, ни фестивалей, ни литературных курсов, ни каких-то электронных журналов… Нет литературной критики. Нет более-менее заметных молодых имен; почти все имена — это уже где-то от сорока и старше.
Гость рубрики #мнение — Сухбат Афлатуни, прозаик и поэт, известный во всем СНГ. Автор книг «Ташкентский роман», «Поклонение волхвов»и «Муравьиный царь». Афлатуни несколько раз становился лауреатом премий журнала «Октябрь», а в 2005 году — «Русской премии». Еще через год получил молодёжную премию «Триумф». Является членом редколлегии журнала «Звезда Востока» и редакционного совета журнала «Дружба народов».
Часть #1
— Как бы Вы охарактеризовали текущее положение дел и развитие литературы в Центральной Азии?
— О какой литературе мы говорим? Если о русской — это один разговор, если о литературах на автохтонных языках центральноазиатских государств — уже другой...
Если говорить о литературах на автохтонных языках, то тут без странового контекста не обойтись. Да и я не могу тут выступать экспертом: скажем, я не совсем представляю, как обстоит сегодня дело с современной литературой на таджикском или туркменском.
Но если говорить в целом, то, опять же, зависит от контекста, с чем это положение дела сравнивать. С советским периодом? С 90-ми — началом нулевых? В какой исторический контекст мы литературу Центральной Азии помещаем и рассматриваем?
Если же говорить о литературе ЦА в контексте международного литературного процесса, то она занимает скорее маргинальный статус. Она фактически не переводится на мировые языки (прежде всего, английский), ее авторы не известны не только за пределами региона, но и своих собственных стран.
В этом нет ничего трагического. Есть множество регионов, чья современная литература для подавляющего большинства читателей за их пределами (за исключением горстки литературоведов, которые на этих регионах специализируются) представляет собой «серую зону».
— А литературы в ЦА и, в частности, Узбекистане именно на русском языке?
— Тут тоже без учета странового контекста не обойтись. Потому что в Казахстане, с его значительной русскоговорящей диаспорой, ситуация с русской литературой одна, а, скажем, в Туркменистане – совсем другая. То есть, простите, почти никакая.
И это не чья-то вина: литература развивается внутри языка; нет живого языкового контекста, нет устойчивых, действующих литературных институтов — нет и современной литературы. Могут быть какие-то отдельные немногочисленные авторы, выходить какие-то отдельные книжки, даже устраиваться какие-то «точечные» литературные акции… Современной литературы как процесса не будет.
В Узбекистане ситуация где-то между Казахстаном и остальным центральноазиатскими государствами. Авторов, пишущих на русском, немало, но фактически нет никаких литературных проектов, ни фестивалей, ни литературных курсов, ни каких-то электронных журналов… Нет литературной критики. Нет более-менее заметных молодых имен; почти все имена — это уже где-то от сорока и старше.