большое спасибо сотрудникам посольства Индии за подготовленный перевод

Китайская Global Times примирительно ожидает "мягкой посадки" нынешнего пограничного кризиса с Индией - никому не нужна эскалация. И подчеркивает, что огнестрельное оружие не применялось. Камни и палки – это не так страшно, получается.

https://www.globaltimes.cn/content/1191924.shtml

Мировая политика настолько очистилась, что в онлайн-форме для прибывающих в Великобританию появились СССР, ГДР, Югославия и Чехословакия.

Ватфор продолжает собирать мнения экспертов по индийско-китайским делам. Анна Роговская, автор канала @india_tv2020, разбирает внутриполитическую ситуацию в Индии на фоне конфликта на границе. Если коротко — Моди воевать не хочет и намерен петлять.
___________

В ночь с 15 на 16 июня в долине Галван произошло самое крупное за последние 50 лет столкновение между индийскими и китайскими войсками, приведшее к человеческим жертвам и серьезному обострению ситуации между Индией и Китаем.

Китай уже заявил, что он не хотел бы видеть повторения вооруженных столкновений на индийской границе и готов продолжать решать ситуацию дипломатическим путем. Однако Индия пока что не ответила тем же.

Премьер-министр Индии Нарендра Моди назначил на 19 июня (завтра) объединенный съезд всех политических партий Индии для обсуждения ситуации на границе с Китаем. Очевидно, что премьер-министру необходимо получить поддержку всех партий, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги – и пока непонятно, будет ли это курс на военное или дипломатическое решение.

Индийское общество крайне болезненно переживает конфликты с Китаем – до сих пор жива память о проигранной войне 1962 года. Индийский интернет полон призывов «показать им место», «отомстить», «отбросить», «преподать урок». Ни один публичный политик в Индии не может обойти молчанием гибель индийских солдат или просто предложить уладить дело переговорами.

Нарендра Моди оказался перед непростым выбором – либо начать военный конфликт с Китаем, что едва ли нужно Индии, которая и без того перегружена экономическими и социальными проблемами, не говоря уже о эпидемиологическом кризисе из-за COVID-19, либо поставить под удар свой рейтинг и политическое будущее. Молчание – его любимый способ реагирования на неприятные вопросы повестки дня – не работает, потому что оно дает повод оппозиции для острой критики и вызывает сильнейшее недовольство в обществе.

В этой непростой ситуации Моди снова показал себя блестящим тактиком. Совещание с главами штатов было начато двумя минутами молчания в память о павших. Обращение к главам штатов, с одной стороны, позволило заблокировать обвинения в самоустранении, с другой – таким опосредованным образом Моди обратился к индийской нации, что Китай может воспринять как официальный ответ Нью-Дели. Моди апеллирует к традициям миролюбия в индийской политике и в то же время обещает, что «гибель индийских солдат не будет напрасной и Индия не уступит ни метра своей территории». Это обещание, при всей его литературной красивости, не содержит в себе прямого указания на силовой ответ на сложившуюся ситуацию и оставляет простор для маневра.

Поддержит ли индийская оппозиция предложение Моди об углублении военного конфликта, если оно последует? Скорее всего, за пределами объективов камер – нет, потому что успешная военная операция против Китая позволит Моди набрать слишком много очков во внутриполитической игре. До следующих выборов в Индии еще целых три года, но все понимают - победа над Китаем спишет для Моди все экономические трудности карантинного и пост-карантинного периода и даст ему зеленый свет на избрание на третий срок.

Хочет ли Моди на самом деле этого военного конфликта? Скорее всего, нет, и косвенным подтверждением тому может служить сегодняшний арест протестующих возле китайского посольства в Индии армейских ветеранов и активистов.

Наиболее вероятно, что Моди и оппозиция сядут за стол переговоров, дабы выработать условия, при которых он сможет завершить конфликт дипломатическим путем при если не гласной поддержке оппозиции, то во всяком случае в условиях смягченного давления с ее стороны. В лучших традициях индийской внутренней политики состоится взаимный торг по поводу уступок и бенефиций, которые позволят Нарендре Моди сделать то, что необходимо, дабы страна не скатилась в пропасть разрушительной войны и не уничтожить при этом свое политическое будущее.

#ДляНасПишут

Китай передал Индии 10 захваченных в ходе стычки 15 июня военнослужащих, включая двух офицеров. Продолжают также появляться подробности драки: сообщается, что в общей сложности в ней участвовали более 500 человек с обеих сторон.

Интересные результаты встречи Моди с лидерами партий. Конгресс жестко критиковал правительство, задавались неудобные вопросы с подтекстом "власти проспали китайское вторжение". Остальные партии в массе своей выразили поддержку правительству, при этом риторика в процессе использовалась в основном резко антикитайская. Единственные, кто призвал к сдержанности - коммунисты, напоминавшие о панчашиле и о недопустимости втягивания в альянс с США на фоне разногласий с Китаем.

Моди красиво отбился от обвинений оппозиции: ни один спорный пункт не сдан, армия готова выполнить свой долг, да и сами стычки - результат не того, что правительство прозевало инфильтрацию китайских войск, а того, что за последние годы армия была должным образом снаряжена, экипирована, выстроена новая приграничная инфраструктура, и если раньше (читай - при правительстве Конгресса) китайцы шлялись по индийской земле свободно, то теперь их удалось остановить.

Очень изящно, но что там с дальнейшей эскалацией/деэскалацией - по-прежнему непонятно.

Риторика Моди - вызывает прилив патриотизма даже у не-индийцев, но по сути оставляет много вопросов о том, что произошло на самом деле.

Если никто не вторгался на территорию Индии, то где же произошло столкновение? Оказались ли индийские солдаты все-таки на китайской территории? А как же китайская "постройка" в долине, которая не устроила индийских военных?

Хорошая новость: затуманивание хода и итогов столкновения (заявление, что китайцев удалось остановить и даже преподать им урок) демонстрирует желание не цепляться за произошедшее на спорных территориях недопонимание, а идти дальше по пути мирного решения вопроса.

Моди как бы говорит, что Индия, как минимум, не уступила, а значит, можно предположить, что поводов для мести нет. Если бы Моди хотел войны (эскалации), он бы продолжал линию МИД на нарушение китайцами Линии фактического контроля (суверенитета) Индии.

А само обсуждение с лидерами партий - очередная победа индийского лидера, поскольку даже говоря простые вещи и полностью не отвечая на критику, на фоне такой оппозиции он сразу набирает очки.
https://yangx.top/speciallassi/609

Вот это называется "ловить хайп на теме".
Британская компания Planet Labs, занимающаяся спутниковым фотографированием земной поверхности, обнаружила следы строительных работ в долине реки Галван: китайцы расширяют дорогу "и, возможно, строят дамбу". Сама по себе идея строительства плотины, кстати, очень разумная - если ставить постоянный гарнизон, будет тепло и свет.

Times of India, однако, пишет, что Китай "меняет течение реки Галван". С трудом представляю, как это может выглядеть, учитывая, что слева и справа горы, а между ними узенькая долина с быстрым потоком.

https://yangx.topsofindia.indiatimes.com/india/after-violent-face-off-in-galwan-valley-satellite-images-reveal-china-diverting-course-of-galwan-river/articleshow/76480591.cms

На границу с Китаем и Пакистаном, если быть точным. На первом фото колонна XVI корпуса, который обеспечивает безопасность вдоль границы Джамму и Азад Кашмира (белый шахматный конь на красном щите), на остальных - 8-й горной дивизии, входящей в состав XIV корпуса (стилизованная восьмерка с мечом), который как раз отвечает за Линию фактического контроля с Китаем.

Вообще специфика Южной Азии: с одной стороны, разведка и контрразведка проворачивают такие операции, глядя на которые, остается только завистливо вздыхать (когда у нас в последний раз обеспечивали приход к власти в соседнем государстве лояльного нам политического деятеля, аккуратно договариваясь с политическими и экономическими элитами, спонсируя пропагандистскую кампанию и одновременно получив гарантии от армии, что она в процесс передачи власти вмешиваться не будет?). С другой - очень специфическое отношение к секретности: по машине, эмблеме и номеру автомобиля генерала можно точно сказать, к какому командованию принадлежит старший офицер, в каком он звании и находится ли он в данный момент внутри или нет. К эмблемам на технике это также относится.

Кстати, на этом фото хорошо видна специфическая каска, т.н. patka helmet, которую носят военнослужащие-сикхи. Она специально разработана для них, т.к. обычная каска не налезает на традиционный сикхский головной убор - платок-патку, при надевании которого длинные волосы собираются в узел и завязываются наверху. У patka helmet очень толстые стенки обода и мягкий верх, шлем довольно популярен в индийских ВС.

Самое полное на данный момент описание произошедшего 15 июня. Не одна стычка, а множество, непонимание в самом начале и действия обеих сторон, которые другая сторона расценивает как провокацию.

https://www.indiatoday.in/india/story/3-separate-brawls-outsider-chinese-troops-more-most-detailed-account-of-the-brutal-june-15-galwan-battle-1691185-2020-06-21

Раджнатх Сингх перед поездкой в Москву проинструктировал начальника штаба и командующих 3 видами войск "быть полностью готовыми принять любое беспрецедентное действие в соответствии с ситуацией на Линии фактического контроля". Он также попросил сохранять бдительность и вести непрерывное патрулирование границы, а также морских путей сообщения.

В ходе совещания обсуждались также оборонные контракты, которые будут подписаны во время визита министра обороны Индии в Россию.

Солнечное затмение над India Gate. Фото: Praveen Khanna / Indian Express