Кнігі Літоўскай метрыкі яшчэ доўгі час захоўвалі сваю юрыдычную сілу, да іх пастаянна звярталіся пр зверцы раней выдадзеных прывілеяў і пры падрыхтоўцы неабходных копій. Па гэтай прычыне арыгінальныя кнігі Метрыкі пасаваліся і прыходзілі ў непрыдатны стан. У сувязі з гэтым на рубяжы XVI-XVII стст. былі зроблены копіі з некаторых кніг Метрыкі. У другой палавіне XVII стст. частка кніг Метрыкі была перпапісана польскім пісьмом. Зразумела, што такія пазнейшыя копіі не даюць дакладнага ўяўлення аб мове арыгіналаў, яны, як гэта будзе паказана далей, змяшчаюць у значнай колькасці моўныя напластаванні пазнейшага часу, якія практычна немагчыма аддзяліць ад першапачатковай моўнай сістэмы арыгіналаў.
З ліку дайшоўшых да нас нешматлікіх арыгінальных кніг Літоўскай метрыкі пачатку XVI ст. багаты матэрыял змяшчаюць Кніга маршалкоўскага суда 1510 - 1517 гг. і Кніга віцебскага замкавага суда 1533 - 1540 гг.
Лексіка дзелавой пісьменнасці таксама выяўляе асаблівую блізкасць да слоўніка жывой народнай мовы. Тыя разрады лексікі, якія часта ў тагачаснай пісьменнасці ўжываліся ў кніжнаславянскім абліччы, у дзелавых помніках выступаюць у спецыфічна старабеларускай форме. З гэтага пункту погляду вылучаюцца, напрыклад, аддзеялоўныя назоўнікі на -нье накшталт будованье, децкованье, дозволенье, жеданье, захованье, огледанье, станье. Відавочна, па ўзору гэтых утварэнняў павінны чытацца і падобныя назоўнікі з вынасным н: будоване, згубене, пановане, положене.
Другім паказальным у гэтых адносінах разрадам зэяўляецца поўнагалосная лексіка, якая ў дзелавых помніках выступае пануючай: болото, борода, боронити, волость, голова, горохъ, жеребей, король, соромити, сторона. Аднак зрэдку трапляюцца тут і словы з агаласоўкай, уласцівай польскай мове: влостный, обротити, посторонний. Падобныя факты сведчаць, што дзелавыя дакументы не заставаліся ў баку ад агульнага працэсу абсорбцыі паланізмаў беларускай пісьменнасцю ўжо ў пачатку XVI ст.

А. І. Жураўскі "Гісторыя беларускай літаратурнай мовы"

Очень странное перевозбуждение с этим западнорусским национализмом среди некоторых российских блогеров и экспертов. Порой это доходит до состояния неразборчивых перепостов каких-то экстремистов, а после удаление этих постов или натравливание ботоферм для дизлайков под фильмом об ужасах коллаборационизма (видимо западнорусским националистам ближе коллаборационизм, чем советская власть). Понятно почему это происходит. Идеологическая дезориентация и заигрывание с национализмом приводит вот к такому бардаку. А ведь классик Ленин предупреждал. Но эти дезориентированные повторяют антисоветчину перестройки. В этом отношении Беларусь была красной Вандеей СССР, а теперь является красной Вандеей Союзного государства и ЕАЭС. Вместо Ильина Ильенков, вместо Солженицына Кочетов. Нам из Москвы в 1980-е уже пытались навязать перестройку, присылали вторых секретарей, чтобы мы её продвигали, но КПБ активнейшим образом сопротивлялась. Для нас западнорусский национализм сегодня - это как белорусский национализм в 1980-е. Зянон Пазьняк, переименованный в Зиновия Позднякова не пройдёт. Красная Вандея не допустит перестройки 2.0, как бы она не называлась. Хоть западнорусским национализмом.

По итогам визита Лукашенко в Баку.
Напрямую это не звучало, но по существу дела Беларусь и Азербайджан могут создать локальный "аграрно-продовольственный союз" (совместное производство и экспорт продукции) ориентируясь, прежде всего, на рынки России, Китая и арабских стран.

Со стороны Беларуси - возможности арго-промышленных предприятий, крупнейших в ЕАЭС, технологии, и ресурсы поставок удобрений. Со стороны Азербайджана - ресурсы свободной земли в благоприятных климатических зонах, тепличные комплексы, узловые пересечения МТК.
Для справки продовольственный экспорт Беларуси более $8,5 млрд, Азербайджана - около $1 млрд.

Договорились:

- белорусы предложили построить агрогородок в Агдамском районе на 420 семей (оборудовать несколько фермерских хозяйств мясо-молочной отрасли);

- увеличить выпусков тракторной техники "МТЗ" на Гянджинском автозаводе до тысячи единиц в год "МТЗ" Виталий Вовк (действующий контракт на поставку 723 машинокомплектов в год).

Проекты оформятся в июне, по итогам Межправительственной комиссии в Минске.

У разгледжаных кнігах (Кніга маршалкоўскага суда 1510 - 1517 гг. і Кніга віцебскага замкавага суда 1533 - 1540 гг.) шырока адлюстраваны і іншыя разрады беларускай лексікі. Тут вылучаюцца, напрыклад, словы агульнаславянскага лексічнага пласта, якія характырызуюцца спецыфічным семнатычным развіццём у беларускай мове - звужэннем або пашырэннем свайго семантычнага аб'ёму ў параўнанні з іншымі славянскімі мовамі. Значную частку складаюць беларускія неалагізмы, утвораныя шляхам выкарыстання агульнаслвянскіх каранёў і характэрных для беларускай мовы словаўтваральных сродкаў. Нарэшце, сюды адносяцца і запазычанні з іншых моў, якія, відавочна, у пераважнай большасці праніклі ў народныя гаворкі і ўжо адсюль трапілі ў пісьмовую мову. Да адзначаных разрадаў можна аднесці такія словы, як назоўнікі бабка, батько, вмова, втискъ, гомонъ, господаръ, дочка, дядько, зброя, злодей, коваль, кривда, личба, матка, мова, моцъ, небожчикъ, новина, панъ, плотъ, поветъ, попелъ, початокъ, речъ, светокъ, севба, сеножать, смерканье, суседъ, тыдень, хвоя, часъ, черга і інш. Шматлікімі з'яўляюцца ў дзелавых дакументах і ўласцівыя для беларускай мовы дзеясловы рознага паходжання: бачити, ведати, вкрасти, вживати, вмовити, дбати, дозволити, драпежити, жедати, забити, згинути, змогати, кликати, мовити, ображати, паметати, покутовати, поткати, пытати, робити, соромотити, сочити, тратити, тривати, ховати. З ліку найбольш характэрных прыметнікаў можна адзначыць власный, дорослый, дужий, лепший, околичный, певный і інш.

А. І. Жураўскі "Гісторыя беларускай літаратурнай мовы"

Всесоюзная пионерская  организация имени В. И. Ленина — массовая детская организация в СССР. Была образована решением II Всероссийской конференции РКСМ, принявшей 19 мая 1922 года резолюцию «Детское движение». С тех пор 19 мая отмечают как День пионерии.