Часто, в дискуссиях, как аргумент в пользу искусственности, кабинетности так называемого украинского литературного языка, я привожу пример подлинного малороссийского наречия из текстов «казацких летописей», корпуса историографических и мемуарных произведений XVII и XVIII веков написанных в Малороссии и на Галичине.

Перед вами скриншот текста известной летописи Самуила Величко, служащего канцелярии Войска Запорожского (официальное название Гетманщины в составе Российского государства).

А вот еще тексты известных летописей.

Львовская летопись, первая половина XVII столетия:

1599: Моръ былъ великій во Львовѣ, що мовили и птахъ, якъ летѣлъ, презъ мѣсто, впалъ и здохъ. 1616: … а Сцѣбора и Сурма чвертовано. Такую имъ нагороду дано. 1619: Канцлѣра Жолковского в Волосѣхъ забито, и Корецкого взято, бо безъ Козаковъ войну точилъ, мовилъ такъ: «Не хочу я зъ Грицями воевати; нехай идутъ до ролѣ, або свинѣ пасти.» Въ той часъ тутъ трвога наступила. Татаровъ великое множество розсѣялося было. Не было такого человѣка, що бы ся не трвожилъ. 1620: Въ той часъ Сагайдачный спосредку Турковъ беручи по едному водилъ до своего обозу. Тамъ его пострѣлено и умеръ, а въ Кіевѣ лежитъ тѣло его

Летопись Грабянки, Гадяч, Полтавщина, рубеж XVII - XVIII веков:

Дѣйствія презѣльной и от начала поляков крвавшой небывалой брани Богдана Хмельницкого, гетмана запорожского, с поляки, за найяснѣйших королей польских Владислава, потом и Казѣмира, в року 1648: отправоватися начатой и за лѣт десять по смерти Хмельницкого неоконченной, из розних лѣтописцов и из діаріуша, на той войнѣ писанного, в градѣ Гадячу

Если вы здесь найдете якобы «полтавский диалект» Тараса Шевченко положенный в основу нынешнего языка преподаваемого в Незалежной и того что преподавалось в УССР, я буду сильно удивлен.

Ну или нам придется предположить что за полтораста лет пребывания в составе России, на землях Малороссии русский язык Надднепрянщины и русский (рутенский) язык Галичины резко «украинизировались» потеряв значительную долю сходства с русским языком Российского государства.

P.S. Кстати, сильно рекомендую сравнить язык малороссийских летописей с языком литературных произведений и документов времен первых Романовых и Петровских времен. И удивиться ;)

P.P.S. А еще рекомендую сравнить этот язык с тем, что по недоумию, или по лукавству, с советских времен называют суржиком (якобы русифицированным украинским). И еще раз удивиться.

Захожу после 14.00 к Мардану на "Соловьёв.Live", обсудим СНГ как организацию и пространство. Программа " Главный вопрос"

https://yangx.top/SolovievLive?livestream

Пушилин открыл первый участок трассы «Новороссия» из Ростова в Крым

Новороссии быть!!!

Израиль продолжает с регулярностью ликвидировать высокопоставленных врагов.
Могут и хотят. Нестранная война.

Ещё раз про референдум в Молдавии. Те, кто призывал к бойкоту голосования, играют (сознательно или по- глупости) на Санду:

Во-первых, необходимые для признания референдума 33 процента явки западники легко преодолеют: админресурсом, фальсификациями, мобилизацией диаспоры.

Во-вторых, бойкот снижает явку на президентских выборах, проходящих одновременно с референдумом.

В-третьих, результат будет для Запада выглядеть красиво

Это настолько очевидно...

По обработанным голосам пока что молдаване против ЕС на референдуме.
Но не все так гладко, под конец будут считать голоса диаспоры, которая может дать до +10-15 процентов за ЕС, и соответственно (поменьше) и за Санду.
Напомню, Молдавия чемпион мира по числу голосов заграничного округа

По выборам президента. Расклад по 50 процентов обработанных голосов :

Майя Санду - 35,30%
Александр Стояногло - 29,44%
Ренато Усатый - 14,44%
Ирина Влах - 5,99%
Виктория Фуртунэ - 5,94%

Усатый, Влах и Фортуна отобрали у Стояногло.

Усатый - мразь и иуда, отобрал как, не смотря на, казалось бы, полную самодиксридитацию, "пророссийский".

Влах отобрала как тоже кандидат гагаузов

Фуртуна отобрала как тоже прокурор

Делайте выводы.

В случае второго тура, Усатый точно будет против Стояногло, остальные, скорее всего, за.

По ставке Шора: его кандидаты провалились. Но его линия про голосование на референдуме "против" прекрасно оправдалась, а затея ПСРМ и Коммунистов с бойкотом - была неправильной. Явка выше предела непризнания.

Ситуация ещё изменится, впереди подсчет голосов прозападной диаспоры

Майя Санду отменила свой брифинг и свернула фуршет с шампанским. Сначала трижды перенесли выход к прессе, а потом вообще удалили анонс.
Паникуют

Молдавия. Референдум.
За ЕС будет лишь на один процент больше. За счёт прозападной диаспоры.
Учитывая вопиюще неравноценные условия для голосования в заграничном округе - оппозиции нет смысла признавать этот результат. Уж тем более ПСРМ, которая (зря) призывала к бойкоту.
Внутри страны молдаване высказались против ЕС.

Важный результат в Гагаузский автономии - почти 95 процентов проголосовали против ЕС. Автономия, которая ранее провела свой собственный референдум за интеграцию с Россией, фактически подтвердила свой курс. Напомню, в 2014 году более 96% избирателей проголосовало за право Гагаузии «на внешнее самоопределение» и вступление Молдавии в Таможенный союз Белоруссии, Казахстана и России - прообраз ЕАЭС.

И вот теперь попытка загнать Гагаузию в Европу будет означать попрание договора с Кишинёвом, ставшим 30 лет назад компромиссной альтернативной независимости гагаузской республики. Гагаузия не будет признавать шулерские результаты Санду.

Во втором туре альтернатива Санду - Александр Стояногло, этнический гагауз, просто обязан это учитывать. Иначе у Гагаузии просто не останется иного варианта, как рвать с прозападным курсом Молдавии