«ЧЕЛОВЕКУ НУЖНО РАБОТАТЬ ДУШОЙ, И НАШ БОГОСЛУЖЕБНЫЙ ЯЗЫК СПОСОБСТВУЕТ ЭТОМУ»
https://pravoslavie.ru/120483.html

Беседа с архимандритом Филиппом (Симоновым)

– Как вы относитесь к переводу богослужения на русский язык?
– Очень поддерживаю идею перевода богослужения на русский язык – но только лишь в справочном порядке!

У меня был удивительный пример, когда женщина спрашивала про текст молитвы «Достойно есть, яко воистину блажити Ты, Богородицу…» Она спрашивала меня: «А как это – “достойно есть”?» Я сначала вопрос не понял, а потом вдруг до меня доходит, что речь идет о процессе поглощения пищи: то есть как это надо достойно есть (вкушать), чтобы все остальное, указанное в молитве, произошло? И вот чтобы люди сами не выдумывали такие трактовки молитв, исходя из бытового понимания церковнославянского языка, эти переводы, видимо, нужны.

Но за богослужением нужно всё оставить по-прежнему: не зря и греки упираются все тексты оставить на византийском языке (на среднегреческом), не зря католики стоят за свою латынь. А сколько было слов, что «после II Ватиканского собора, который модернизировал литургию»…

Так вот, я хочу подчеркнуть, что II Ватиканский собор не модернизировал литургию (после Павла VI начались эти попытки, а собор и не думал, что это произойдет). Там были выступления резко противоположные, и собор никакого такого решения не принимал!

Была прекрасная картинка 1960-х годов, наглядно иллюстрирующая «модернизацию литургии»: церковь, священник, прислуживающий мальчик. И священник мальчику объясняет: «II Ватиканский собор открыл двери для всего церковного народа…» И мальчик спрашивает, указывая на дверь: «И народ вышел?..» На картинке они в церкви стоят вдвоем, а на улице народу полно. Вот к чему приводит подобная модернизация.

Не зря церковные конфессии стоят на богослужебном языке! Те же армяне – они никуда со своего богослужебного языка не сойдут! Потому что человеку нужно работать душой. А тот богослужебный текст, который записан в наших богослужебных книгах, стимулирует эту работу. Он не только разум стимулирует, он и дух поднимает! И воздействует он своей, прежде всего, поэтикой и тем смыслом, который далеко не всегда передает русский перевод.

ПРОЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ ПОЛНОСТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ НА САЙТЕ:
https://pravoslavie.ru/120483.html

#богослужение #церковнославянскийязык #литургия #церковь #РПЦ #душа #молитва #храм #вера #православие

⚡❗📹В эфире📡📺

Прямой эфир с Андреем Кормухиным #004

-Обсудили создание проекта #ОбщиныСорокСороков;
-Что нужно делать для того, чтобы молодёжь заполнила храмы;
-Поговорили о коронавирусе;
-Об арестах мировых сатанистов-педофилов;
-О Движении Сорок Сороков.

#СорокСороков #Коронавирус #Самоизоляция #СидимДома #АндрейКормухин #Община #Храм

https://vk.com/wall-53664310_268858

📱Прямой Эфир с Андреем Кормухиным📱

-Как вести себя на Пасху, чтобы быть со Христом
-Как должны себя вести православные христиане в общественной жизни
-Не осуждайте Патриарха и священноначалие
-Коронавирус - спецоперация по разрушению мира
-Коронавирус - просто вирус со своей симптоматикой, и со смерностью в пределах нормы
-Казаки, не будьте против православных христиан

Последний прямой эфир с Андреем Кормухиным во время Великого поста.
Много интересной информации и разбора последних событий, связанных с закрытием храмов и развитием ситуации с коронавирусом.

#СорокСороков #Храм #Пасха #Коронавирус #АндрейКормухин

https://vk.com/wall-53664310_271593

Я участвую во флэшмобе #ХристосПоможет!
Я пойду в храм на Пасху!
Даже если придётся стоять на улице!
https://vk.com/wall410358457_290
Я подписал петицию:
Верните православным храмы на Пасху:
https://citizengo.org/ru/rf/178484-otkroyte-hramy-na-pashu

Прошу всех подписать и максимально распространить эту петицию!
От активности каждого из нас теперь зависит - откроют храмы на Пасху или нет!

#Пасха #ХристосПоможет #Храм #Путин
[Ссылка]
Откройте храмы на Пасху!https://citizengo.org/ru/rf/178484-otkroyte-hramy-na-pashu

📱Пасхальный Прямой Эфир с Андреем Кормухиным📱

https://vk.com/wall-53664310_272555

-Празднование Пасхи и закрытые храмы
-Рождение нового-старого Русского Православного народа
-Губернаторы безбожники и православные губернаторы
-Новости цифрового концлагеря в России
-Общины Сорок Сороков
https://forms.yandex.ru/u/5e8a48af645d056b925fa2dc/

и много другое в Пасхальном прямом эфире с Андреем Кормухиным.
Много интересных тем поднято во время эфира и в ходе ответов на вопросы.
Смотрите и подписывайтесь на наши каналы и группы. Приглашайте своих друзей и знакомых.
Мы начинаем новый, большой общественный проект.

#СорокСороков #Пасха #Храм #ОбщиныСорокСороков