15.11.2021
Мы давно привыкли видеть на улицах города роботов-музыкантов, напоминающих своим видом то ли голубей, то ли воробьёв. С детства они на меня навевали какую-то тоску. Я помню окрестности Горьковской, примерно 94 год. Маленький я еду куда-то с папой. В городе то ли поздняя осень то ли зима. Невыносимо невзрачно вокруг в общем. Помню бесконечные ларьки, ряды бутылок лимонада с выцвевшими этикетками за стеклом. Люди с пластиковыми стаканчиками растворимого кофе и с пышками, завернутыми в промасленную насквозь бумагу.

Мне тоже очень хочется съесть пышку, и мы останавливаемся у одного из ларьков. Снег этот мокрый прилипает к лицу. А робот в подземном переходе тем временем напевает "Позови меня с собооой". И почему-то так тоскливо становится от этой песни. Сжимаю крепче папину руку. Скорей бы домой.
Я тогда еще не знал, что через какое-то время не будет ни папы, ни палаток с пышками. Останутся только роботы-воробьи. И воспоминания о странном детстве среди странного города. Где единственным местом для счастья была комната в коммунальной квартире напротив Ленфильма. "Позови меня с собой, я приду сквозь злые ночи.." - напевает робот

___
I remember the neighborhood of Gorkovskaya metro station, it was about 1994. When I'm little, I'm going somewhere with my dad. It's either late autumn or winter in the city. I remember endless stalls, rows of lemonade bottles with faded labels behind glass. People with plastic cups of instant coffee and doughnuts wrapped in oiled paper. I also really want to eat a doughnut, and we stop at one of the stalls. And this wet snow sticks to my face. Meanwhile, the robot in the underpass is singing «How I Wish, How I wish you were here…». And for some reason, this song makes me so sad. I squeeze Dad's hand tighter. I'd rather go home. I didn't know then that after a while there would be no dad, no tents with doughnuts. Only the sparrow robots will remain. And memories of a strange childhood among a weird city. Where the only place for happiness was a room in a communal apartment opposite Lenfilm studio. «We just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year…» - the robot sings

30.12.2021

Что ж, друзья, кажется, мы почти добрались! Конечно, все даты и точки отсчёта только у нас в голове, но, как ни крути, Новый Год — это всегда некий рубеж!
Весь этот год я, как и прежде, рассказывал вам свои небольшие истории. Но и вы часто делились в комментариях своими. Так мы и создавали наш уютный странный мир.
____
Well, friends, it seems we're almost there! Of course, all the dates and reference points are only in our heads, but, anyway, the New Year is always a milestone!
All this year, as before, I have been telling you my little stories. But you also often shared your own in the comments. That's how we created our cozy strange world.

31.01.2021

Глядя на эту удивительную грави-латимерию, я думаю: вот ведь, наверное, прикольно быть туристом в Питере. У нас-то замылилось это все уже как-то, смешалось. Я вот сам, честно сказать, не путешествовал уже давно. То одно, то другое. И не то чтобы здесь-то плохо — аномалии красивые, мутанты величественные. Хорошо вроде. А хочется еще чего-то.

Герои Грибоедова в диалоге произносят " — Где ж лучше? — Где нас нет". Конечно, все ровно наоборот. Лучше там, где мы есть прямо сейчас. Просто важно понимать зачем мы здесь и куда отправимся завтра. Зачем я здесь — я в большей степени понимаю, а вот куда отправлюсь завтра — пора бы уже решить.

21.02.2022

Гравитационные воронки — вроде бы хорошо изученое явление. Ещё в 70-х годах А.П. Крыжештомский в своих работах объяснял зависимость гравитационного потенциала от скорости течения времени. Но иногда гравитация дает сбой, кажется, вообще без какой-либо причины. Жили вот люди в своей квартире. Ничего особенного не делали, на работу ходили, по вечерам пили чай с галетами. А потом бац — и гравитация на секунду как вырубится! Сервант, шторы, телевизор — все взлетает к потолку. Обычно это быстро проходит, но вещи ещё долгое время парят, заряженные антигравиполем. А люди после этого как будто "просыпаются" что ли. Некоторые бросают все и уезжают изучать тюленей на северный полюс. Кто-то просто с семьей перебирается на море на полгода. Кто-то вдруг начинает брать уроки игры на фортепиано. В общем — странное дело, малопонятное. Разбираться тут нужно еще.

_____
Gravitational funnels seem to be a well-studied phenomenon. Back in the 70's A.P. Kryzheshtomski in his research explained the dependence of the gravitational potential on the rate of time flow. But sometimes gravity fails, it seems, for no reason at all. People were living in their apartment. Did not do anything special, went to work, drank tea and cookies in the evenings. And then - boom! Gravity just goes out for a second! The cupboard, the curtains, the TV - everything goes up to the ceiling. Usually this passes quickly, but things float for a long time, charged with antigravity. And people after that, it's like they "wake up" or something. Some leave everything and go to the North Pole to study seals. Someone just move to the sea with his family for half a year. Someone suddenly starts taking piano lessons. In general - a strange thing, mysterious. We still need to figure it out.

Мне больно.
____
It hurts.

ДРУЗЬЯ!

Я не знаю, нужен ли буду вам я в это новое страшное время.
Но пока я с вами, и, на случай всевозможных блокировок, буду дублировать свой инстаграм-блог
в телеграме.
_

MY FRIENDS!

I do not know if you will need me in this new terrible time.
But for now I'm with you, and in case of possible blockages, I'll duplicate my Instagram blog here:

Передатчики Заведомо Допустимых Трансляций — чудо современной гуманистической мысли!
Парящие махины день и ночь без устали фильтруют и поставляют в наши дома хорошие телепередачи, безопасную музыку и интернет-сайты. Сложно представить, что за хаос творился бы в головах, если бы не работа этих железнобрюхих гигантов. Страшно подумать.
____
Transmitters of Obviously Permissible Broadcasts is a miracle of modern humanistic thought!
Floating machines tirelessly filter out and deliver allowed TV shows, safe music and Internet sites to our homes day and night. It's hard to imagine what kind of chaos would be going on in our heads without work of these iron-bellied giants. It's scary to think.

Никогда еще запрет гигантских голубей не решал проблему наличия гигантских голубей. Более того — попытки называть гигантских голубей как-то иначе (укрупненные воробьи, чрезмерные птицы и т.д.) тоже ничего не меняют. Правда многих такой подход вполне устраивает. Что, в свою очередь, оставляет без ответа важный вопрос — каких размеров должна достигнуть проблема, чтобы большинство людей ее заметило?
____
The ban on giant pigeons has never solved the problem of the existence of giant pigeons. Moreover, attempts to call giant pigeons something else (enlarged sparrows, excessive birds, etc.) also do not change anything. However, many people are quite satisfied with this approach. Which, in turn, leaves an important question unanswered — what size should the problem reach in order for most people to notice it?

Перепутал с рабочим чатом, пардон :)

Говорить, писать, помогать, оставаться. Под пристальным взглядом, вполголоса, шёпотом, образами. На листке, на стене, на спинке сиденья в трамвае. Делом, словом, репостом. Человеком.
___
Talk, write, help, stay. Under the gaze, in a low voice, in a whisper, images. On a piece of paper, on the wall, on the back of a seat in a tram. By deed, by word, by repost. Human.

Если вдруг потеряли меня, то в эту пятницу можете с легкостью найти здесь! Расскажу о себе, о том как так вышло, что я делаю и как. Разберу некоторые работы, расскажу о софте.

Бесплатные билеты тут: https://biblioteka-rzhevskaya.timepad.ru/event/2046229

Запустил в небо бабочку, нарисованную пятилетним Тимофеем, одним из подопечных фонда «Дети-бабочки» (https://deti-bela.ru/). А дело вот в чем. Я и ещё 9 художников оживили по одному детскому рисунку и создали nft-дроп для совместного проекта фонда и маркетплейса NIFTS. По ссылке ниже вы можете приобрести эту и другие работы и тем самым помочь фонду!

Вот тут: http://market.nifts.net/collection/deti-babochki

____
I launched a butterfly into the sky, drawn by five-year-old Timofey, one of the wards of the Butterfly Children Foundation (https://deti-bela.ru/). Me and 9 other artists revived children's drawings and created a tae-drop for a joint project of the foundation and the NIFTS marketplace. By following the link in my profile header, you can purchase this and other works and thereby help the foundation

Мало где сейчас остались действующие ГПГТ (гравитационные поселки городского типа). Да и оставшиеся, честно говоря, наводят на меня своим видом какую-то тоску. Чувство, будто смотришь на чью-то несбывшуюся мечту. А может просто настроение такое сейчас. Какое-то подвешенное состояние, опоры под ногами не чувствуется, зависло всё и давит. Паришь и схватиться не за что. Как грави-панелька болтаешься. И немного страшно, что начинаешь привыкать к этому ощущению.