Hej-hej! 🖐

Выражаем мнение на шведском 🤓
Для того чтобы сказать "я думаю, что..." существует несколько глаголов, в целом не сложно, но как всегда есть нюанс. Вот глаголы:
👉🏻 att tro
👉🏻 att tycka
👉🏻 att tänka

🔸 att tro - думать, считать
🔸 att tro på - верить в кого-то, что-то или выразить слова поддержки:
🔸 jag tror på dig |йа(г) трур по дэй| - я верю в тебя
🔸 tror du på utomjordingar? |трур дю по ютомйордингар| - ты веришь в инопланетян?

👉🏻 Att tro подойдет для случая когда вы точно не знаете чего-то, но предполагаете,
till exempel:

🔸 jag tror att det är inte kalt ute |йа(г) трур атт дэ э:р интэ кальт ю́тэ| - я думаю на улице не холодно

🔹 att tycka - думать, считать, полагать

👉🏻 Att tycka подойдет для случая когда вам нужно выразить свое мнение,
till exempel:

🔹 Vad tycker du? |ва тюккер дю| - что ты думаешь?
🔹 Jag tycker (att) det är en bra idé |йа(г) тюккер атт дэ э:р эн бра идэ:| - я думаю (что) это хорошая идея

а вот нюанс:
🔹 att tycker om - любить что-то или кого-то

🔸 att tänka - думать
🔸 att tänka på - думать о

👉🏻 Att tänka употребляем когда имеем в виду мыслительный процесс.
🔸 en tanke - мысль
🔸 att tänka sig - представлять себе
🔸 att tänka om - передумывать
🔸 att tänka ut - придумывать
🔸 att tänka över - обдумывать

🔸 Vad tänker du på? |ва тэнкер дю по| - о чём ты думаешь?
🔸 Jag tänker på min resa |йа(г) тэнкер по мин рэ:са| - я думаю о своей поездке

🔸 Du tänker inte på din framtid! |дю тэнкер интэ по дин фрамтид| - ты не думаешь о своем будущем!

🔸 En tanke låter mig inte sova |эн танке лотэр мэй интэ сува| - одна мысль не дает мне уснуть

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🇸🇪 ​​Hej allihopa! 🤚

Я постоянно использую относительные местоимения в своих предложениях, jag tycker att настало время выделить им местечко )

Jag 👉🏻 mig |мэй| - меня
Du 👉🏻 dig |дэй| - тебя
Han 👉🏻 honom |хо́ном| - его
Hon 👉🏻 henne |хе́нне| - её
Ni 👉🏻 er |эр| - вас
Vi 👉🏻 oss |осс| - нас
De 👉🏻 dem |дом| - их
Man 👉🏻 sig |сэй| - себя (безличное)

В шведском относительные местоимения не изменяются по падежам как в немецком (там два - дательный и винительный вроде)

🔸 Du frågar mig |дю фро́гар мэй| - ты спрашиваешь меня

🔸 Du säger mig |дю сэ́йер мэй| - ты говоришь мне

🔸 Vill du resa med mig? |виль дю рэ́са мэд мэй| - хочешь поехать со мной?

🔸 Ge henne tid |ге мэй тид| - дай ей время

🔸 Varför tittar man på oss så |ва́рфёр ти́ттар ман по осс со:| - почему на нас так смотрят?

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

Hej allihopa! 👋

Приятно найти такое место, особенное для нас, где мы наполняемся энергией и наслаждаемся жизнью. Кто-то едет к морю, к озеру, у кого-то есть возможность поехать в горы, а кто-то больше всего любит какое-то кафе. Это место шведы называют земляничным, ett smultronställe )

💛 Ett smultronställe är det en plats i naturen eller i stad som man gärna kommer tillbaka till.

💙 |этт смультрунстэ́лле э:р дэ(т) эн платс и натю:рен э́ллер и стад сом ман йерна ко́ммер тилльба́ка тиль|

💛 "земляничное" место это такое место на природе или в городе, куда человек с удовольствием возвращается

Ингмар Бергман даже снял фильм с таким названием, в нем главный герой возвращается в место, где провел своё детство и переосмысливает свою жизнь.

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

Hej allihopa! 👋

Вспомогательные глаголы, стоящие перед смысловыми, которые используются без частицы att.

👉🏻 verbet "att vilja" |атт вилья| - хотеть

🔸 Jag vill ha frukost |йа(г) виль ха: фрю́кост| - я хочу позавтракать

🔸 Hon vill inte byta jobb |хун виль и́нтэ бю(и)та йобб| - она не хочет менять работу

🔸 Vill ni stanna här? | виль ни ста́нна хэ:р| - хотите остаться здесь?

🔸 Vad vill du göra? |ва(д) виль дю йо́ра| - что ты хочешь сделать?

🔹 Det vill säga |дэ виль сэйя| - это значит (досл. "это хочет сказать")

#шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden