Любопытно, что термин "холодная война", которым обозначали сперва противостояние СССР и США, а теперь все чаще применяют к противостоянию США и Китая, пришел к нам из XIV века. Кастильский писатель и мыслитель Хуан Мануэль использовал термин la guera tivia (буквально "прохладная война") в своей книге Libro de los Estados для обозначения противостояния между христианством и исламом в Испании, которое, в отличие от реальной войны, которая несет либо смерть, либо победу, не приносит ни чести, ни победы. При переиздании книги в XIX веке редактор ошибочно прочитал tivia как avia; так как сочетание показалось ему бессмысленным, он заменил слово на казавшееся ему очевидным fria. И, наконец, в октябре 1945 Оруэлл, знавший испанский и следивший за испанской политической мыслью, - напрямую ли следуя переводу Хуана Мануэля, опосредованно ли через работы Луиса Гарсия-Ариаса, - ввел термин cold war в западное политическое поле, причем с намеком, на мой взгляд, на идеологическую конфронтацию.
Forwarded from Записки редактора
Есть добрая традиция в Телеге - хвалить чужие каналы. Я тоже так иногда делаю. Но сегодня все будет наоборот. Вот этот канал читать не надо. Вообще. Никогда. Его автор - это Понасенков от китаистики. Профессиональные синологи воют, когда слышат фамилию Вавилов. А между тем у канала Южный Китай 18 тыс подписчиков. Уж хотя бы вы, дорогие мои читатели, учитывайте, что верить тому, что там пишут не надо
https://yangx.top/shuohuaxia
https://yangx.top/shuohuaxia
Telegram
Китай - Николай Вавилов
🤝 реклама и сотрудничество @alkostyukova
🤝 для связи @vavilov_assistant
🔺YouTube https://www.youtube.com/@nnvavilov
📕 Закрытый канал https://yangx.top/tribute/app?startapp=slhj
https://knd.gov.ru/license?id=6784ce3696de59064dc3c599®istryType
🤝 для связи @vavilov_assistant
🔺YouTube https://www.youtube.com/@nnvavilov
📕 Закрытый канал https://yangx.top/tribute/app?startapp=slhj
https://knd.gov.ru/license?id=6784ce3696de59064dc3c599®istryType
Forwarded from Индия Сегодня
Талибан заявил, что Кашмир -это внутреннее дело Индии, и движение не поддерживает никакой "Газва-Э-Хинд" или священной войны против Индии.
Есть в этом тревожный символизм: в 1962 г. именно индийское продвижение в долине реки Галван и отказ вывести свой передовой пост стали последней каплей, переполнившей чашу китайского терпения и инициировавшей войну 1962 г. Сейчас повторение этих событий не нужно ни той, ни другой стороне, действует масса механизмов и всё такое, но укреплению взаимопонимания между странами такие истории совершенно не способствуют.
Telegram
India Analytics
Кажется, стычки начала мая перерастают в противостояние или пока стояние на реке Галван в Ладакхе (Аксай-Чине). Риторика набирает градус, сравнения с Докламом звучат все чаще, сми каждой из стран сообщают о переброске дополнительных войск в регион. Каждый…
Forwarded from Индия Сегодня
Голубым цветом показаны страны, в которых проживает меньше людей, чем в штате Уттар Прадеш.
К вопросу об индийских амбициях в Индийском океане и ковидной дипломатии. Индия в самый разгар пандемии направила бригады медиков, медикаменты и запасы пищи в пять "дружественных стран" в бассейне региона Индийского океана: Мальдивы, Маврикий, Сейшелы, Коморы и Мадагаскар, причём было заявлено, что делается это в рамках проекта САГАР. Нет, уходить из региона Индия явно не собирается, какие бы сокращения судостроительных программ ни планировались.
Forwarded from РСМД
🇮🇳 В конце мая исполняется ровно год с момента переизбрания Нарендры Моди на пост премьер-министра Индии, и поэтому самое время подвести некоторые итоги.
Парадоксальным образом с политической точки зрения, этот год для премьер-министра Индии и его партии можно считать успешным. И дело не только в магии харизмы Нарендры Моди, которая завораживает население Индии в моменты его регулярных обращений к нации. Просто индийский лидер и его партия сделали то, что обычно ожидают от политиков: выполнили обещания своему националистическому электорату. Тот факт, что на этом пути остались нерешенными другие задачи программы развития страны, теперь можно списать на издержки коронавируса и его последствия.
Алексей Захаров об успехах и неудачах правительства Моди за прошедший год. https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/vtoroy-srok-pravitelstva-narendry-modi-ot-integratsii-kashmira-k-samodostatochnoy-indii/
Масштабы экономического кризиса в Индии оценивать рано. Карантин продлен как минимум до 31 мая, хотя действует только в красных зонах с серьезными послаблениями. Показатели безработицы выросли с 7 до 27%, и это только официальные данные, не учитывающие неформальный сектор, в котором по оценке МОТ работают до 90% населения. По оценочным данным, от 120 до 140 млн трудовых мигрантов остались без работы. В реальности количество людей, переехавших из сельской местности в крупные города и находившихся в зависимости от ежедневного дохода, в разы больше. Внутренняя миграция в Индии оценивается в 450 млн человек. Будущее многих из этих людей не определено.
Вопреки изначальным прогнозам выход Индии из текущего кризиса не будет простым и может вынудить правительство пересмотреть приоритеты и подходы во внутренней и внешней политике.
Парадоксальным образом с политической точки зрения, этот год для премьер-министра Индии и его партии можно считать успешным. И дело не только в магии харизмы Нарендры Моди, которая завораживает население Индии в моменты его регулярных обращений к нации. Просто индийский лидер и его партия сделали то, что обычно ожидают от политиков: выполнили обещания своему националистическому электорату. Тот факт, что на этом пути остались нерешенными другие задачи программы развития страны, теперь можно списать на издержки коронавируса и его последствия.
Алексей Захаров об успехах и неудачах правительства Моди за прошедший год. https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/vtoroy-srok-pravitelstva-narendry-modi-ot-integratsii-kashmira-k-samodostatochnoy-indii/
Масштабы экономического кризиса в Индии оценивать рано. Карантин продлен как минимум до 31 мая, хотя действует только в красных зонах с серьезными послаблениями. Показатели безработицы выросли с 7 до 27%, и это только официальные данные, не учитывающие неформальный сектор, в котором по оценке МОТ работают до 90% населения. По оценочным данным, от 120 до 140 млн трудовых мигрантов остались без работы. В реальности количество людей, переехавших из сельской местности в крупные города и находившихся в зависимости от ежедневного дохода, в разы больше. Внутренняя миграция в Индии оценивается в 450 млн человек. Будущее многих из этих людей не определено.
Вопреки изначальным прогнозам выход Индии из текущего кризиса не будет простым и может вынудить правительство пересмотреть приоритеты и подходы во внутренней и внешней политике.
russiancouncil.ru
Второй срок правительства Нарендры Моди: от интеграции Кашмира к «самодостаточной» Индии
В конце мая исполняется ровно год с момента переизбрания Нарендры Моди на пост премьер-министра Индии, и поэтому самое время подвести некоторые итоги. На всеобщих выборах 2019 года лидеру Индии и его Бхаратия Джаната парти (БДП) удалось получить подавляющее…
В целом очень интересно, и тенденции все отмечены правильно, кроме, пожалуй, конца кочевых империй, которые продолжали существовать в урезанном виде в Центральной Азии и вполне процветали в Северной Америке (хотя сама идея концентрироваться на датах кажется мне глубоко ущербной). Но в любом случае это значительный шаг вперед по сравнению с т.н. классическим взглядом на ИМО.
P.S. Еще одна ошибка - отказываться от рассмотрения событий до XVI в., так как именно они, в принципе, определили ход дальнейших событий.
https://globalaffairs.ru/articles/buzan-peresmotr-mirovoj-istorii/
P.S. Еще одна ошибка - отказываться от рассмотрения событий до XVI в., так как именно они, в принципе, определили ход дальнейших событий.
https://globalaffairs.ru/articles/buzan-peresmotr-mirovoj-istorii/
Россия в глобальной политике
Барри Бузан о шести значимых событиях, которых достаточно для пересмотра мировой истории
Нужна новая периодизация истории международных отношений: доминирование Запада подходит к концу, полагает один из виднейших теоретиков международных отношений, заслуженный профессор международных отношений Лондонской школы экономики…
Если традиционный раунд гималайской борьбы на индийско-китайской границе перерастет во что-то более серьёзное, чем зеркальное наращивание сил на стратегически важных участках, то проиграют и Китай, и Индия, причём Индия гораздо сильнее. Неважно на самом деле, кто у кого какие куски территории отожмет: конфликт полностью лишит Индию возможности выбирать между альтернативами во внешней политике, превратив в младшего союзника США.
Краткое пояснение на тему того, почему произошли столкновения на индийско-китайской Линии фактического контроля в Ладакхе и почему никто не спешит убирать оттуда палатки.
Смотрим на карту (спасибо индийским товарищам из твиттера, которые ее нарисовали). Буквой А в кружочке обозначен стратегический Каракорумский перевал, через который ранее шла караванная тропа. Седловина шириной 45 метров между двумя пиками, дико разреженный воздух, постоянный пронизывающий ветер, сдувающий снег (фото прилагается), и при этом сравнительно легкий подъем и спуск с обеих сторон. Сейчас по перевалу проходит граница Индии и Китая. В случае, если индийцам удастся внезапно тем или иным способом (вертолетный десант, массированный обстрел с атакой, добавить по желанию) захватить перевал, они выходят в долину реки Яркенд, а при удачном развитии событий могут перерезать стратегическое шоссе G219. И то, и то для Китая очень болезненно.
Рядом с буквой А обозначена Даулат-Бег-Олди - это индийская военная база с аэродромом, который регулярно принимает Ан-32 и C-130J. В случае начала конфликта может служить, собственно, в качестве аэродрома, ничего похожего у китайцев поблизости нет, индийцы тут же получают господство в воздухе и возможность беспрепятственно бомбить противника и снабжать свои войска в горах.
Синим обозначено шоссе, построенное в прошлом году по индийскую сторону Линии фактического контроля. Это шоссе - своеобразный аналог Циркумтибетской железной дороги, планы строительства которой в Индии воспринимаются с такой тревогой. Как Циркумтибетская дорога даст Китаю возможность маневрировать силами вдоль границы, так и это шоссе позволяет Индии при необходимости перебрасывать войска и грузы вдоль Линии фактического контроля.
Нас тут интересуют еще две точки: место впадения реки Галван в реку Шайок (Галван течет до этого места практически ровно с востока на запад через долину, которая находится под контролем КНР) и озеро Пангонг-Цо на юге, где регулярно встречаются (и сталкиваются) индийские и китайские патрули. Картинка Пангонг-Цо прилагается.
Таким образом, что мы имеем? На первый взгляд, ситуация вроде бы благоприятствует китайцам: сразу в нескольких точках они имеют прямой выход к индийской рокаде и могут ее перерезать в случае угрозы. Практически же ситуация выглядит с точностью до наоборот: китайцы находятся на удобной, но чрезмерно выдвинутой вперед и плохо связанной с тылами позиции и могут сравнительно быстро нарастить силы только в трех точках - долине Галвана, у Пангонг-Цо и у самого Даулат-Бег-Олди, причем снабжение этих сил представляет значительную проблему; но в случае удачной операции из долины Галвана или при ударе от Пангонг-Цо на Дарбук с выходом на Чанг-Ла они отрезают Даулат-Бег-Олди и начинают наступление на Лех - столицу Ладакха. Индийцы, в свою очередь, при начале конфликта в выгодной для них конфигурации быстро ликвидируют китайское присутствие в этом секторе Аксайчина и продвигаются к G219 уже на другом участке.
То есть кто первый встал, того и тапки. Если конфликт внезапно начнется в конфигурации, выгодной для индийцев, то китайцам будет очень больно и обидно. Если же наоборот и китайцы сумеют незаметно сконцентрировать ударные группировки и перерезать рокаду, то больно и обидно будет уже индийцам. Поэтому стороны очень внимательно следят за действиями друг друга и в случае проявления активности в любой из трех угрожаемых точек другая сторона немедленно парирует, наращивая там силы.
Смотрим на карту (спасибо индийским товарищам из твиттера, которые ее нарисовали). Буквой А в кружочке обозначен стратегический Каракорумский перевал, через который ранее шла караванная тропа. Седловина шириной 45 метров между двумя пиками, дико разреженный воздух, постоянный пронизывающий ветер, сдувающий снег (фото прилагается), и при этом сравнительно легкий подъем и спуск с обеих сторон. Сейчас по перевалу проходит граница Индии и Китая. В случае, если индийцам удастся внезапно тем или иным способом (вертолетный десант, массированный обстрел с атакой, добавить по желанию) захватить перевал, они выходят в долину реки Яркенд, а при удачном развитии событий могут перерезать стратегическое шоссе G219. И то, и то для Китая очень болезненно.
Рядом с буквой А обозначена Даулат-Бег-Олди - это индийская военная база с аэродромом, который регулярно принимает Ан-32 и C-130J. В случае начала конфликта может служить, собственно, в качестве аэродрома, ничего похожего у китайцев поблизости нет, индийцы тут же получают господство в воздухе и возможность беспрепятственно бомбить противника и снабжать свои войска в горах.
Синим обозначено шоссе, построенное в прошлом году по индийскую сторону Линии фактического контроля. Это шоссе - своеобразный аналог Циркумтибетской железной дороги, планы строительства которой в Индии воспринимаются с такой тревогой. Как Циркумтибетская дорога даст Китаю возможность маневрировать силами вдоль границы, так и это шоссе позволяет Индии при необходимости перебрасывать войска и грузы вдоль Линии фактического контроля.
Нас тут интересуют еще две точки: место впадения реки Галван в реку Шайок (Галван течет до этого места практически ровно с востока на запад через долину, которая находится под контролем КНР) и озеро Пангонг-Цо на юге, где регулярно встречаются (и сталкиваются) индийские и китайские патрули. Картинка Пангонг-Цо прилагается.
Таким образом, что мы имеем? На первый взгляд, ситуация вроде бы благоприятствует китайцам: сразу в нескольких точках они имеют прямой выход к индийской рокаде и могут ее перерезать в случае угрозы. Практически же ситуация выглядит с точностью до наоборот: китайцы находятся на удобной, но чрезмерно выдвинутой вперед и плохо связанной с тылами позиции и могут сравнительно быстро нарастить силы только в трех точках - долине Галвана, у Пангонг-Цо и у самого Даулат-Бег-Олди, причем снабжение этих сил представляет значительную проблему; но в случае удачной операции из долины Галвана или при ударе от Пангонг-Цо на Дарбук с выходом на Чанг-Ла они отрезают Даулат-Бег-Олди и начинают наступление на Лех - столицу Ладакха. Индийцы, в свою очередь, при начале конфликта в выгодной для них конфигурации быстро ликвидируют китайское присутствие в этом секторе Аксайчина и продвигаются к G219 уже на другом участке.
То есть кто первый встал, того и тапки. Если конфликт внезапно начнется в конфигурации, выгодной для индийцев, то китайцам будет очень больно и обидно. Если же наоборот и китайцы сумеют незаметно сконцентрировать ударные группировки и перерезать рокаду, то больно и обидно будет уже индийцам. Поэтому стороны очень внимательно следят за действиями друг друга и в случае проявления активности в любой из трех угрожаемых точек другая сторона немедленно парирует, наращивая там силы.
То есть обе стороны в итоге понимают, что война не нужна ни Индии, ни Китаю; но отсутствие стратегического доверия, неразмеченная граница и нежелание быть пойманными врасплох непредсказуемым соседом приводят к наращиванию сил на уязвимых участках.
Отличная статья Ильи про необходимость избавления от цусимского синдрома: https://globalaffairs.ru/articles/morskoj-skepticzizm-postczusima/
Учитывая, что у нас доктора политических наук Цусиму на полном серьезе приводят как аргумент против проведения Россией активной восточной политики сейчас, крайне актуально.
Учитывая, что у нас доктора политических наук Цусиму на полном серьезе приводят как аргумент против проведения Россией активной восточной политики сейчас, крайне актуально.
Россия в глобальной политике
Морской скептицизм и постцусимская реабилитация
115 лет назад, 28 мая 1905 г., завершилось Цусимское сражение. Поражение российского Императорского флота не только окончательно обозначило проигрыш в несчастливой для нашей страны Русско-японской…
четверговый кораблик вот. Каракка "Санта-Катарина-ду-Монте-Синай", 140 орудий, флагман третьей экспедиции да Гамы.
Забавно, насколько расходится информация о нем в двух версиях вики - английской и португальской. Английская указывает, что корабль был построен в 1512 г., спущен на воду в 1520 (?), захвачен мятежниками или пиратами в 1525 г. в Атлантике, после чего сожжен. Португальская - что корабль был построен в 1500 г. и благополучно участвовал в атаке на Момбасу в 1528 г. как флагман да Куньи. При этом английская вики ссылается на португальские хроники, а португальская - на португальский же вторичный источник. В общем, дело темное, а корабль красивый.
Забавно, насколько расходится информация о нем в двух версиях вики - английской и португальской. Английская указывает, что корабль был построен в 1512 г., спущен на воду в 1520 (?), захвачен мятежниками или пиратами в 1525 г. в Атлантике, после чего сожжен. Португальская - что корабль был построен в 1500 г. и благополучно участвовал в атаке на Момбасу в 1528 г. как флагман да Куньи. При этом английская вики ссылается на португальские хроники, а португальская - на португальский же вторичный источник. В общем, дело темное, а корабль красивый.
Появилось фото автомобиля из Ливии, якобы принадлежащего русским наемникам. Не знаю, кто там внутри, но как англосаксонист по первому образованию (и с учетом плохого качества фото) могу сказать, что первая руна - "одаль", вторая - "феху"; первая означает "родовое имущество", вторая - "деньги, богатство", вместе читаются как "оф" или "уф". Короче, будь я викингом, который отправился за добычей в Миклагард, точно бы что-нибудь такое на борту драккара вырезал.
Forwarded from Пробковый шлем
Штат Одиша, одно из основных мест обитания горных племён, сам по себе является интересным местом с непростой судьбой. Начать с того, что штат этот фактически монорелигиозный - за исключением горцев-язычников и горцев-христиан, в Одише живут практически исключительно индусы, составляющие 93% населения . Для записи местного языка ория используется система, восходящая ещё к древнему государству Калинга, с которым когда-то вёл кровавую войну Ашока. Ну а правит этим специфическим краем Навин Патнаяк, который сидит в кресле главного министра штата вот уже двадцать лет подряд и наверняка пересидит самого Нарендру Моди. Навин Патнаяк не состоит в БДП или в ИНК, а возглавляет собственную партию Биджу джаната дал, которая была названа в честь Биджу Патнаяка - отца Навина и основателя политической династии Патнаяков.
Биджу Патнаяк в молодости был человеком совершенно безбашенным. Профессию он выбрал под стать характеру - Патнаяк был военным лётчиком. Он успел прославиться ещё в рядах королевских ВВС, сражаясь с японцами в Бирме. В конце войны бравый лётчик попал под трибунал - оказалось, что пролетая над позициями англо-индийских войск он разбрасывал над ними листовки ИНК, а сослуживцев агитировал не выполнять приказов, если армию перебросят на подавление восстания внутри страны. Примечательно, что предположение о связи с Босом и прояпонской ИНА Патнаяк с негодованием отрицал. Англичане уходили, Патнаяка освободили из тюрьмы, а Неру решил использовать его для особой миссии.
В 1947 году полным ходом шла война в Индонезии. Индийские националисты поддерживали индонезийских националистов, но связь с Сукарно блокировали голландцы. Близилась очередная сессия ООН, на которой очень уместно было бы выступить индонезийской делегации и Неру поручил Патнаяку вывести для этой цели с Явы индонезийского премьера Сутана Шарира. Патнаяк прилетел на Яву через Сингапур, чудом не был сбит нидерландской ПВО и чудом же приземлился на импровизированном горном аэродроме. Шарира загрузили в самолёт и пилотируемый Патнаяком C-47 взлетел за несколько минут до того, как на аэродром ворвался нидерландский спецназ. Впоследствии Патнаяк получил почётное гражданство Индонезии и все возможные ордена от Сукарно. Ну а после того, как Патнаяк первым посадил самолёт в аэропорту блокированного пакистанцами Сринагара и наладил работу воздушного моста между Дели и кашмирской столицей, степень его популярности в Индии сравнилась с популярностью Чкалова в СССР в 1930-ые гг. Неудивительно, что выборы в родной Одише он выиграл без особых затруднений и в 1961 году стал главой правительства штата.
Сначала казалось, что в политике Патнаяк будет классическим свадебным генералом, привлекающим голоса для ИНК. Но уже в конце шестидесятых он перебрался в оппозицию и начал критиковать Индиру с позиций регионализма. В годы чрезвычайного положения Патнаяку пришлось посидеть в тюрьме, но затем его власть над штатом только укрепилась. Партию "Биджу джаната дал" не смогла потеснить в Одише даже БДП - Навин Патнаяк раз за разом побеждает на выборах, предагая избирателям диковинную смесь из апелляций к древней Калинге, местного национализма, политического индуизма и левых лозунгов. На этом фоне интересно то, что Патнаяк видимо является единственным главой индийского штата, который не знает местного языка. В семье военного лётчика Биджу Патнаяка разговорным языком был английский, а ория его сын так никогда и не выучил. Самое большее, на что способен глава правительства Одиши - зачитать речь на ория, записанную латиницей.
Биджу Патнаяк в молодости был человеком совершенно безбашенным. Профессию он выбрал под стать характеру - Патнаяк был военным лётчиком. Он успел прославиться ещё в рядах королевских ВВС, сражаясь с японцами в Бирме. В конце войны бравый лётчик попал под трибунал - оказалось, что пролетая над позициями англо-индийских войск он разбрасывал над ними листовки ИНК, а сослуживцев агитировал не выполнять приказов, если армию перебросят на подавление восстания внутри страны. Примечательно, что предположение о связи с Босом и прояпонской ИНА Патнаяк с негодованием отрицал. Англичане уходили, Патнаяка освободили из тюрьмы, а Неру решил использовать его для особой миссии.
В 1947 году полным ходом шла война в Индонезии. Индийские националисты поддерживали индонезийских националистов, но связь с Сукарно блокировали голландцы. Близилась очередная сессия ООН, на которой очень уместно было бы выступить индонезийской делегации и Неру поручил Патнаяку вывести для этой цели с Явы индонезийского премьера Сутана Шарира. Патнаяк прилетел на Яву через Сингапур, чудом не был сбит нидерландской ПВО и чудом же приземлился на импровизированном горном аэродроме. Шарира загрузили в самолёт и пилотируемый Патнаяком C-47 взлетел за несколько минут до того, как на аэродром ворвался нидерландский спецназ. Впоследствии Патнаяк получил почётное гражданство Индонезии и все возможные ордена от Сукарно. Ну а после того, как Патнаяк первым посадил самолёт в аэропорту блокированного пакистанцами Сринагара и наладил работу воздушного моста между Дели и кашмирской столицей, степень его популярности в Индии сравнилась с популярностью Чкалова в СССР в 1930-ые гг. Неудивительно, что выборы в родной Одише он выиграл без особых затруднений и в 1961 году стал главой правительства штата.
Сначала казалось, что в политике Патнаяк будет классическим свадебным генералом, привлекающим голоса для ИНК. Но уже в конце шестидесятых он перебрался в оппозицию и начал критиковать Индиру с позиций регионализма. В годы чрезвычайного положения Патнаяку пришлось посидеть в тюрьме, но затем его власть над штатом только укрепилась. Партию "Биджу джаната дал" не смогла потеснить в Одише даже БДП - Навин Патнаяк раз за разом побеждает на выборах, предагая избирателям диковинную смесь из апелляций к древней Калинге, местного национализма, политического индуизма и левых лозунгов. На этом фоне интересно то, что Патнаяк видимо является единственным главой индийского штата, который не знает местного языка. В семье военного лётчика Биджу Патнаяка разговорным языком был английский, а ория его сын так никогда и не выучил. Самое большее, на что способен глава правительства Одиши - зачитать речь на ория, записанную латиницей.
И немного музыки революции всем на ночь: 29 ноября 2019 года, пакистанские студенты на акции протеста в Лахоре скандируют Jab laal laal lehrayega tab hosh thikane ayega ("Когда поднимется красная волна, они наконец усвоят урок") и Surkh hoga surkh hoga Asia surkh hoga ("Станет красной, станет красной, Азия станет красной") - те же лозунги, которые скандировали и студенты во время протестов в JNU в Нью-Дели.
P.S. Тут спрашивают, что за песня и кто поет. Песня - поэма на урду известного индийского поэта Бисмила Азимабади Sarfaroshi Ki Tamanna, девушку зовут Арудж Аурангзеб.
https://www.youtube.com/watch?v=xq1JmxTqauE
P.S. Тут спрашивают, что за песня и кто поет. Песня - поэма на урду известного индийского поэта Бисмила Азимабади Sarfaroshi Ki Tamanna, девушку зовут Арудж Аурангзеб.
https://www.youtube.com/watch?v=xq1JmxTqauE