Он нахмурился, обхватил меня за талию и притянул к себе, чтобы я снова легла ему на грудь. Как только я устроилась, он медленно провел пальцами по моим волосам и продолжил.
― Я буду благодарен за каждую секунду, когда смогу сказать, что принадлежу тебе, Саэрис Фейн. Восемьдесят лет или восемнадцать часов. Для меня это не имеет значения. Это все равно будет величайшей честью в моей жизни. Но не… У тебя что, сердечный приступ? Твой пульс зашкаливает. ― Этот ублюдок рассмеялся, а я чуть не разрыдалась.
#Отрывок
#Ртуть
#КаллиХарт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Прилетела наша радость!
Ушли читать-переводить...
#СтальноеСердцеЖелезныеКогти
#ИвиМарсо
#ПоцелованнаяБогамиНевеста
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 𝐋𝐀𝐋𝐈𝐍𝐄 𝐁𝐎𝐎𝐊𝐒❤️🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 𝐋𝐀𝐋𝐈𝐍𝐄 𝐁𝐎𝐎𝐊𝐒❤️🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Прежде чем узнать мой возраст, он покорил мое сердце.
Покрытая синяками и оскорблениями, жертва семьи, в которой не было любви, я засияла новой жизнью в тот момент, когда он нашел меня, топящей свои печали в озере под звездами.
Случайная встреча. Тайная связь.
Я была сражена наповал, ему было любопытно.
Но, как известно, судьба может быть жестокой.
Он называл меня Галлеей, как комету.
Я называла его Рид.
А моя лучшая подруга?
Ну... она звала его папой.
#Аннотация
#ГотовыйПеревод
#Старше
#ДженниферХартманн
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#Тропы
#ГотовыйПеревод
#Старше
#ДженниферХартманн
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#ГотовыйПеревод
#Старше
#ДженниферХартманн
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
― Отношения переоценивают. Любовь ― это ни что иное, как ненадежный кирпичик, который может привести к краху. Ступенька, о которую можно споткнуться и провалиться в черную дыру, из которой не выбраться.
Рид медленно сел напротив меня и сложил руки.
― Ты слишком молода, чтобы так рассуждать.
― Разве? ― Наши взгляды сцепились. ― Я бы хотела, чтобы это было правдой. Но такое отношение приходит не с возрастом, оно приходит с трудностями. А трудности могут налететь, как ураган, разрушая все в мгновение ока. Пять лет, пятнадцать, пятьдесят. Не имеет значения. Однажды попав в воронку, ты никогда не перестанешь вращаться.
#Отрывок
#ГотовыйПеревод
#Старше
#ДженниферХартманн
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я замер на пороге кухни.
Мое сердце остановилось.
Вся кровь отлила от лица.
В голове, как штормовой ветер, пронеслось то, что когда-то сказала мне Уитни.
У каждого есть свой момент.
Момент, который испытывает нас, определяет, формирует. Момент, который показывает нам, кем мы являемся на самом деле. То, что у нас внутри, до мозга костей. А не то поверхностное дерьмо, которое мы демонстрируем случайным прохожим, мелькающим на обочине наших жизней, как мимолетные призраки.
Каждого из нас, черт возьми, в жизни ждет такой момент.
И это был мой.
Я оказался не готов.
#Отрывок
#ГотовыйПеревод
#Старше
#ДженниферХартманн
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
― Расскажи мне о своих мечтах, ― мягко сказал он.
Я покачала головой.
― Это не имеет значения.
― Это имеет значение. Похоже, тебе нужно с кем-то поговорить.
Я хотела поговорить с ним, но это была ужасная идея.
Проводить время наедине с Ридом, впуская его на свое кладбище призраков и сломанных костей, вынужденная при этом смотреть ему в глаза, которые будут преследовать меня до скончания веков?
Это больше походило на смертный приговор, как будто я сама окажусь погребенной на этом кладбище, когда все будет сказано и сделано.
Выключив плиту, я поднесла фарш к форме для запекания.
― Я не хочу взваливать на тебя все это. Как я уже говорила, я не твоя ответственность.
― Но это не значит, что мне все равно.
Я замялась, наклонила сотейник, и приготовленный фарш оказался в форме.
― Мы друзья?
― Я не знаю. ― Он нахмурился, размышляя над этим термином. ― Наверное.
Друзья.
#Отрывок
#ГотовыйПеревод
#Старше
#ДженниферХартманн
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
― Я не должен был приводить тебя сюда.
― Я знаю.
Я знала, и он знал, но нас это не волновало.
Все, что имело значение, ― это то, что мы были здесь. Живые и возбужденные.
Вместе.
― Почему ты это сделал? ― Я прижалась спиной к двери, вытянула шею и сжала его плечи так сильно, что ногти оставили следы. Наши бедра встретились, и я почувствовала, как его эрекция напряглась под джинсами. Еще один стон сорвался с моих губ, когда я прижалась к нему и провела руками по его шее, притягивая ближе. Наши губы соприкоснулись, просто мимолетное касание, и это было как удар молотка по нашей судьбе.
Любой из выбранных нами путей был похож на смерть, но эта смерть была слаще.
Я видела, что его решимость иссякает, чем дольше мы сдерживаемся.
Рид крепко сжал челюсти, щеки пылали от подавляемых чувств.
― Мне нужно было быть рядом с тобой. Смотреть, как ты спишь, как дышишь.
― Живу, ― выдохнула я.
― Именно так.
― Жизнь нужно жить. ― Мой голос дрогнул, когда я повторила его слова, сказанные мне в ту первую ночь на озере. ― Если ты живешь не так, как хочешь, то какой в этом смысл?
Наши лбы соединились, его рот находился на расстоянии вздоха.
Смелость пронзила меня, когда я приподнялась и провела языком по его нижней губе.
― Пожелай мне спокойной ночи, Рид.
Он уставился на меня, задержав дыхание.
Мир исчез.
Все причины забылись.
Страстное желание победило в этой войне. Искушение стало призывным кличем, ревущим в наших ушах.
Он сорвался.
Какую бы черту он ни провел на песке, ее смыло приливом, и он набросился на меня.
Прежде чем я успела что-либо сообразить, его руки обхватили мои бедра, прижали к двери, и наши рты столкнулись.
Да.
#Отрывок
#ГотовыйПеревод
#Старше
#ДженниферХартманн
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM