Наступает Первое мая, Международный день труда, в честь тех, кто производит и поддерживает жизнь.

Более 30 лет назад, после падения социализма в Европе, массовые празднования этого дня были ограничены несколькими странами, в том числе Кубой.

Сегодня мы можем с законной гордостью сказать, что, несмотря на самые серьезные недостатки, мы никогда не переставали поднимать знамёна социализма.

В течение следующих нескольких лет со всего мира прибывали и прибывают делегации, чтобы отпраздновать этот день в этой исключительной маленькой стране, где правят рабочие.

Они хотят быть свидетелями и разделить силу нашего трудного, но все же радостного сопротивления.

Они не хотят упустить впечатляющий пример этого народа, способного отстаивать завоеванные права даже в наихудших экономических условиях и в то же время критиковать и требовать, чтобы наряду с блокадой мы смогли победить наши собственные недостатки и ошибки.

Для этого рабочий класс получил новые возможности после триумфа 1959 года, и эта власть была укреплена, когда Куба объявила себя первым социалистическим государством в Западном полушарии.

В наши дни они ничем не лучше, чем в те времена, когда утопия была невидимым горизонтом под тяжестью поражения социализма в других широтах.

Так же, как тогда мы маршировали, празднуя непреходящую силу рабочих и крестьян, творцов и художников, сегодня мы здесь, готовые маршировать, чтобы продолжать праздновать.

Над нашей экономикой дул и дует сегодня с большей силой, чем когда-либо, ураганный ветер империализма, стремящийся стереть с политической карты мира этот пример смелого творческого сопротивления.

Давайте еще раз докажем, что мы живы и стоим на ногах не потому, что этого хотел величайший враг кубинского народа. Мы живы, стоим, сопротивляемся и творим по воле кубинских женщин и кубинцев.

И на этот раз с особым вдохновением. Первого мая исполняется 25 лет со дня исторической речи Фиделя на переполненной площади Пуэбло, когда он призвал нас действовать с “чувством исторического момента”, “изменить все, что должно быть изменено”, и “освободить себя сами и своими собственными усилиями”.

Как тогда уточнил Фидель: “Революция — это единство, это независимость, это борьба за наши мечты о справедливости для Кубы и для всего мира”.

Давайте пойдем первым, демонстрируя силу ЕДИНСТВА. За нашу независимость и наши мечты о справедливости.

Против блокады и против возвращающегося фашизма. Против геноцида в Газе и против молчаливых геноцидов, которые вызывают море несправедливости, угрожающее нашему виду.

Давайте отправимся в путь к тому лучшему миру, которого Куба хочет и которого заслуживает.

Увидимся первыми на площади!