Что означает выражение "La Casa de Tócame Roque"? 🏠

Не будем Вас томить 😀 выражение "La Casa de Tócame Roque" является аналогом русского "дом, где дым идет коромыслом". Что же это значит?

Такой дом существовал в реальной жизни в Мадриде и располагался на улице Баркильо района Хустисия. Он стал настолько популярным в девятнадцатом веке, что стал основой нескольких произведений традиционного музыкального театра и был увековечен в литературе, живописи и пословицах 🇪🇸

Все дело в том, что этот дом делили между собой 72 семьи, что постоянно провоцировало ссоры, скандалы и семейные сцены 😁 По легенде каждые два месяца оттуда выселяли одну семью. Так и возник спор между двумя братьями: Хуаном и Роке - так кому же достанется заветный дом? То есть диалог между ними был примерно такой «tócame a mí» - «no, tócame a mí». То бишь - "это моё" - "нет, это - моё" 😉

Драматурги и режиссеры, описывающие конфликт, завершают легенду большой дракой между соседями и чиновниками 😂

В плане лексики "La Casa de Tócame Roque" стали употреблять в отношении мест, где часто происходят вечеринки (вписка вроде бы? ... поправьте автора), много шума, беспорядки и ссоры 👊🍾

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Cultura_spain_inside

#NoticiasCortas из Испании с 31 июля по 6 августа 🇪🇸📰👨

- на многих испанских пляжах стали штрафовать за самовольное бронирование мест (до 300 евро) 🏖🙅‍♂️

- в провинции Аликанте зафиксирована сейсмическая активность🗻

- PSOE запросила пересчета голосов после выборов 📄

- с 10 августа начинается забастовка сотрудников службы безопасности аэропорта Барселоны🛫👮

- Правительство Испании эвакуирует более 70 своих граждан из Нигера после военного переворота 🔫

- региональное Правительство Андалусии пытается сократить потребление воды на 20%🚰

- королевская семья отправилась отдыхать на Майорку 🤴👸🇪🇸

- каталонская партия Junts требует провести референдум о самоопределении Каталонии в обмен на поддержку PSOE 🫲

- Испания в рамках своего председательства в ЕС продвигает против Беларуси новые санкции 🇧🇾✌️

- ВВС Испании начали патрулирование воздушного пространства Эстонии🇪🇪🛩

- у пенсионерки из Валенсии нашли два мешка с марихуаной и револьвер 😱

- взрыв в четырехэтажном жилом доме в Вальядолиде: погибла одна женщина и 12 человек получили ранения, двое из них находятся в критическом состоянии 🚑

- на Гибралтаре при заправке судна произошел разлив нефти, что привело к закрытию порта и эко- и пожароопасной ситуации🚢

- Каталония впервые объявляет чрезвычайную ситуацию из-за засухи в 24 муниципалитетах ☀️

- вирус лихорадки Нила уже циркулирует в Севилье и Кадисе 🦠🦟

- на острове Ла Гомера восстановлено электроснабжение 👏

- пожар в Ла-Линеа (Кадис) сжег около 150 гектаров городских и лесных угодий. Новый пожар вспыхнул на границе с Францией между местечками Портбоу и Фигерас 🔥 👩‍🚒

- музей Пикассо в Малаге закрыт из-за забастовки ✊

- с сентября вводится обязательное страхование для владельцев собак 🐶

- с 2024 года появится ETIAS - система для въезда в Евросоюз граждан стран, которым не нужна шенгенская виза 🇪🇺

- российскую семью в аэропорту Барселоны ограбили на 8 млн евро 🙊💶

Переведено и адаптировано @spain_inside

"Пока, красавчик" После ухода Санчеса в Испании отменят "налог на Google" 👏🇪🇸

Идея "налога на Google" заключалась в том, чтобы крупные цифровые гиганты платили 3% с прибыли в той стране, где они ее получают 🫲 вне зависимости от своего местонахождения. Правительство Санчеса планировало привлечь таким образом в бюджет Испании 1200 млн евро, но собрали меньше 300 😳

В 2019 году в ходе избирательной компании PSOE даже не упоминала об этом налоге, ведь социалистка Надя Калвиньо планировала сменить на посту Министра финансов ЕС Кристин Лагард 🇪🇺 - и ведь зачем лишний раз злить и беспокоить США 🇺🇸 где расположены офисы большинства цифровых гигантов? 💻

Придя к власти, Санчес и его правительство протянули этот налог, назвав его "Налог на определенные цифровые услуги" 👀 Он взымался с таких услуг как онлайн-реклама, продажа данных, консалтинг - и затрагивал компании с общим доходом выше 750 млн евро, с оборотом в Испании 3 млн евро 💶

Однако при посредничестве Организации экономического сотрудничества и развития такие страны как Испания, Франция, Австрия, Италия или Великобритания в сотрудничестве с США договорились об отмене "налога на Google" и ввели единый глобальный налог 15% для цифровых гигантов. В 2024 году, в год выборов в США и полной смены правительства в Испании, кажется, что крупные транснациональные корпорации таки избежали еще одного налога 👥

Может быть, они и повлияли сами на его отмену?

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Немного про туризм или "адские печи RyanAir" ✈️🔥

Три часа в самолете без кондиционера при 42 градусах жары держали пассажиров рейса Малага - Милан 🙀 Итоги экстремальных условий - обмороки у нескольких пассажиров, паника и гнев остальных 🤯

Система кондиционирования не работала и люди находились как будто в печи. Только после вмешательства скорой помощи 🚑 людям разрешили покинуть самолет - рейс был задержан в итоге на 12 часов. Ответ Ryanair: "мы столкнулись с небольшими техническими проблемами ...."

Тем временем в Андалузии столбик термометра поднялся до 43 градусов, что является историческим рекордом ☀️

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Свобода, путешествия и доходы: цифровые кочевники раскрывают свои секреты 🎒💻🙌

Если вам интересно стать цифровым кочевником, то у вас явно возникнет много вопросов 🤔 Платформа по поиску жилья Flatio провела небольшое исследование, которое раскроет нам любопытные факты о цифровых кочевниках 👨

География - наибольшая доля номадов, указали, что они из США (37%) 🇺🇸 потом следует Великобритания (12%) 🇬🇧 и Германия (5%) 🇩🇪

Демографический профиль - более 50% цифровых кочевников находятся в возрасте от 30 до 39 лет, а почти 23% - в возрасте от 18 до 29 лет. Гендерный состав - 55% мужчин и 44% женщин 👥

Финансы - более 25% говорят, что нужно зарабатывать от 3000 до 3900 евро в месяц, чтобы стать номадом. Более 20% указали заработок от 2000 до 900 евро, а 18% указали про доход от 4 000 до 4 900 евро 💶

Португалия 🇵🇹 пока самое популярное направление для номадов, за ней следуют Таиланд 🇹🇭 Испания 🇪🇸 и Аргентина 🇦🇷

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Nomad_spain_inside

Средиземное море побило новый рекорд температуры воды: что это значит? ☀️🏖🌊

Температура воды Средиземного моря достигла рекорда за всю историю наблюдений - более 28,71 ° C, побив предыдущий рекорд в 28,25 ° C, установленный в 2003 году 🦑🙀

Беспрецедентное количества тепла, выделяемое морем, может вызвать проливные дожди не только в южной Европе, но и на большей части остальной части континента, поскольку Средиземное море выступает в качестве источника тепла и влаги для большей части Европы 💦

Более высокая температура воды означает, что морская флора и фауна окажется под угрозой 🦐, как и во время волн тепла между 2015 и 2019 годами, когда 50 видов, включая моллюсков и кораллы, значительно пострадали 🐠

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Прощай, Мьянма: гигант индустрии моды Inditex покинет страну 🇪🇸 👨🇲🇲

Компания, которой принадлежит Zara, объявила, что находится в процессе прекращения закупок на швейных фабриках Мьянмы из-за протестов глобального профсоюза рабочих, направленных на то, чтобы убедить компании отказаться от присутствия в стране, пострадавшей от вооруженного конфликта 👥

Mango, испанский ритейлер моды и конкурент Zara, уже прекратил использование фабрик в Мьянме, а британский бренд Marks & Spencer планирует покинуть страну в октябре 🇬🇧

С 2021 года Мьянма находится в эпицентре политического и гуманитарного кризиса после прихода к власти военной хунты ✊

Нас ждет повышение цен на одежду? 👕

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Папа Римский Франциск посетит Португалию 🇵🇹 - страну, также как и Испания 🇪🇸 столкнувшуюся с темой сексуального насилия над детьми в католической церкви ⛪️

Понтифик встретится с жертвами насилия во время визита в Лиссабон, куда он прибудет для участия в международном католическом молодежном митинге 🙋🏻‍♀️ Похоже на пожар, который нужно тушить лично 🔥 ведь португальским епископам даже нечего сказать ....🙅‍♀️

Хотя нет, есть 😦 Высокие чины португальской церкви заявили, что независимый комитет по изучению жестокого обращения с детьми в католической церкви (группа экспертов, созданная португальскими властями) передала Ватикану 🎚 только список имен предполагаемых насильников без должных доказательств. Этот комментарий вызвал раздражение у экспертов, которые заявили, что они приложили все усилия, чтобы обосновать свои выводы и предоставить подтверждающую документацию👆📖

Ранее эксперты сообщили, что в Португалии по меньшей мере 4815 мальчиков и девочек подверглись насилию начиная с 1950 года, большинство из них в возрасте от 10 до 14 лет 🙎‍♂️

Папа: "Педофилия - проблема не только церкви...." 😐

Напомним, что в Испании 🇪🇸 в 2022 году отчет комиссии по расследованию педофилии в церкви выявил шокирующие факты о сексуальных надругательствах над несовершеннолетними - около 728 детей могли подвергаться насилию, начиная с 1945 года 👀

Какие у Вас мысли на этот счет?😲

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Так выглядит "конфессадром" - парк в Лиссабоне, где можно покаяться о своих грехах.... "Падре, я согрешила ...." 😺

В день через него проходят до 16 000 человек 🙌

Испания достигла худших показателей рождаемости за последние 7 лет 🤱🙀🇪🇸

Прогуливаясь по улице, вы видите много собак, взрослых, пожилых людей, но почти нет детских колясок 🧸 В Испании заканчиваются дети 👶 За первые пять месяцев 2023 года зарегистрировано всего 129 306 новорожденных 🤔

По данным INE, с каждым годом регистрируется все меньше детей - в мае 2023 года всего 26.271 👆При этом наибольшее число малышей (по данным этого года) родилось в регионах Андалусия, Каталония, Мадридском и Валенсийском сообществах соответственно 🫶

Общество в Испании активно стареет и это сильно беспокоит власти😮

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Испания изнемогает от очередной волны тепла, которая, как предупреждают метеорологи, может быть «самой экстремальной за лето» ☀️🇪🇸

Почти во всей южной части страны во вторник был объявлен оранжевый уровень опасности, и ожидается, что температура поднимется выше 40 градусов по Цельсию в 25 из 50 провинциальных столиц страны 🏖

Метеорологическое агентство также выпустило максимальные красные предупреждения для частей Андалусии на юге, Мадридского региона в центре и Страны Басков на крайнем севере 😳

Ожидается, что эта последняя волна тепла, третья этим летом, продлится как минимум до пятницы, но в некоторых частях страны может продлиться до выходных.

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Вирус лихорадки Нила уже циркулирует в Севилье и Кадисе 🦠🦟

Перемещение людей в результате туризма привело к тому, что тропические болезни легко распространяются 🤔 Глобальное потепление и наводнения помогли создать идеальную среду для поселения новых переносчиков, которые могут привести к вспышкам арбовирусов (болезней, переносимых членистоногими) 🕷

ООН предупредила, что изменение климата «ставит под угрозу» Европу , которая может увидеть «рекордное количество инфекций, переносимых комарами»👀

Денге, чикунгунья или Зика - это болезни, передаваемые именно тигровым комаром (Aedes albopictus), инвазивным видом из Юго-Восточной Азии, который поселился в Испании 🇪🇸

«Aedes aegypti», известный как комар желтой лихорадки, был завезен на Канарский архипелаг, а японский комар («Aedes japonicus») может вызывать вспышки лихорадки Западного Нила (FNO) — его уже зарегистрировали в Кантабрии и Астурии🏥

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Присяжный перевод документов по-прежнему заказывают в Los Jurados

В августе работаем в штатном режиме

А если прямо сейчас не заказывают, то обязательно подписываются на наш классический отрывной календарь, с восходом и закатом

https://yangx.top/Calendar_lj

А когда понадобится присяжный перевод документов, там в шапке профиля есть наш контакт.

И пару моментов о нас:
▶️Оформление полностью ОН-ЛАЙН
🚚 🏠 Доставка на дом или в пункт выдачи
💶🪆Принимаем к оплате европейские и российские карты
✅Готовность от 24х часов
📣Более 850 отзывов в сервисе GOOGLE MAPS https://g.page/losjurados

Но можно и сейчас заказать перевод и получить скидку 8% на первый заказ для подписчиков Испания Inside по промокоду:

EE23

Удобным для вас способом.
• в Telegram @losjurados_bot
• в WhatsApp https://wa.me/34637188959
• по телефону +34919012848
• на сайте www.losjurados.com


УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА

Испания разгромила Швейцарию со счетом 5:1 и вышла в четвертьфинал женского чемпионата мира⚽️🙌🇪🇸

Швейцария была одной из трех команд, которые не пропустили ни одного гола на групповом этапе, но к перерыву уступали Испании со счетом 4:1 😎

Тренер сборной Испании Хорхе Вильда сделал несколько перестановок после того, как его команда потерпела поражение от Японии. Двукратная обладательница «Золотого мяча» Алексис Путельяс осталась на скамейке запасных, а вратарь Ката Колл была выбрана для полноценного дебюта за сборную 🥅

Испания сыграет с Нидерландами, занявшими второе место в 2019 году, или Южной Африкой в четвертьфинале в Веллингтоне в пятницу 👏 Podemos?

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Deportes_spain_inside

Жалуешься на ночные стоны соседки? 🍓 Получи штраф в 10.000 евро 😳💶

Тем более, что рождаемость надо повышать !👍

Судебная палата по гражданским делам Верховного суда Испании подтвердила обвинительный приговор женщине, которая в репортаже TVE 2017 года заявила, что не может спать из-за шумов, связанных с сексуальной «ненасытностью» ее соседки 😊

Со слов ответчицы дошло до того, что книги в квартире стали падать с полки, в стене появились трещины .... как и подозрения в возможной проституции 🙊 При этом ранее суд Саламанки отклонил иск "ночной крикуньи" на 20.000 евро о незаконном вмешательстве в ее личную жизнь 👩🏻‍🦰

И TVE 📺 и женщина 🧓🏻 должны выплатить компенсацию истице в размере 10 000 евро 💶 Верховный суд счёл, что информация, представленная общественности, была «незаконным вмешательством в право на честь, неприкосновенность частной жизни и самооценку».

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Испанские города с лучшим качеством жизни согласно рейтингу организации потребителей и пользователей 🇪🇸😀

Оценивались такие аспекты, как услуги, отдых, загрязнение окружающей среды и безопасность ☝️

Виго (Понтеведра) возглавляет рейтинг с 70 баллами, что делает его испанским городом с лучшим качеством жизни. Он выделяется своей чистотой, безопасностью и окружающей средой 🌲💧

Сарагоса занимает второе место с 69 очками. Хотя, по мнению респондентов, чистота не является его сильной стороной, он имеет хорошие показатели мобильности, трудоустройства, уровня культуры и спорта⚽️

Бильбао (Бискайя) с 69 очками завоевывает бронзу. Столица страны Басков выделяется своим качеством медицинских услуг и культурной афишей, хотя респонденты подчеркивают, что стоимость жизни и рынок недвижимости могли бы быть и получше 🏥

Вальядолид с 68 баллами выделяется тем, что является городом, в котором удовлетворенность стоимостью жизни выше, а также он неплох с точки зрения рынка труда 🥸

Кордова, как и Вальядолид, набирает 68 баллов и выделяется, по мнению респондентов, своим хорошим медицинским обслуживанием 👨‍⚕️

Малага имеет 66 баллов и является шестым городом с лучшим качеством жизни в Испании. Андалузский город имеет хороший рейтинг в отношении мобильности, хотя он и потерял баллы из-за уровня медицинского обслуживания 🧑🏼‍⚕️

Валенсия с 65 баллами находится на седьмом месте и выделяется, среди прочего, хорошими оценками с точки зрения предложения недвижимости 🏠

Хихон в Астурии делит седьмое место с Валенсией (65 очков) но, по мнению многих респондентов, занимает второе место после Виго 🤔

Аликанте получает 64 балла в классификации и выделяется своим хорошим управлением отходами и высоким уровнем удовлетворенности чистотой города 😘

Севилья, набравшая 63 балла, опускается в списке по сравнению с другими годами и связано это с плохой оценкой услуг по охране труда и технике безопасности 😕

Лас-Пальмас-де-Гран-Канария наравне со столицей Севильи получает 63 балла, а респонденты раскритиковали рост стоимости жизни после пандемии ковида 🦠

Мурсия является первым городом ниже среднего с 61 баллом, а мобильность является одной из самых больших проблем столицы региона 🙅‍♂️

Пальма-де-Майорка набирает 57 очков и занимает третье место среди городов с худшим качеством жизни. В основном это связано с безопасностью, образованием и мобильностью 🚌

Барселона с 56 баллами является вторым городом с худшим качеством жизни в Испании, прежде всего из-за проблем с безопасностью и учитывая, что стоимость жизни в ней очень высока 🤪💶

Столица Испании, Мадрид, набравший всего 55 баллов, больше всего привлекает только столичную публику. Это связано с уровнем загрязнения, стоимостью жизни и рынком недвижимости 👨

Давайте запустим флешмоб - пишите название своего города в комментариях !!! 🙌

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Женский ЧМ 2023 по футболу: Испания выиграла у Нидерландов со счетом 2-1 и впервые в истории вышла в полуфинал 🙌🇪🇸🇳🇱

Перевернем страницу выступлений "красных фурий" на двух последних соревнованиях - ЧМ 2019 года против США и на Евро-2022 против Англии 🙉

Теперь они пишут историю и встретятся со Швецией во вторник 🇸🇪 Серьезный соперник, кстати ....

Следите за спортом?

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Deportesl_spain_inside

Европа стремится создать единый рынок лекарств🇪🇺💊

ЕС хочет избежать проблем с нехваткой лекарств 😷 Еврокомиссар по здравоохранению Стелла Кириакидес хочет создать систему, чтобы европейцы имели лекарства независимо от страны, в которой они находятся 🙌

Наличие врача в Испании при проживании в Бельгии или Франции было проблемой, но решение чиновницы решило бы конфликты, возникающие в Испании 🇪🇸 где во многих городах трудно приобрести лекарства, прописанные в других местах 😕

Необходимость свободного рынка лекарств возникла во время пандемии 🦠 и периода нехватки вакцин, ведь лекарства «важны только в том случае, если пациенты имеют к ним доступ»👆

Именно поэтому она хочет провести первую за почти два десятилетия фармацевтическую реформу Союза 🇪🇺, внести изменения, которые облегчат доступ к лекарствам на «доступных условиях» и гарантировать, что не будет проблем с поставками, как это произошло прошлой осенью 💉

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

Испанские фермеры: «ЕС требует от нас фитосанитарных стандартов, которые Марокко вообще игнорирует»🇪🇸🇲🇦👀

Отзыв партии арбузов из соседней страны из-за содержания высокого уровня метомила оживил дискуссию среди аграриев 🤐 Организация фермеров и владельцев ранчо (COAG) возмущена тем, что Брюссель не слышит своих фермеров и лоббирует поставки продукции из третьих стран! 😈

Эпизод с арбузами из Марокко возродил требование, которого фермеры добивались в течение многих лет: чтобы для продуктов из Европейского Союза были установлены те же стандарты, что и для продуктов, поступающих из третьих стран 🍉

Метомил - это вещество, которое уже давно искоренено в испанском сельском хозяйстве. Он используется в качестве пестицида и в некоторых случаях может иметь серьезные последствия. Симптомами отравления этим веществом являются головная боль, головокружение, тошнота, рвота, повышенная потливость, тремор, мышечная слабость и помутнение зрения 🤢

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside